الترجمة الصوتية الأدق بأنواعها في ماستر للترجمة

الترجمة الصوتية الأدق بأنواعها في ماستر للترجمة

جميعنا يعلم جيدًا أن ترجمة المقاطع الصوتية صارت جزءًا أساسيًا من عملية الترجمة بشكل عام. وذلك لكونها ساهمت ولو بشكل بسيط في تبسيط التواصل بين الجالسين في مكان واحد ويتحدثون لغة مختلفة. ومن هنا لا يمكننا أن نتغافل عن الدور المهم الذي لعبته ولا زالت تلعبه الترجمة الصوتية في حياتنا المعاصرة. حيث تتسم بالعديد من التطورات السريعة. ونظرًا لاجتياح التكنولوجيا حياتنا اليومية. فإننا نجد الحاجة في معظم الوقت لوجود ترجمة صوتية دقيقة للمقاطع المرئية أو الصوتية التي نقوم بدراستها أو حتى الانتفاع منها، ولكن تواجهنا مشكله أثناء القيام بهذه المهمة الشاقة. فهي تحتاج إلى دقة وإتقان شديدين، ولكن لدينا الحل لهذه المعضلة، ولكي تعرفه عزيزي العميل. لا تتردد في متابعة قراءة المقال للنهاية……

ماهي الترجمة الصوتية؟

الترجمة الصوتية هي أحد أنواع الترجمة التي تقوم على عملية تحويل النصوص الصوتية. التي يقولها الشخص وايضاحها بشكل مباشر صوتيًا و إلى اللغة المراد الترجمة إليها. ومما يتضح لنا من سياق التعريف أنها نوع مهمة جدًا من الترجمة ودارج أيضًا خاصةً بعد التطورات التكنولوجية العظيمة التي حدثت مما أدي إلى ظهور بعض البرامج الحوارية المهمة. مع وجود عائق في اللغة التي يقدمها الأشخاص المتحاورين. مما ساهم في ازدهار هذا النوع من الترجمة وانتشاره بشكل واضح.

للحصول على الترجمة الأفضل لـ مقاطعك الصوتية، تواصل معنا فورًا عبر رقم الهاتف التالي 00201019085007.

أنواع الترجمة الصوتية

توجد عدة أنواع يمكن أن نتعرف عليها من الأنماط الموجودة لترجمة المقاطع الصوتية منها ما يلي:

الترجمة الفورية المتزامنة

هذا النوع من الترجمة الصوتية هو الأكثر انتشارًا. وخصوصًا في عصرنا الحالي. ويكون فيها المترجم الصوتي موجودًا في غرفة منعزلة تمامًا. فيقوم بالاستماع لكل الكلام الذي يتفوه به الشخص الموجود في الاستديو. فيقوم بترجمة كلامه بشكل مباشر دون أن ينتظر انتهاء الشخص من التحدث.

ترجمة المرافق

هذا النوع من الترجمة يهتم بترجمة حديث شخص ما عن طريق مرافق له في رحلاته. ويتم ذلك بشكل فوري، ويمكننا أن نعده من أشكال الترجمة الفورية.

الترجمة الهمسية

هي من أبرز أنواع الترجمة الصوتية، حيث يجلس المترجم بجوار الشخص المراد الترجمة له. ويقوم بترجمة الكلام الذي يدور حوله عن طريق الهمس في أذنه.

ترجمة المؤتمرات

هذا النوع هو الأكثر تميزًا في ترجمة الصوتيات. وذلك لأنها تتم من خلال قيام المترجم بترجمة الكلام الذي يُقال في قاعة المؤتمرات بشكل مباشر وفوري، مع مراعاة تواجد لغات أخرى يتحدثها الأشخاص الأخرون.

الترجمة التتابعية

هذا النوع من الترجمة مهم جدًا، وذلك لكونه يهتم بأن يقوم المترجم الصوتي بسماع حديث الشخص الذي يتحدث بلغة مختلفة، ومن ثم يترجم كلامه فورًا ويتوقف عندما يتوقف المتحدث، وتتطلب هذه المهمة أن يكون المترجم في قمة تركيزه، لكي يترجم كل الأفكار التي ترد من خلال الشخص الآخر، وأحيانًا يستخدم ورقة وقلم أثناء القيام المهمة.

إذا كانت لديك الرغبة في الحصول على ترجمة صوتية أدق من مكتب ماستر للترجمة المعتمدة، فنحن نشجعك على التواصل معنا.

مهارات المترجم الصوتي في ماستر

لكي يقوم المترجم الصوتي بعملية ترجمة المحتوى الصوتي على أكمل وجه، فإن عليه أن يتحلى بالعديد من المهارات التي تؤهله للقيام بهذه المهمة وهي كما سنوضح:

امتلاك مهارة التحدث

يجب أن يمتلك المترجم مهارة التحدث بلغات مختلفة، فإن وجود هذه المهارة لدى المترجم يساعده كثيرًا في استخدام عبارات كثيرة مناسبة من اللغة التي يقوم بالترجمة إليها.

تفرد المترجم بالمهارات التحليلية

هذه المهارة هي من أهم المهارات التي يجب أن يتميز بها المترجم الصوتي، وذلك نظرًا لكون الترجمة في حاجة دائمًا إلى تحليل الكلام بدقة شديدة قبل البدء في ترجمته.

مهارة الاستماع الجيد والاسترجاع

وهي من أبرز المهارات التي يجب أن يحرص عليها المترجم الصوتي، وهي تتمثل في قدرة الكاتب على تذكر كل ما سيقوله الشخص بشكل دقيق، ومن ثم يقوم باسترجاع هذا الكلام وترجمته دون وقوع أى أخطاء في الترجمة.

التفرد بالمهارات اللغوية

هذه المهارة هي من الأساسيات التي يحرص عليها كل مترجم، وبشكل خاص المترجم الصوتي، وذلك لأنها تمكنه من استخدام اللغة بسلاسة شديدة عندما يكون على دراية شديدة بكافة قواعدها.

التحلي بالأخلاق و المهنية

المصداقية هي الصفة الأولى التي يجب أن يتحلى بها المترجم، ومنها يجب أن يكون المترجم لديه أخلاق مهنية بحيث يهتم بنقل الكلام الذي يقوله الشخص بمنتهي الأمانة والصدق، وذلك يتم دون وجود أى إضافات أو تزييف للحقائق الواردة.

امتلاك قاعدة ثقافية واسعة

هذه المهارة هي التي تؤهل المترجم لكي يقوم بعملية الترجمة بشكل موضوعي ومحترف وبالطبع بطريقة صحيحة.

احصل على أفضل ترجمة صوتية من مكتب ماستر

في مكتب ماستر توجد العديد من الخدمات الخاصة بالترجمة منها الترجمة الطبية والترجمة القانونية والترجمة الأدبية، وبالطبع هناك خدمة الترجمة الفورية التي تختص بترجمة ما يُقال في المؤتمرات أو في الحديث الفردي الذي يقوم به الشخص، وتتم هذه المهمة بواسطة فريق عمل مميز جدًا من المترجمين الصوتيين، المؤهلين بشكل كافي لكي يقوموا بهذه المهمة ويقدموا لك هذه الخدمة بدقة وإتقان شديدين، ولأننا نحرص على الفوز بثقة عملائنا فإننا نوفر لهم هذه الخدمة بجودة عالية، مع الالتزام الشديد بالمواعيد المتفق عليها مع العملاء، ومكتب ماستر متوفر طوال الأربعة وعشرين ساعة متاح للعملاء، وذلك لتسهيل التواصل مع العملاء بشكل مستمر.

لذا لا يمكنني أن أجد مفرًا من الحديث معك عزيزي العميل عن ضرورة أخذ الخطوة في البدء في التعامل مع مكتب ماستر، فأنت لن تندم مطلقًا على اتخاذ هذا القرار، لأنك ستجد منا التعاون وسعة الصدر أثناء التعامل، كما أنك ستحصل على خدمتك بأعلى جودة ممكنة.

للحصول على الترجمة الصوتية الأفضل عزيزي العميل، تواصل مع مكتب ماستر للترجمة المعتمدة عبر ملء نموذج الخدمة.

أسعار الترجمة المعتمدة و المتخصصة في مكتب ماستر

أسعار الترجمة المعتمدة و المتخصصة في مكتب ماستر

لا يمكننا أن ننكر عزيزي العميل مدى الأهمية التي احتلتها الترجمة في عصرنا الحالي، وذلك لما يمتاز به العلم من تطورات يومية مذهلة، أما العقبة في الموضوع فهي في العثور على مكتب به أسعار الترجمة الأفضل مما يجعلنا نكون حريصين على البحث عن هؤلاء المحترفين، وذلك لضمان الحصول على أفضل ترجمة لمستنداتك العلمية والعملية، وأيضًا الحصول على أفضل سعر للنصوص التي ترغب في ترجمتها هو من أولوياتنا، ولدينا الحل الأمثل لمشكلتك، ولكي تعرفه عزيزي العميل، تابع معي قراءة المقال…..

الترجمة في مكتب ماستر

تعد الترجمة من أهم الاتجاهات التي يلجأ إليها الناس في عصرنا الحالي نظرا لكثرة العلوم والمعارف التي توارثناها من الأجيال السابقة التي تحتوي على عدة علماء أجلاء، ولكن ذلك يتطلب منا أن نختار وبعناية شديدة النصوص التي سيتم ترجمتها وأيضًا يجب أن يتم اختيار أفضل مترجمين للقيام بهذه المهمة الشاقة، ومن هنا دعنا نتعرف سويًا على أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الوطن العربي ومسار حديثنا سيكون عن مكتب ماستر للترجمة المعتمدة، الذي يوفر لك أفضل خدمة ترجمة، ويهتم بتوفير أسعار الترجمة الأفضل، فالترجمة تتم من خلال فريق متخصص مع مراعاة القواعد الخاصة بالترجمة.

ما هي أنواع الترجمة المتوفرة في مكتب ماستر؟

يوفر لك مكتب ماستر للترجمة المعتمدة العديد من خدمات  الترجمة التي تشمل كل متطلباتك الحياتية، فنحن نقدم لك:

ترجمة المستندات الحكومية

جميعنا يحتاج هذا النوع من الترجمة في حياته الخاصة، بداية من ترجمة شهادة ميلاد، مرورًا بترجمة بطاقة الرقم القومي وأيضًا نوفر لك ترجمة جواز السفر الخاص بك، ونوفر لك أيضًا خدمة ترجمة عقد الزواج وعقد الطلاق، كما نوفر لك ترجمة العقود والاتفاقيات بكافة أنواعها وأشكالها، كل هذا يكون في وجود فريق مختص مميز في هذا النوع من الترجمة وبأعلى جودة ممكنة، كما أن أسعار الترجمة لدينا تناسبك تمامًا.

الترجمة العلمية

وهذه النوع من الترجمة يشمل المجال العلمي بكافة تخصصاته، فنحن نوفر لك عزيزي الباحث أدق ترجمة من أجل مستنداتك العلمية، وأيضًا نوفر لك أيضًا عزيزي الباحث ترجمة أبحاث علمية تمتاز بالدقة العالية وبأفضل جودة ممكنه، كما نوفر لك ترجمة كتب علمية ونصوص علمية وأيضًا ترجمة مقالات علمية مميزة، ولا نغفل بالطبع عن ترجمة شهادات جامعية، ولأننا نهتم بخدمة الباحثين فإننا نهتم بـ ترجمة الرسائل العلمية الخاصة بطلاب الدراسات العليا مثل الماجستير والدكتوراه، ونهتم أيضًا بترجمة الأوراق العلمية الرسمية، وكذلك الوثائق والمستندات التي تخص المجال العلمي.

الترجمة الطبية

لأننا نعرف أن هذا النوع من الترجمة معقد جدًا فإننا نهتم جدًا بتوفير أفضل خدمة طبية ممكنة، فنوفر لك خدمة ترجمة كتب طبية لتكون عونًا لك في دراستك الصعبة، ونوفر لك أيضًا ترجمة المستندات والمقالات التي تخص المجال الطبي، ولأننا نهتم بصحة المريض فإننا نسعى جاهدين لتوفير ترجمة النشرات الطبية واللواصق الملحقة بالأدوية الطبية لكي يتمكن المريض من قرائتها ومعرفة الآثار الجانبية ومميزات الدواء وعيوبه، كما نوفر لك خدمة ترجمة التحاليل الطبية.

الترجمة القانونية

هذا النوع من الترجمة يختص بـ المستندات والعقود القانونية، فنقوم بترجمة اللغة الموجودة في العقود والاتفاقيات، إضافة إلى ترجمة النشرات الاخبارية وترجمة الحملات الاعلانية الخاصة بالانتخابات، وترجمة محلات البيع عبر الانترنت.

الترجمة الأدبية

من ارقي وادق انواع الترجمة هي ترجمة النصوص الادبية، وتشمل ترجمة الشعر والنثر الأدبي، وهذه النصوص تشمل الكتب الادبية والمقالات التي تتناول شق أدبي مميز، وأيضًا تتناول المستندات الأدبية المتفرقة، وفي هذا التخصص يقدم مكتب ماستر أسعار الترجمة الأفضل مقارنة بمكاتب الترجمة الأخرى.

الترجمة المالية

هذا النوع من الترجمة يشمل ترجمة الماليات من مستندات مالية خاصة بالبنوك، وتشمل أيضًا ترجمة الأبحاث الخاصة بالاقتصاد، وتشمل ترجمة الضرائب والمحاسبة إضافةً إلى ترجمة البيانات المالية الشخصية والبيانات المالية الحكومية.

الترجمة الفورية

ويشمل هذا النوع من الترجمة ترجمة المحادثات الفورية المباشرة، حيث يتم اعادة صياغة الكلام الذي يقوله المتحدث وترجمته بشكل مباشر إلى لغة سهلة يفهمها الجمهور، وتشمل هذه الخدمة ترجمة البث المباشر وترجمة الاتفاقيات الكبرى، والجولات السياحية ومحاضرات الفصل، نضمن لك الجودة والدقة العالية.

تعرف على خصائص الترجمة الدقيقة من مكتب ماستر؟

للحصول على ترجمة دقيقة عليك أن تتعرف على الخصائص التي تميز الترجمة الفائقة الجودة، وهي كالتالي:

  1. يجب مراعاة مبدأ السرية التامة للمعلومات التي يتم ترجمتها.
  2. تسليم النص المترجم في وقت محدد تم الاتفاق عليه مسبقًا.
  3. لا بد أن تتم مراعاة الحيادية والمهنية أثناء القيام بعملية الترجمة.
  4. يجب أن نكون على دراية كافية بمجال الترجمة ودلالاته ومصطلحاته.
  5. يجب أن نبتعد عن الترجمة الحرفية للنصوص وخصوصًا النصوص التخصصية منها.
  6. مراعاة الدقة والجودة أثناء القيام بعملية الترجمة من أهم ما يجعلها متفردة عن غيرها.
  7. الاهتمام بالصياغة اللغوية الجيدة وأيضًا الاهتمام بالشق النحوي، يحافظ على سلامة لغة النص.
  8. الحفاظ على وجود علامات الترقيم في أماكنها الصحيحة، يساهم في التنسيق الجيد للنص المترجم.
  9. الاهتمام بالجانب اللغوي للترجمة وهو خاص بالمصطلحات والاستعارات والكنايات والتشبيهات يعطي الترجمة الأفضلية دائمًا.
  10. وجود مخزون ثقافي مميز لدى المترجم عن لغته الأم وأيضًا عن اللغة التي يريد أن يترجم لها، هو من أهم ما يميز الترجمة الاحترافية عن غيرها.

للحصول على نصوص مترجمة بشكل محترف من مكتب ماستر عزيزي العميل، لا تتردد في التواصل معنا عبر 00201019085007.

ماذا تعرف عن مترجمين مكتب ماستر؟!

يعتني مكتب ماستر للترجمة المعتمدة بتوفير أعلى قدر ممكن من الدقة والجودة للنصوص المترجمة. هذا يتوفر لك من خلال فريق عمل كامل من المترجمين المتخصصين في هذا النوع من الترجمات، ولكل مترجم منهم مهاراته التي تميزه في مجال الترجمة الذي يختص به، و الترجمة لها عدة مهارات كما ذكرنا في سابقًا في أنواع الترجمة المتعددة، ولكن هناك عدة سمات تجمع المترجمين في مكتب ماستر وهذا هو محور حديثنا، فالمترجم في ماستر يتحلى بالصفات التالية:

الثقافة وسعة الاطلاع

من المهارات التي تساعد المترجم على ترجمة النصوص بشكل محترف هي أن تكون لديه ثقافة جيدة حول هذه النصوص. وهذا لن يحدث إلا عندما يعرض المترجم نفسه للاطلاع على عدة نصوص مشابهة لها.

الأمانة والمهنية

المترجم الجيد تكون من أهم سماته الأمانة في اختيار نصوص دون احتكارها لنفسه وحفظ الحقوق الخاصة بالملكية الفكرية. أما بالنسبة للمهنية فهي تعني أن يراعي المترجم معايير الترجمه أثناء قيامه بها.

الإتقان الجيد للغة

المعرفة الجيدة باللغة الأم تميز النص المترجم عن غيره. والاتقان الجيد للغتين سواء لغة المصدر أو اللغة المراد الترجمة إليها هي من أهم سمات المترجم الناجح.

المصداقية

  التحلي بالصدق نقطه مهمه جدًا بالنسبة للمترجم، عندما يراعي المترجم هذه النقطة أثناء الترجمة. فإنه بذلك يعطي النص المترجم رونقه الخاص.

الأمانة الأدبية

يجب ألا يقوم المترجم بترجمة أكثر من نص متشابه يتناولون نفس الموضوع. بل يجب عليه أن يصنع ترجمة مختلفة للحصول على نصوص مختلفة.

لطلب المساعدة في ترجمة مستنداتك العلمية، تواصل معنا عبر البريد الالكتروني info@masterdeg.com.

تعرف على أسعار الترجمة في مكتب ماستر

يقدم لك مكتب ماستر للترجمة المعتمدة أفضل خدمات الترجمة. بأسعار تتناسب مع متطلباتك الخاصة. فنحن نهتم أولًا بجودة الخدمة التي نقدمها. وثانيًا نهتم جدًا بتوفير كل سبل الراحة للعميل وذلك للفوز بعضو جديد في المؤسسة. ونؤكد لك عزيزي العميل أننا لدينا أسعار الترجمة الأفضل والأكثر تنافسية في السوق. ولا نغفل أبدًا عن إنجاز المهمة المطلوب في الوقت المتفق عليه. مع الحفاظ على جودة ودقة الترجمة المقدمة، لذلك للحصول على أسعار الترجمة الأفضل لترجمة مستنداتك العلمية عزيزي العميل. تواصل معنا فورًا.

هل تبحث عن مكتب متخصص في الترجمة السياحية؟

هل تبحث عن مكتب متخصص في الترجمة السياحية؟

للسفر سبع فوائد عزيزي العميل فمَن مِنا لا يحب الترحال حول العالم والإطلاع على الثقافات الأخرى ولكنك ستجد عدة عقبات أثناء قيامك بهذه الخطوة تتمثل في اختلاف اللغات بين البلدان المختلفة، ولكن علاج هذه المشكلة يكون في اللجوء للـ ترجمة السياحية تساهم في إزالة العوائق التي تفرضها اللغات بين شعوب ودول العالم، لذلك تهتم وكالات السياحة باستقطاب الكثير من الكوادر المتخصصة في هذا النوع من الترجمة وذلك لتنمية النشاط السياحي، للمزيد من المعلومات حول الترجمة السياحية تابع قراءة المقال… 

ماذا تعرف عن الترجمة السياحية؟

السياحة من أهم أركان الاقتصاد لأي دولة في العالم حيث يلقي مجال السفر رواجًا في العديد من البلدان، ولأن اللغة من العناصر التي تؤثر في الحركة السياحية وهي من أهم العناصر لجذب السياح لذلك نجد أن وكالات السياحة تهتم بجذب العديد من المترجمين السياحيين بكافة اللغات المطلوبة لتسهيل التواصل مع السياح، من هذا السياق نجد أن مصطلح ترجمة سياحية يعني أن يقوم المترجم بترجمة مستندات تساعد السائح على اتخاذ قرارات أثناء التخطيط لرحلته، قد تكون مواقع الكترونية أو أدلة سفر أو خرائط ويتم ترجمتها إلى اللغة التي يفهمها السائح.   

فوائد تحصل عليها من الترجمة السياحية

عندما يسافر السائح للخارج يجد أن هناك لغة مختلفة للتواصل مع أهل البلد غير اللغة التي يتحدث بها لذلك تهتم شركات السياحة بترجمة محتواهم وتكون متاحة بعدة لغات لتكون في متناول العديد من السائحين، أيضًا يمكنك أن تقوم بترجمة موقع الويب الخاص بك للوصول إليه بسهولة من خلال إتاحته بعدة لغات كي يظهر في محركات البحث للعملاء ليتواصلوا معك باللغة التي يتحدثون بها، كما أن هذا النوع من الترجمة يعتبر من أهم العناصر الداعمة لاقتصاد البلاد. 

هل تبحث عن مترجم سياحي محترف؟!

يجب أن يتحلى المترجم السياحي ببعض السمات للحصول على ترجمة دقيقة منها:

  1. أن يتمتع بالمؤهلات العلمية والخبرة كي يتمكن من إنتاج عمل مميز.
  2. أن يكون المترجم متحدث أصلي للغة المستهدفة ولديه كفاءة عالية في اللغة.

ولأن إيجاد مترجم محترف لا يعد شيئًا سهلًا فإن اختيار مكتب ترجمة محترف مثل مكتب ماستر للترجمة يمكن أن يجعل الأمر أسهل كثيرًا  فنحن في مكتب ماستر للترجمة نوفر لك طاقم من أفضل المترجمين السياحيين قادرين على مساعدتك بشكل محترف ومتقن، لطلب المساعدة اتصل بنا فورًا 00201019085007

أخطاء الترجمة السياحية وكيفية التغلب عليها

من المتوقع حدوث أخطاء أثناء ترجمة المستندات خاصة النصوص المعقدة والطويلة منها وذلك لعدة أسباب منها:

  1. قلة خبرة المترجم وعدم تحري الدقة وعدم إجراء بحث وافي.
  2. نقص خبرة العميل وتقصيره في تقديم المعلومات الكافية 
  3. قد يكون موضوع الترجمة معقدًا مما يجعل هناك عدة أخطاء في الترجمة نظرًا لعدم الإلمام الكافي بالموضوع.
  4. المواعيد النهائية الضيقة التي ستجعل موضوع الترجمة يفقد مصداقيته بسبب عدم اتخاذ الوقت الكافي في الترجمة.
الأخطاء الشائعة التي قد ترد في الترجمة السياحية

أخطاء فنية : يحدث هذا النوع من الأخطاء بسبب نقص خبرة المترجم في التدقيق اللغوي للنص الأصلي مما يجعل هناك أخطاء نحوية أو أخطاء إملائية أو أخطاء في علامات الترقيم فنجد المترجم أحيانًا لا يقوم بتغيير زمن الفعل ولا يغير صيغ التواريخ والعملات والأسماء أيضًا ومن الأخطاء الشائعة أن يستخدم نفس علامات الترقيم الموجودة في النص الأصلي، نجد أيضًا أن المترجم أحيانًا يستخدم نفس العبارات الموجودة في المصدر الأصلي.

الأخطاء الشخصية الشائعة: هذا النوع من الاخطاء يكون متعلقًا بالمترجم نفسه وترجع إلي عدة أسباب منها فرط ثقة المترجم بنفسه وعدم الاهتمام بالنص الذي بين يديه وتعرضه للكثير من النصوص المشابهة، والاعتماد على الخبرة السابقة في اللغة من الاخطاء الشائعة لأن الترجمة فن ومهارة وتحتاج للتجديد دومًا، كما أن النص الذي يتصف بالملل والذي يكون شائعًا سوف يجعل المترجم يفقد حماسه أثناء قيامه بعملية الترجمة، أضف إلى ذلك عدم اهتمام المترجم بالمصطلحات الجديدة في موضوع الترجمة لأنه قد تعرض لهذه الموضوعات عدة مرات فيفقد هذا اهتمامه بها.

لتفادي هذه الأخطاء يمكنك أن تتبع الخطوات التالية: 

  1. الاهتمام بعلامات الترقيم واستخدامها بشكل صحيح.
  2. الاهتمام بالجمل وتقسيمها أكثر من مرة إذا استدعى الأمر.
  3. عليك أن تقوم بتغيير ترتيب الكلمات وفقًا لما تتطلبه اللغة المستهدفة.
  4. عليك الاهتمام بترتيب وإعادة كتابة العبارات لكي تبدو مكتوبة بشكل صحيح.
  5. العناية بالأرقام والتواريخ وأسماء الشوارع والعملات وتنسيقها بشكل صحيح في اللغة المستهدفة.
  6. مراعاة الكتابة المتقنة للأسماء الواردة في مختلف اللغات فمثلًا في اللغة الصينية يتم كتابة اسم العائلة أولًا وبعدها يتم كتابة الاسم الأول.

من الطبيعي أن نرتكب أخطاء لأن هذا من طباع البشر لهذا عليك أن تجيد اختيار المكتب الذي سيساعدك على الحصول على أفضل ترجمة سياحية وهذا ما نوفره لك عزيزي العميل في مكتب ماستر للترجمة المعتمدة، فلو كنت بحاجة للمساعدة في إعداد الترجمة السياحية الخاصة بك، لا تتردد في التواصل معنا عبر البريد الالكتروني info@masterdeg.com

هل تبحث عن مكتب يساعدك في الترجمة السياحية؟!

تعتبر خدمة ترجمة المستندات السياحية جزءًا لا يتجزأ من الخدمات التي تقدم في مكتب ماستر منذ أن تم تأسيسه في عام 2008 وتشمل العديد من الخدمات منها ما يلي:

  1. ترجمة المنصات الخاصة بالحجز للطيران والفنادق السياحية.
  2. ترجمة الكتيبات والمجلدات والنشرات الإعلانية الخاصة بالسياحة.
  3. الإهتمام بالإرشادات العلمية وترجمتها إلى عدة لغات بشكل متقن ومميز.
  4. ترجمة كافة المستندات والوثائق السياحية التي تكون عونًا للسائح في رحلته السياحية.
  5. الاهتمام بالمواقع الخاصة بالسياحة والفنادق وترجمتها بمنتهي الدقة لجذب المزيد من الوافدين.
  6. المساهمة في الترويج للسياحة من خلال ترجمة المواد الإعلانية الخاصة بهم وتكون معدة بشكل محترف.
مميزات التعامل مع مكتب ماستر للترجمة المعتمدة

في مكتب ماستر للترجمة المعتمدة نوفر لك خدمة تمتاز بالدقة التامة في الترجمة التي تصل إلي تفادي الأخطاء النحوية أو اللغوية التي ترد أحيانًا في بعض الترجمات، كما أننا نضمن لك عزيزى العميل المصداقية التامة والجودة العالية كما نضمن لك الالتزام بالمعايير الخاصة بالترجمة والإلتزام بالمواعيد الخاصة بالتسليم، و نوفر لك أيضًا المساحة والوقت الكافي للتواصل معنا من خلال خدمة العملاء المتوفرة طوال أيام الأسبوع. لطلب المساعدة في الحصول علي ترجمة المستندات السياحية الخاصة بك من مكتب ماستر للترجمة المعتمدة عزيزي العميل تواصل معنا عبر  الواتساب 00201019085007

أوضحنا مدي جدوي الترجمة السياحية في ظل هذا العصر المنفتح الذي نعيش فيه وأدركنا أن لها فوائدها العديدة، تحدثنا أيضًا عن الأخطاء الشائعة التي قد ترد في الترجمة السياحية وكيف يمكن أن نتجنب الوقوع في مثل هذه الأخطاء، وتناولنا الخدمات التي يقدمها مكتب ماستر للترجمة المعتمدة حول كل ما يخص ترجمة الوثائق والمستندات السياحية، وتحدثنا أيضًا عن الصلاحيات والمميزات التي يقدمها مكتب ماستر للترجمة المعتمدة لعملائه لتحصيل خدمة تمتاز بالدقة وتكون ذات جودة عالية. للحصول على المساعدة اتصل بنا علي الرقم التالي 00201019085007

ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة 00201019085007

ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة 00201019085007

يرتبط التوطين ارتباطًا وثيقًا بخبراء اللغة وهو أكثر تعقيدًا من الترجمة. وهي تتضمن في الغالب وسائل الإعلام الرقمية التي تركز بشكل أكبر على الخيارات الثقافية والإقليمية التي تستهدف جمهورًا معينًا. الهدف من الأقلمة هو إتاحة المنتج / الخدمة للسكان المحليين بلغتهم الخاصة. مع تزايد عدد المتحدثين بلغات مختلفة. أصبحت الحاجة إلى اللجوء إلى أفضل مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة أمرًا مهمًا.

من خلال عمليات الترجمة. تتواصل هذه الشركات المعولمة مع السكان بلغتهم الخاصة من خلال منصاتهم وقنواتهم. مما يحسن رضا العملاء ويساعد في نمو الأعمال. وإدراكًا لهذه الحقيقة، فإن العديد من العلامات التجارية العالمية مثل Facebook وGoogle وAmazon. تسعى الآن للحصول على خدمات الترجمة المتنوعة في كل بلد أو إقليم. وذلك للوصول إلى عدد أكبر من السكان في مختلف المناطق.

إذن ما نوع الخدمات المقدمة في مكتب ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة، سنناقش هنا:

التدقيق اللغوي

يتضمن التدقيق اللغوي في خدمات التعريب عملية مراجعة المسودة النهائية والتأكد من صحتها من حيث قواعد اللغة الهدف. حيث أن العديد من الشركات والمؤسسات، على أساس منتظم. لديها كمية هائلة من الوثائق والنصوص التي يتم ترجمتها إلى اللغة الهدف. حتى بعد الترجمة، يجب التحقق من المستند إذا كان صحيحًا تمامًا أم لا من حيث القواعد اللغوية وأسلوب اللغة الهدف والمعنى الذي يريد النص المصدر توفيره.

ليس فقط المستند المترجم ولكن أيضًا كل مستند آخر سيتم استخدامه تجاريًا يحتاج إلى التدقيق اللغوي جيدًا حتى لا تكون هناك أخطاء. لأن التفسير الخاطئ أو حدوث الخطأ في المستند لا يمكن أن يكلف الشركات الكثير من المال فحسب. بل يؤدي أيضًا إلى إتلاف صورتها / علامتها التجارية أمام عملائهم. خاصة في حالة المستندات القانونية يصبح التدقيق اللغوي أمرًا بالغ الأهمية، في مثل هذه الحالات، لا يقتصر التدقيق اللغوي على التحقق من المستند من حيث جودة الترجمة ولكن أيضًا من خلال منظور المصطلحات للتأكد من أن النتيجة (كما هو مطلوب من قبل الشركة) صحيحة ومتوافقة مع النص المصدر.

ترجمات في مجالات متنوعة

قبل بضع سنوات، كان وصول الترجمات محدودًا في الغالب لمهرجانات الأفلام السنيمائية والأفلام الوثائقية الدولية، ومع ذلك، في السنوات القليلة الماضية، مع زيادة نسبة المشاهدة في منصات البث، والمنصات الرقمية والمزيد من الأفلام الإضافية على YouTube، شهدت تلك الترجمات نموًا، حيث يمكن أن تتم العديد من الترجمات للأفلام والمسلسلات والأفلام الوثائقية ومقاطع الفيديو القصيرة أو الترجمات للأفلام الوثائقية ومقاطع الفيديو القصيرة بلغة الجمهور المستهدف بكل سهولة عن ذي قبل.

توطين (تعريب) المواقع الالكترونية

في غضون سنوات قليلة بعد إطلاق شبكة الويب العالمية خلال التسعينيات، ظهر توطين مواقع الويب بشكل خاص بعد عام 1999، حيث إن تعريب مواقع الويب هي في الأساس خدمة ترجمة الخدمات التقنية، بحيث يمكن الوصول إليها بطريقة جاذبة ثقافيًا للجمهور المستهدف، إذ لا يتعلق الأمر فقط بترجمة مستند واحد في موقع ويب، ولكن الموقع بأكمله ككل إلى لغة جديدة، حيث يعمل محتوى الموقع بالكامل كمواد مصدر، في توطين مواقع الويب، حيث تتم ترجمة مواقع الويب من وإلى لغات أخرى مثل الإنجليزية والصينية والفرنسية.

وبهذه الطريقة يمكن للسكان المستهدفين الوصول إلى موقع الويب بلغتهم الأصلية التي تعزز واجهة سهلة الاستخدام وتصبح أسهل في الفهم، حيث إن الترجمة ليست كافية فقط لتعريب مواقع الويب، ولكن يجب تعديل جميع المصطلحات الفنية والكلمات والاستعارات والمحتويات الأخرى وتفسيرها وفقًا للجمهور المستهدف، على الرغم من أن المحتوى قد يبدو مختلفًا، إلا أن موضوع موقع الويب وتفسيره يظل كما هو ضمن أقلمة الموقع.

في الوقت الحاضر، مع العولمة وزيادة استخدام الإنترنت، تعد مواقع الويب هي الطريقة المفضلة للحصول على المعلومات والاتصالات والعمليات التجارية، وهذا هو السبب في أن العلامات التجارية الدولية أو حتى العلامات التجارية المحلية تميل إلى توفير ميزة إضافية للغة المختارة داخل موقع الويب، من خلال القيام بذلك، يمكن للمستخدمين عرض وفهم موقع الويب وفقًا للغة المستهدفة.

تقدم FacebookوGoogle وTwitter وشركات مماثلة مواقعها بنسخها المترجمة وحتى البنوك وشركات التأمين والمواقع التجارية التي وجدت أن هذا مفيد لأعمالها بدأت في فعل الشيء نفسه، وهذا بالطبع يتطلب التعامل مع أفضل مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة .

توطين التطبيق / اللعبة

تعريب التطبيق هو في الأساس تكييف واجهة الهاتف مع لغة أجنبية خاصة بمجموعة مستهدفة معينة، إنه مشابه لتعريب مواقع الويب، وهو الاختلاف الذي يحدث في تطبيقات وألعاب الأجهزة المحمولة، لذلك يظل المحتوى الأصلي كما هو، ولكنه يتغير فقط من حيث اللغة والاختلافات الثقافية، مع تزايد عدد مستخدمي الهواتف الذكية في جميع أنحاء العالم، حيث تقدم توطين التطبيقات فرصة للأعمال التجارية لتوطين تطبيقاتهم المخصصة للجمهور المحلي مما يجعلها أكثر سهولة في الاستخدام وبالتالي زيادة عدد مستخدميها.

حتى الألعاب الدولية يمكن توطينها بأي لغة، وتتمثل الفائدة في أنه إذا كان المستخدم لا يفهم الخيار أو اللغة الأجنبية أو المحتوى، فلن يحتاج إلى ترجمة Google في كل مرة، مع خدمة الترجمة التي يقدمها مكتب ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة ، يتم التخلص من متاعب ترجمة اللغة من أجل فهم أو استخدام الميزة / الخيار / القائمة، وبالتالي فهي عملية أسهل في الاستخدام بالنسبة للعميل، ومن المعلوم أن نسبة السكان على وجه الأرض في ازدياد مستمر، وبالتالي يزداد عدد مستخدمي الهواتف الذكية وتنزيلات الهواتف المحمولة ونشاط الإنترنت، هذا هو السبب في أنه من المثالي للشركات توفير تطبيقات وألعاب مترجمة لمثل هؤلاء الجماهير وزيادة المبيعات.

ماستر هو أفضل مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة

  1. يتم تعديل ترجمتنا للتواصل بشكل فعال مع الجمهور المستهدف.
  2. نكسر حواجز الاتصال من خلال تقديم خدمات عالية الجودة لعملائنا.
  3. نقوم بترجمة المستندات ومحتويات الويب المتعلقة بمجالات مختلفة من وإلى أي لغة.
  4. ترجمة العديد من اللغات كالإنجليزية والفرنسية والعربية والعبرية والإيطالية والبريطانية.
  5. أفضل خدمات الترجمة البشرية من خلال فريق من الموظفين المؤهلين تأهيلًا عاليًا في ظل عملية صارمة لإدارة المشروع.
  6. التدقيق اللغوي وكذلك تحرير المحتوى الخاص بك من أجل الوضوح والأسلوب وإرشادات التدقيق اللغوي / التحرير.
  7. يقوم اللغويون ذوو الخبرة لدينا بمراجعة المحتوى الخاص بك لإجراء فحص الجودة والقواعد لجعل المحتوى الخاص بك يبدو بالطريقة التي تتوقعها.

هيا لا تتردد في التواصل معنا الآن على الرقم التالي 00201019085007

ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة للترجمة المتخصصة

ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة للترجمة المتخصصة

يمكن لمكتب ماستر ترجمة البرمجيات وتدويلها، حيث يقدم ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة مجموعة كاملة من خدمات توطين البرامج إلى شركات التكنولوجيا الحيوية الصغيرة الناشئة، فنحن نساعد الشركات على تكييف برامجها ومواقعها على الويب وتطبيقات الويب الخاصة بها لاستخدامها في آسيا وأوروبا وأمريكا وإفريقيا والشرق الأوسط.

اقرأ ايضا : يؤدي اختيار خدمات ترجمة مواقع الويب الخاصة بنا إلى :

خدمات مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة ما يلي:

أولًا: الخدمات البحثية

  1. إعداد بحوث الترقية.
  2. فحص السرقة الأدبية.
  3. تصميم أدوات الدراسة.
  4. إعداد الإطار العام للرسالة.
  5. تصميم عروض البوربوينت.
  6. عمل تصميمات الانفوجرافيك.
  7. تقديم خدمة التحليل الإحصائي.
  8. تفريغ المحتوى الصوتي والكتابي.
  9. كتابة المراجع والدراسات السابقة.
  10. عمل بحوث جامعية في جميع التخصصات.
  11. كتابة الرسائل العلمية كالماجستير والدكتوراه.

ثانيًا: خدمات الترجمة

  1. ترجمة أدبية
  2. ترجمة فورية
  3. الترجمة دينية
  4. ترجمة طبية
  5. الترجمة المالية
  6. ترجمة نصية
  7. الترجمة العلمية
  8. ترجمة الفيديو
  9. ترجمة الوثيقة
  10. الترجمة القانونية
  11. ترجمة صوتية
  12. الترجمة التجارية
  13. ترجمة تاريخية
  14. الترجمة سياحية
  15. ترجمة صناعية
  16. ترجمة مستندات حكومية
  17. توطين المواقع الالكترونية

ثالثًا: خدمات أخرى

  1. الترجمة الفورية
  2. ملء استمارة شنجن
  3. افضل مكتب ترجمة برايل
  4. ترجمة الأفلام والمسلسلات

عملية ترجمة البرمجيات من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة

من أجل مساعدتك في تطوير أعمال التجارية يومًا بعد يوم، يتوفر لك متخصصو ترجمة المواقع والبرامج الالكترونية فقط من مكتب ماستر للترجمة المعتمدة، فنحن لدينا تقييم لاحتياجاتك وتطوير الحلول الأكثر فعالية من حيث التكلفة والعملية لمؤسستك التجارية أو موقعك الالكتروني.

اقرأ ايضا : أهم 5 خدمات ترانسليت تجارية تساعد في سد فجوة اتصالات الأعمال

الخيار لك يا عزيزي:

تشمل عمليات الترجمة لدينا فريقًا من المترجمين ومهندسي التعريب والناشرين المكتبيين متعددي اللغات والمختبرين ومدير مشروع التعريب، فنحن نقدم خدمات اللغات المستهدفة للترجمة بأي لغة رئيسية ترديها؛ أوروبية أو آسيوية أو شرق أوسطية أو أفريقية أو أمريكية لاتينية، بما في ذلك العربية والصينية والهولندية والفرنسية والألمانية والعبرية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية، … إلخ.

تلتزم عملية ترجمة اللغة العلمية بالمعايير العالمية؛ وجدير بالذكر أن مترجمينا حاصلون على شهادات في الترجمة، سواء في جامعات أو من معاهد معتمدة.

كيف يفرق مكتب ماستر التعريب عن الترجمة؟

نعمل في مكتب ماستر على تكييف البرامج للاستخدام في مختلف اللغات والأماكن، حيث يتضمن التعريب أكثر من مجرد ترجمة واجهة المستخدم (UI) والوثائق، وقد يلزم تكييف البرامج للتعامل مع:

  1. تمكين طرق الإدخال المختلفة على لوحة المفاتيح
  2. خوارزميات الفرز لمجموعات الأحرف غير الرومانية
  3. أنظمة الكتابة من اليمين إلى اليسار للغة العربية أو العبرية أو الفارسية
  4. معاني الأيقونات المعتمدة على الثقافة والدلالات الأساسية لمخططات الألوان.
  5. الأحرف مزدوجة البايت المستخدمة في اللغات الآسيوية، مثل اليابانية والصينية والكورية.
  6. واجهات برمجة التطبيقات المحلية (واجهات برمجة التطبيقات) أو أنظمة التشغيل أو محركات البحث أو حتى معايير العملة والمحاسبة.
  7. الاختلافات التي تعتمد على اللغة، مثل تنسيقات التاريخ (dd-mm-yyyy مقابل mm-dd-yyyy)، وأنظمة التقويم (على سبيل المثال، اليابانية تستخدم التقويم الإمبراطوري، وتستند التقويمات الإسلامية والعبرية إلى الأشهر القمرية)، وتنسيقات العملة والعناوين، … إلخ.

كلما كانت عملية الترجمة والتعريب أكثر شمولًا، كانت نتيجة عملية تطوير البرامج بأكملها أفضل من حيث:

  1. التناسق العام
  2. تكامل أقوى للكود
  3. تحديثات برامج فعالة
  4. قاعدة عملاء دولية راضية
  5. جودة أفضل لصفحة الموقع
  6. تحول أسرع لفريق خدمة العملاء
  7. انخفاض التكاليف الإجمالية للموقع

هل تبحث عن آراء العملاء للموقع الالكتروني أولًا؟

بالطبع قبل أن يتعامل أي عميل مع أي شركة ترجمة معتمدة، لابد أن ينظر أولًا إلى مراجعات وأراء ترجمة الموقع بواسطة مستخدمين حقيقيين، اعثر على تقييمات غير متحيزة حول رضا المستخدم والميزات والسعر بناءً على معظم التقييمات المتاحة في أي مكان فقط من خلال موقعنا الالكتروني https://masterdeg.com/ والضغط على أيقونة آراء العملاء في منتصف الصفحة الرئيسية.

ماستر هو أفضل مزودي ترجمة المواقع الإلكترونية

يقوم خبراء مكتب ماستر بتقديم خدمة ترجمة مواقع الويب بدقة بين لغات مختلفة، كما يمكننا إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات، في كثير من الأحيان، يقدم هؤلاء المزودون حلول ترجمة مواقع الويب جنبًا إلى جنب مع خدمات الترجمة الخاصة بهم، والتي يمكن أن تضمن توافق موقع الويب مع المعايير الثقافية واللوائح المحلية، وقد تستفيد الشركات التي تعمل دوليًا أو مع عملاء يتحدثون لغات مختلفة من ترجمة مواقع الويب الخاصة بهم مع هؤلاء المزودين.

كما أن الشركات التي تطلب ترجمة مواقع الويب بشكل متكرر قد توظف مترجمًا داخليًا ولكنها لا تزال تستخدم هؤلاء المترجمين المعتمدين عند العمل بلغات أقل شيوعًا أو للمشاريع الكبيرة، حيث يقدم العديد من المزودين الذين يقدمون ترجمة مواقع الويب أيضًا حلول ترجمة أخرى مثل ترجمة المستندات أو ترجمة النصوص في الوقت الفعلي.

ولهذا نفخر نحن خبراء شركة ماستر بإظهار مراجعات غير متحيزة حول رضا المستخدم في تقييماتنا وتقاريرنا، كما لا نسمح بالمواضع المدفوعة في أي من تقييماتنا أو تصنيفاتنا أو تقاريرنا، يمكنكم الاتصال بنا الآن على الرقم التالي 00201019085007

عزيزنا العميل لم يبق عليك سوى التواصل معنا نحن مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة على الرقم التالي 00201019085007

ترجمة موقعك الالكتروني باحترافية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة

ترجمة موقعك الإلكتروني باحترافية في أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة

يقوم أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة بـ ترجمة جميع المستندات التي تُطلب في السفارات والهيئات الحكومية. وفي هذا المقال سنتحدث عن ترجمة المواقع الالكترونية. تلك الخدمة التي يقدمها مكتب ماستر للترجمة المعتمدة

خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة

يمكن لخدمات ترجمة مواقع الويب الخاصة بنا أن تزيد من تواجدك عبر الإنترنت للوصول إلى جمهورك الدولي. قم بترجمة محتوى الويب الخاص بك بأكثر من 20 لغة بطريقة ستفضلها محركات البحث. مما يتيح لصفحاتك الحصول على زيادة تواجد عالمية. فنحن قادرون على توفير حلول قابلة للتطوير يتم تسليمها بسرعة وبأعلى جودة يمكن التصديق عليها من قبل الهيئات والسفارات الحكومية.

كما أن خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية موثوقة لدينا من قبل شركات التكنولوجيا في جميع أنحاء العالم العربي، فلقد تعاملنا ولا زلنا مع آلاف العملاء على اختلاف أعمالهم التجارية والصناعية. ويشمل ذلك الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة وأكبر الشركات والعلامات التجارية الرائدة والحكومات الوطنية والمحلية، لكن الأهم من ذلك أننا هنا من أجلك فقط يا عزيزي.

حيث تساعد خدمات ترجمة مواقع الويب الخاصة بنا جميع مالكي مواقع الويب على تحقيق أهدافهم العالمية. فنحن نقدم ترجمات معتمدة لمواقع قابلة للتطوير ومضمونة يتم تسليمها في الوقت المحدد من قبل فريق الخبراء لدينا.

اقرأ ايضا : أفضل 10 لغات لترجمة مواقع الويب من أفضل شركة ترجمه فورية

خدمات ترجمة مواقع الويب لكل نوع من أنواع مواقع الويب فقط من مكتب ماستر

يقدم مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة ترجمات بدءًا من مواقع التجارة الإلكترونية إلى مواقع الأعمال التجارية إلى المواقع المالية إلى المدونات إلى المواقع الحكومية إلى المواقع غير الهادفة للربح. ولهذا يدعم مكتب ماستر كل أنواع مواقع الويب من جميع الصناعات. فنحن نقدم حلولًا متعددة اللغات يمكنها تحويل موقع الويب الخاص بك إلى موقع ويب عالمي على أحدث طراز. إذا كنت تفكر في شخص ما لترجمة موقع الويب الخاص بك، فكر في ماستر بدون شك. فنحن يمكننا توسيع آفاقك على مستوى عالٍ.

ترجمة مواقع الويب الصديقة لمحركات البحث من موقع ماستر

يجب أن تكون ترجمة مواقع الويب وتحسين محركات البحث متعدد اللغات وجهين لعملة واحدة. حيث تمثل محركات البحث مثل Google ما يقرب من 30٪ من زيادة تواجد مواقع الويب العالمية. حيث إن التأكد من أن محتوى الويب المترجم ملائم لمحركات البحث يهيئك للنمو العالمي. فلماذا لا تبدأ الآن، لا تنتظر كثيرًا ووسّع آفاقك من خلال خدمات تحسين محركات البحث متعددة اللغات من خلال البدء مع مكتب ماستر للترجمة المعتمدة.

لماذا يجب عليك التعامل مع مكتب ماستر عند ترجمة المواقع الالكترونية؟

تعد خدمات ترجمة المواقع الالكترونية من أولى الخدمات التي يقدمها مكتب ماستر. وذلك من فنحن دائمًا نعمل على تدريب المترجمين أولًا بأول. كما إنهم على دراية بأكثر من 20 لغة. كما يتخصص فريق مكتب ماستر في تقديم حلول ترجمة مواقع الويب التي يسهل تطويرها لعملائنا. وفي سياق الترجمة، هذا يعني أنك ستتمكن من إضافة ترجمات لغة إضافية بسرعة لتوسيع مدى وصول موقعك، بالنسبة للعملاء الذين يفضلون تحرير منشورات الترجمة الآلية، يمكن ترجمة كميات كبيرة من البيانات والمستندات لموقعك على الويب.

لماذا يفضل العملاء التعامل مع مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة ؟

عملية تسليم سريعة

من خلال التسليم السريع الذي نقدمه. يسهل ماستر التعاون المنسجم مع شركائنا في جميع أنحاء العالم العربي. وذلك لترجمة المواقع الالكترونية وتعريبها. حيث تم تبسيط إجراءات العمل المرنة لدينا لتلائم عملائنا. كما إن معدل رضا عملائنا البالغ 97٪ يثبت أن العميل سيتواصل معنا بشكل دائم في جميع الترجمات التي قد يحتاجها في أي وقت.

24/7 دعم وتواصل

يفتخر فريق مكتب ماستر بدعمه على مدار الساعة لعملائنا في خدمات ترجمة مواقع الويب وعملية التعريب الشاملة، حيث يتم تعيين فريق حساب مخصص لكل عميل لمرافقتهم طوال عملية الترجمة، وتنسيق الفرق الفنية واللغوية.

خبرة في الترجمة

مترجمي مواقع الويب وفريق إدارة المشروع لدينا تحت تصرفك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. إذا كنت تبحث عن مترجم مواقع ويب، فإن ماستر لديها شبكة من المترجمين تدعم متطلباتك. نحن أيضًا نشاركك مع فريق إدارة مشروع على دراية بمجال عملك،

لماذا لا تبدأ الآن؟، هيا ترجم مستنداتك الآن، معنا

يؤدي اختيار خدمات ترجمة مواقع الويب الخاصة بك إلى

توسيع نطاق وصولك

تمكّن ماستر ناشري الويب ومواقع التجارة الإلكترونية من توسيع نطاق التسويق والمبيعات إلى أسواق لغات أجنبية إضافية باستخدام الأقلمة جنبًا إلى جنب مع خدمات ترجمة مواقع الويب، ولهذا نحن ندعم المواقع بأكثر من 20 لغة وأكثر جنبًا إلى جنب مع جميع التعديلات على صفحات الويب المطلوبة لجهود الترجمة الشاملة.

تحسين تجربة المستخدم

تبحث شركة ماستر لتحسين تجربة المستخدم لموقع الويب الخاص بك، ولهذا يتيح للمستخدمين الحصول على تجربة أفضل باللغات التي يرغبون فيها من خلال تحسين موقع الويب الخاص بك بشكل كامل ليكون متعدد اللغات، وبالتالي سيكون موقع الويب الخاص بك قادرًا على تلبية احتياجات المستخدم الخاصة.

اكتساب المزيد من العملاء المحتملين

إذا كنت تتطلع إلى اكتساب المزيد من العملاء. فإن معرفة أن خدمات ترجمة مواقع الويب التي تقدمها ماستر تجعل موقعك متعدد اللغات بالكامل أمرًا أساسيًا. حيث تظهر الأبحاث أن 65٪ من العملاء يفضلون المحتوى بلغتهم الأم. وكلما زاد إعجابهم بالمحتوى متعدد اللغات، زادت احتمالية جذب العملاء المحتملين.

ترجم الآن موقعك الالكتروني من مكتب “ماستر” أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة بأفضل الأسعار

  1. ضمان لمدة سنة
  2. توافر خدمة العملاء على مدار 24/7
  3. رد سريع في غضون ساعات

هيا تواصل معنا في أي وقت تريده، وما عليك إلا ترك اسمك وعنوان بريدك الالكتروني، وأخبرنا المزيد عن احتياجاتك، لا تتردد يا عزيزي، وتواصل معنا الآن على الرقم التالي 00201019085007

اعثر على مترجم علمي هندسي من أفضل موقع ترجمة هندسية 

اعثر على مترجم علمي هندسي من أفضل موقع ترجمة هندسية 

تزود شركة ماستر للترجمة المعتمدة طلبة وباحثي الهندسة والشركات الهندسية الرائدة في العالم على نشر الأبحاث والمنتجات الهندسية في الأسواق الدولية بسهولة ويسر. من خلال تزويدهم بأفضل خدمات الترجمة الهندسية على يد خبراء الترجمة الهندسية. نحن نقدم ترجمات تقنية موجزة ودقيقة بواسطة أفضل مترجم علمي هندسي من وإلى الإنجليزية والألمانية والصينية واليابانية والإسبانية وجميع اللغات الأوروبية والآسيوية بما يصل لـ 120 لغة. 

ترجمات هندسية يمكنك الوثوق بها بواسطة ماستر أفضل مترجم علمي هندسي 

تتطلب الترجمات الهندسية المتسقة والدقيقة مهارة لغوية ومعرفة فنية وتجربة توطين وتقنيات ترجمة مدعومة بـ الذكاء الاصطناعي بشكل متزايد؛ تسخر قوة أفضل قدرات الإنسان الآلي. لدى ماستر الخبراء من المترجمين الأم المحترفين والمتخصصين الذين يركزون حصريًا على ترجمة المستندات العلمية الهندسية عالية التقنية. نقوم بتمكين اللغويين لدينا من الترجمة بشكل أفضل وأسرع من خلال تقنيات الترجمة الرائدة في الصناعة لدينا، لتقديم ترجمة هندسية لا مثيل له في مجال الهندسة العالمية. لا توجد شركة ترجمة أخرى قريبة من مستوى التطور والخبرة الميدانية التي تعتمد عليها كبرى الشركات الهندسية في العالم لتحقيق نجاح الأعمال العالمية.

ماستر هي شركة ترجمة حاصلة على شهادة الاعتماد والجودة. مع عمليات توطين ناضجة وحلول ترجمة هي الأفضل في فئتها المصممة بشكل مثالي للصناعات التقنية والهندسية والتصنيعية. من خلال توظيف مترجمين تقنيين مؤهلين تأهيلاً عالياً تم تدريبهم في المجالات التقنية والهندسية والعلمية. يمكننا تقديم ترجمات هندسية عالية الجودة من المرة الأولى بواسطة أفضل مترجم علمي هندسي، دون المرور بجولات متعددة من المراجعات والتعديلات. والتي تؤدي في النهاية إلى ضياع الوقت والمال والفرص! يدعم نظام إدارة الترجمة الحديث والذكي لشركة ماستر اللغويين المحترفين لدينا من توفير مسارد ومصطلحات الهندسة وفحوصات الاتساق في الوقت الفعلي. مما يسمح لهم بالترجمة بثقة وسرعة. نحن على ثقة تامة بأنك ستنبهر بحلول ماستر المتخصصة في الترجمة الهندسية. نقدم لك ترجمة دقيقة 100% تنال رضاك مع فتح باب التعديلات مجانًا. 

خدمات ترجمة هندسية أبسط وأسرع وأفضل

هل تبحث عن مترجم علمي هندسي محترف ذو سمعة طيبة لتقديم خدمات ترجمة هندسية سريعة ودقيقة لدعم توسعك الدولي؟ 

إذًا لا تنظر إلى أبعد من ماستر مزود خدمات الترجمة الهندسية حول العالم. فنحن نساعد مئات الشركات في الصناعات الهندسية والعلمية والتصنيعية على تحقيق نجاح أكبر في الأسواق الدولية عبر اللغات. مدفوعة بقدراتنا الفنية المتخصصة في توطين اللغة، تقدم شركة ماستر ترجمات هندسية سريعة واحترافية لا يعلى عليها.

لقد استثمرت الكثير من الوقت والمال في بناء المنتجات الهندسية المثالية، وآخر شيء تريده هو الاعتماد على شركة ترجمة متوسطة تعمل على إبطاء نموك الدولي. تؤدي جودة الترجمة الرديئة إلى التأثير بالسلب على صورة علامتك التجارية العالمية، وإطالة عمليات التنفيذ غير الفعالة للمشاريع من وقت طرحها في السوق، مما يؤدي إلى ضياع فرص السوق التي قد تستغرق سنوات للتعافي. هذا هو السبب في أنك بحاجة إلى ماستر. نوظف أكثر المترجمين الهندسيين المحترفين المؤهلين الذين يتمتعون بخبرة عميقة في الموضوع في مختلف المجالات الهندسية لتقديم أعلى مستوى من الدقة اللغوية. توفر لك ماستر أفضل مترجم علمي هندسي لتقديم خدمات الترجمة الهندسية الأكثر كفاءة التي شهدتها صناعة اللغة على الإطلاق.

ترجمات الهندسة الكيميائية

هل تحتاج إلى ترجمة المستندات الفنية الخاصة بالهندسة الكيميائية إلى الألمانية أو البرتغالية أو الصينية أو اليابانية ولأي لغة أخرى؟

لقد عثرت الآن على الشريك المثالي للخدمات اللغوية. لدينا فريق كبير من الخبراء المتخصصين متعددي اللغات والمتخصصين في جميع المجالات الرئيسية للهندسة الكيميائية مثل علوم المواد والبتروكيماويات والكيمياء الحيوية وأنظمة وعمليات التحكم الكيميائي. تلعب الهندسة الكيميائية دورًا رئيسيًا في البلاستيك الحيوي. والبوليمرات الحيوية، وبطاريات الليثيوم أيون عالية الأداء. والألياف فائقة القوة، والمركبات المتقدمة. ويمكن أن تساعدك ماستر على توسيع نطاق نجاح عملك على مستوى العالم من خلال الترجمة الدقيقة لاتصالاتك التقنية إلى أكثر من 120 لغة. تمتلك ماستر واحدة من أكبر قواعد بيانات المصطلحات التقنية في صناعة اللغة. مما يسمح للغويين المحترفين في الهندسة الكيميائية لدينا بالترجمة بدقة وسرعة. 

خدمات ترجمة الهندسة المدنية

لدى ماستر خبرة متخصصة في الترجمة لسوق الهندسة المدنية من الإنجليزية إلى الصينية والألمانية واليابانية والإسبانية وغيرها. نحن نساعد عملائنا بانتظام في توطين أدلة المشغل لآلات البناء. وبرامج CAD (سلاسل واجهة المستخدم والمساعدة عبر الإنترنت ) خطط البناء الثقيلة، والرسومات الهندسية، ووثائق العطاء، وبرامج التدريب على الهندسة المدنية. لدينا العمليات والخبرة والأدوات التقنية لضمان خدمات ترجمة الهندسة المدنية الأكثر دقة وكفاءة لجميع احتياجات توطين اللغة الخاصة بك.

خدمات ترجمة الهندسة الكهربائية

كان سوق الهندسة الكهربائية أحد أسرع قطاعات الأعمال نموًا في العالم. حيث أصبحت أجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية والإلكترونيات الاستهلاكية بشكل متزايد الدعامة الأساسية في حياتنا. هذا هو سبب زيادة الطلب على خدمات ترجمة الهندسة الكهربائية في جميع أنحاء أوروبا والأمريكتين وآسيا  والآن إفريقيا. ومع ذلك، لا يزال يبحث الكثير من المهندسون وشركات الهندسة عن خدمات ترجمة هندسية ترقى للمستوى. ولهذا السبب تحتاج إلى ماستر. لدينا الآلاف من المترجمين المحترفين داخل البلاد الذين خضعوا للكثير من التدريبات في مجال الهندسة الكهربائية لتقديم أدق الترجمات بأكثر من 120 لغة.  

ترجمات الهندسة الميكانيكية

تقدم شركة ماستر للترجمة المعتمدة خدمات ترجمة متخصصة في الهندسة الميكانيكية للشركات الكبرى في مجال الديناميكا الحرارية والهندسة الإنشائية والتصنيع. بمساعدة أفضل مترجم علمي هندسي لدينا وبالاستفادة من الكمبيوتر (CAM). واختبار المواد وتصنيع الآلات. أيضًا تمتلك ماستر واحدًا من أكبر قواميس المصطلحات متعددة اللغات لجميع مجالات مجال الهندسة الميكانيكية. مما يسمح لمترجمينا المحترفين وخبراء الموضوع بترجمة المحتوى بكفاءة وثقة. بالإضافة إلى إرشادات تشغيل المنتج والملصقات وأدلة OEM. توفر ماستر أيضًا خدمات توطين برامج الهندسة الميكانيكية الشاملة. يمكن أن نساعدك في ماستر بترجمة جميع مستندات الهندسة الميكانيكية على سبيل المثال لا الحصر؛  

  1. أبحاث الهندسة العلمية.
  2. كتيبات التشغيل
  3. تعليمات البرامج
  4. رسومات CAD
  5. كتيبات الصيانة.
  6. براءات الاختراع الفنية.
  7. الملصقات التحذيرية.
  8. وثائق الاختبار.
  9. المواصفات الفنية.
  10. وثائق السلامة.
  11. تقارير PLM.
  12. كتيبات ضمان الجودة.
  13. وثائق التحكم في العمليات.
  14. الدورات التدريبية الهندسية.

لمعرفة المزيد حول خدمات الترجمة الهندسية لشركة ماستر للترجمة المعتمدة. وترجمة أوراق ومستندات الهندسة الخاصة بك بواسطة أفضل مترجم علمي هندسي من بين مترجمين الهندسة حول العالم. يرجى الاتصال بنا على الرقم التالي:   00201019085007 .

كيف تتأكد من مطابقة مشروعك بالخبرة المناسبة؟ - ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

كيف تتأكد من مطابقة مشروع الترجمة بالخبرة المناسبة؟ – ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

قد تحتاج إلى ترجمة عقد قانوني أو شهادة ميلاد أو لترجمة دليل تشغيل الآلة أو ترجمة بيان صحفي. لذا فأنت بالطبع تحتاج إلى التعامل مع أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض. مهما كان مشروعك. فإن مترجمينا المتخصصين للوثائق موجودون هنا لمساعدتك.

نحن نعمل بانتظام مع المستندات من جميع الأنواع. ونترجم إلى وخارج أكثر من 20 لغة ولهجة. حيث يستخدم العملاء في كل صناعة خدماتنا لترجمة المستندات في الرياض وعبر المملكة العربية السعودية بأكملها، لترجمة آلاف المستندات كل عام. وهذا الأمر يعتبر جزئيًا لأنه عندما يتعلق الأمر بالمترجمين. فإننا نعمل فقط مع الأفضل.

بالإضافة إلى ذلك. سيتم اختيار كل لغوي يعمل في مشروعك لمعرفة الموضوع ذي الصلة بنوع المستند الخاص بك، لذا فأنت تعلم أن جميع المصطلحات المتعلقة بالصناعة التقنية والمصطلحات الخاصة بالموضوع يتم ترجمتها بطلاقة ودقة، لذا عليك أن تختار جيدًا مكتب الترجمة الذي ستتعامل معه.

مزايا التعامل مع مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض

تقديم جودة يمكنك الاعتماد عليها

ماستر في موقع فريد ومتميز لتزويدك بـ ترجمة مستندات عالية الجودة لنشرها في مدينة الرياض وعبر المملكة كلها. كما أننا سعداء بحصولنا على شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين. علاوة على ذلك، نقدم ترجمات للمستندات أنتجها المترجمون الأكثر خبرة وتأهيلًا لدينا، سواء كانوا يقومون بترجمة شهادة الميلاد أو ترجمة المستندات المخصصة لأغراض التسويق. فإننا دائمًا ما نطابق مشروعك مع المتخصص المثالي.

بحيث يضمن مديرو المشاريع ذوو الخبرة لدينا متابعة موجزك عن كثب وأن الترجمات التي نرسلها إليك مصممة وفقًا لاحتياجاتك الدقيقة. إذا كانت لديك متطلبات خاصة بالمصطلحات أو الأسلوب. فسوف نتأكد من اتباعها حرفيًا.

تعاملنا في ترجمة المستندات المعتمدة

يتضمن ذلك أي متطلبات قد تكون لديك للترجمة المعتمدة. حيث إن أنواع المستندات التي تتطلب غالبًا شهادة هي مستندات قانونية. ويتضمن ذلك أشياء مثل شهادات الزواج وشهادات الميلاد وشهادات الوفاة. لكن الشهادة ضرورية لأي مستند مترجم تقريبًا قد تستخدمه للأغراض الرسمية.

تتوفر خيارات الشهادات المختلفة، حيث تتراوح هذه الشهادات من شهادات الأصالة الأساسية إلى الترجمات التي تم تصديقها من خلال وزارة الخارجية والسفارات. ولكن بغض النظر عن احتياجات الشهادة الخاصة بك. تخضع جميع ترجمات المستندات التي ننتجها لعملائنا في الرياض وجميع أنحاء العالم العربي لعملية صارمة. لضمان الجودة للتأكد من أنها تلبي معايير الجودة العالمية.

اللغات التي يمكننا ترجمتها

  1. الترجمة الألمانية
  2. ترجمة فرنسية
  3. الترجمة الأسبانية
  4. ترجمة إيطالية
  5. الترجمة الروسية
  6. المزيد من اللغات …

لمزيد من المعلومات، اتصل بنا على 00201019085007 للتحدث إلى أحد أعضاء فريقنا عبر موقعنا على الإنترنت

ما الذي يجعل ماستر كأفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض مختلفًا عن الآخرين؟

المرونة

العمل مع المستندات بأي تنسيق تقريبًا

المعرفة المتخصصة

مترجمون مؤهلون يعرفون موضوعك من الداخل والخارج

دقة التحديد

ترجمة تقنية عالية الجودة ومثالية للكلمات بأكثر من 20 لغة

الامتثال القانوني

خبراء في التأكد من أن المحتوى المترجم الخاص بك يتوافق مع اللوائح المحلية

ما هي الترجمة التقنية؟

يمكن أن تتطلب بعض الترجمات مثل – دليل المستخدم، دليل التشغيل. مواصفات المنتج. مجلة طبية – معرفة فنية متقدمة خاصة بالقطاع إذا كنت تريد حقًا أفضل النتائج والتعامل مع مترجمين تقنيين يفهمون كل خبايا المستند. ولكن إذا لم يفهموا المصطلحات الموجودة في المستند الذي يقومون بترجمته. فلن تكون النتيجة النهائية جيدة كما تريدها.

هذا هو المكان الذي يأتي فيه مترجمونا الفنيون. غالبًا ما تتضمن الترجمات التقنية التي ننتجها في الرياض وعلى مستوى المملكة العربية لسعودية بأكملها مصطلحات ومفردات خاصة بالصناعة أو حتى خاصة بالعميل.

لضمان حصولك دائمًا على ترجمة معتمدة بأعلى مستوى احترافي. نحن نعمل مع مترجمين خبراء في الصناعة أيضًا. هؤلاء مترجمون مؤهلون يمكنهم إظهار المعرفة المتخصصة في المجال الذي تختاره، لأنها تصادف أن تكون ملكهم.

كيف يهتم مكتب ماستر أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض بالترجمة التقنية؟

العمل مع المصطلحات الخاصة بك

إذا كانت لديك ترجمات حالية أو مسارد للمصطلحات. فسنقوم بدمجها في سير العمل الخاص بنا لمشاريعك. وهذا يضمن أن الترجمات التي تتلقاها منا توضح بالضبط ما تريده. كما يضمن أن تظل متسقة مع المواد المترجمة الأخرى.

إذا لم يكن لديك مسارد أو قواعد مصطلحات. فيمكننا مساعدتك في إنشائها. يظل مترجمونا الخبراء على اطلاع دائم بالتطورات الجديدة في مجالات تخصصهم، لذلك يمكنك التأكد من أن الترجمات التقنية التي نقدمها ستكون دائمًا على دراية كاملة ومحدثة.

الدقة التي تحتاجها الترجمة التقنية

عندما يتعلق الأمر بالترجمات التقنية التي ننتجها للعملاء في جميع أنحاء العالم، فإننا نتفهم أهمية الحصول عليها بالشكل الصحيح، حيث يمكن أن يكون لخطأ لغوي في دليل تشغيل الآلة أو مجموعة من مواصفات السلامة عواقب وخيمة، لهذا السبب لا نترك أي شيء للصدفة.

إن أنظمة توظيف المترجمين لدينا، وعملية الفحص، وإدارة الجودة لدينا تلبي أو تتجاوز متطلبات شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين، والذي يهتم بأمري الجودة والدقة في صميم كل ما نقوم به نحن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض .

تلبية متطلبات الشكل والجودة الخاصة بك

مهما كان تنسيق المستند الخاص بك، سنكون قادرين على إرسال ترجمة جاهزة للنشر إليك مرة أخرى بنفس التنسيق، من خلال العمل مع متخصصي DTP متعددي اللغات، يمكننا التعامل مع أي تنسيق تقريبًا، بما في ذلك InDesign و Illustrator و PDF و Publisher و CSV، حيث تتم مراقبة جميع الترجمات التي ينتجها المترجمون المتخصصون لدينا على أساس كل مشروع على حده، كما نقدم باستمرار للمترجمين لدينا ملاحظات ذات صلة.

مطابقة مشروعك بالخبرة المناسبة

يتم التعامل مع فريق مديري المشاريع ذوي الخبرة لدينا للتعامل مع المستندات من مجموعة واسعة من المجالات المتخصصة، سيختارون دائمًا المترجم التقني المحترف والأكثر ملاءمة لكل مشروع بناءً على خبرتهم المحددة.

يمكنك الاستعانة بالخبرة بأكثر من 20 لغة ومجموعة واسعة من المجالات، بما في ذلك:

لم يبق عليك سوى الاتصال بنا نحن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالرياض على الرقم التالي 00201019085007

الفرق بين الترجمة "التحريرية" و"الشفهية" من أفضل مكتب ترجمة معتمد

الفرق بين الترجمة “التحريرية” و “الشفهية” من أفضل مكتب ترجمة معتمد

لكي تحقق الشركات وصولاً عالميًا، يتعين عليها التواصل بوضوح مع العملاء الدوليين. لضمان تنفيذ أفضل نهج للعمل مع العملاء. من الضروري الاستعانة بـ مكتب ترجمة معتمد  للحصول على خدمات الترجمة التحريرية أو خدمات الترجمة الفورية، أو كليهما، حسب احتياجات العمل. على الرغم من وجود بعض أوجه التشابه بين الخيارين. إلا أن هناك اختلافات رئيسية بين كلًا من الترجمة التحريرية والترجمة الفورية، ستحدد أيهما سيكون ضروريًا لتلبية متطلبات العميل. فيما يلي سيناقش خبراء الترجمة المعتمدة الفروق الرئيسية بين كلًا من الترجمة التحريرية والترجمة الفورية. ولتلبية احتياجات الترجمة المعتمدة لديك مباشرة. تواصل مع فريقنا الآن واعثر على أفضل خدمة ترجمة معتمدة لأي لغة تريد: 00201019085007 .

الترجمة 

الترجمة هي عملية تحويل المحتوى المكتوب من لغة مصدر إلى لغة مستهدفة بطريقة دقيقة لغويًا ومناسبة ثقافيًا بحيث يتردد صداها مع الجمهور المستهدف. سواء كان المترجمون يعملون على ترجمة وثيقة أساسية أو ترجمة تجارب سريرية واسعة النطاق. يجب أن يكونوا متحدثين أصليين للغات وخبراء في صناعة معينة.

التفسير 

التفسير هو عملية النقل الشفهي للمحتوى والرسائل بين لغتين في الوقت الفعلي. غالبًا ما يعمل المترجمون الفوريون أثناء حديث المتحدث أو بعد أن يكمل المتحدث بضع جمل مباشرة. من المهم أن أن ينقل المترجمون الفوريون قدر الإمكان المعلومات والنبرة بدقة؛ قد يكون هذا صعبًا، خاصة أثناء تقديم الترجمة الشفوية عن بُعد. عندما يكون المشاركون في مواقع مختلفة.

للوقوف على الاختلافات؛ إليك مقارنة بين الترجمة التحريرية والشفهية من أفضل مكتب ترجمة معتمد: 

على الرغم من أن الكثير من الناس يعتقدون أن ليس هناك اختلافات أساسية بين خدمات الترجمة التحريرية والشفهية، إلا أن هناك بعض الفروق بين الأثنين مثل ما يلي:

يستخدم كلًا منهم وسائط وأشكال مختلفة

يتمثل الاختلاف الأكثر وضوحًا بين الترجمة التحريرية والتفسير أي الترجمة الشفهية “الفورية”؛ في طرق الاتصال الخاصة بهم. يتم إجراء الترجمة الشفوية شفهيًا، ويتخصص المترجمون الفوريون في الاتصال الشفوي. عندما تكون هناك حاجة إلى خدمات ترجمة فورية فيتم إجراؤها شخصيًا أو عبر الهاتف أو عبر تطبيقات الفيديو. أيضًا يتعين على المترجمين الفوريين التحدث، في حين يتعين على المترجمين التحريريين أن يكتبوا. نظرًا لأنهم يعتمدون على خبرتهم في الترجمة المكتوبة فمن الضروري أن يفهموا الآليات واللهجات والجوانب الثقافية للغات. 

يتطلب كلًا منهم فترات زمنية مختلفة

يتم تنفيذ خدمات الترجمة الفورية في الوقت الفعلي؛ لذلك يجب أن يكون المترجمون الفوريون قادرين على إيصال الرسالة أثناء الحديث. على هذا النحو، يجب أن يكون المترجمون الفوريون مستعدين لفهم وربط الرسائل دون تأخير. في المقابل، تتم الترجمة التحريرية بعد كتابة النص المصدر. مما يمنح المترجمين بعض الوقت لاستخدام المواد المرجعية والمسارد وكل ما يسهل عليهم المهمة، لتحقيق ترجمات دقيقة وراقية. ومع ذلك، هناك أوقات تتطلب ترجمة تحريرية عاجلة، مما يقلل من وقت إنجاز الترجمة.

تعد الدقة أمرًا حيويًا لكليهما، ولكن بمستويات مختلفة:

في حين أن الدقة ضرورية لكل من النوعين. فإن الوتيرة السريعة لخدمات الترجمة الفورية تتطلب غالبًا مستوى دقة أقل قليلاً من الترجمة. على الرغم من أن المترجمين الفوريين يسعون لتحقيق التميز والحفاظ على الدقة قدر الإمكان، إلا أنه قد يكون من الصعب تحقيق الدقة الكاملة في بيئة مباشرة وسريعة الخطى. نظرًا لأن المترجمين لديهم المزيد من الوقت للعمل في مشاريع الترجمة المقدمة إليهم. فيمكنهم التركيز بشكل أفضل على مخرجاتهم بقدر كبير من الدقة. بالإضافة إلى ذلك، سيكون لدى شركات الترجمة نظام لإدارة الجودة لضمان دقة المنتج النهائي. 

متطلبات اتجاه اللغة؛ فريدة

نظرًا لأن المترجمين الفوريين يعززون محادثة بين طرفين أو أكثر، فيجب عليهم أن يجيدوا كلًا من اللغة المصدر والهدف. هذا مهم بشكل خاص عند العمل مع المجموعات التي تتطلب خدمات ترجمة متعددة اللغات. في حين أن الترجمة التحريرية عادة ما تتطلب العمل بطريقة أحادية الاتجاه. من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف بحيث لا يتعين عليهم التركيز كثيرًا على القدرة على الترجمة ذهابًا وإيابًا بين اللغات.


الأختلافات الجوهرية بين مهارات المترجم التحريري والفوري

أيضًا هناك اختلافات جوهرية بين المهارات التي يجب أن يتمتع بها كلًا من المترجم التحريري والمترجم الفوري؛ بحيث يستطيع كلًا منهم تقديم خدمات ترجمة احترافية على مستوى عالي؛ لفهم الاختلافات الجوهرية يلقي خبراء مكتب ماستر للخدمات التعليمية أفضل مكتب ترجمة معتمد فيما يلي؛ الضوء على المهارات الفريدة لكل واحدًا منهم. 

يجب أن يتمتع المترجمون التحريريون بالمهارات والصفات التالية لتقديم أفضل الترجمات لعملائهم:

  1. الفضول والرغبة في فهم ثقافات المتحدثين باللغتين.
  2. قدرات كتابة ممتازة، إلى جانب فهم قواعد الترقيم والقواعد.
  3. التفاني في مجال تخصصهم والقدرة على إنتاج ترجمات دقيقة وهادفة وذات صلة.
  4. قدرات التحدث على المستوى الأصلي في اللغة الهدف والطلاقة في اللغة المصدر.
  5. الكفاءة في تعلم التقنيات الجديدة وقدرات استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.

يجب أن يمتلك المترجمون الفوريون بالمهارات التالية:

  1. قدرات استماع قوية، بما في ذلك فهم عميق لمعنى الكلمات ونبرة ولغة جسد المتحدث.
  2. إتقان اللغتين، إلى جانب معرفة واسعة بالمصطلحات التي سيتم استخدامها.

هل تحتاج ترجمة أوراقك ومستنداتك ترجمة معتمدة؟ هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد؟

لا تفكر أبعد من مكتب ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمد للحصول على أفضل خدمة ترجمة . يقدم مكتب ماستر ؛ خدمات ترجمة احترافية، تتم دائمًا بواسطة مترجمين معتمدين احترافيين. خدمتنا سريعة ودقيقة ومتوفرة في جميع التخصصات الرسمية، القانونية، المالية، …إلخ.  لـ ترجمة أوراقك ومستنداتك التي تتطلب ترجمة معتمدة، اتصل بنا الآن: 00201019085007

كيف تترجم وثائق السفر الخاصة بك بدقة مع ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة؟

كيف تترجم وثائق السفر الخاصة بك بدقة مع ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة؟

هل تخطط للسفر إلى بلد آخر للعمل أو الدراسة؟ هل تخطط لعقد قرانك خارج البلاد أو حتى الاستقرار في مكان جديد؟ لابد وأنك بحاجة إلى ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة

من المهم أن تعرف جيدًا قبل السفر(أو حتى حجز تذاكر السفر الخاصة بك). جميع المستندات المطلوبة منك لإنهاء إجراءات السفر وتسهيل إدارة أمورك في الخارج، قد تكون بحاجة إلى تجهيز عدد من المستندات الرسمية الخاصة بك مثل جواز السفر أو شهادة الزواج أو شهادة الميلاد؛ قد يتعين عليك أيضًا ترجمة هذه المستندات وتوثيقها. للتقدم للحصول على تأشيرة السفر ولتسهيل كافة تعاملاتك خارج البلاد أيضًا، بناءً على البلد التي ستذهب إليه وجنسيتك.

هل تحتاج دائمًا إلى ترجمة وثائق سفرك؟

عندما تخطط للسفر إلى بلد أجنبي، قد تضطر إلى تقديم مستندات مهمة تحدد معلوماتك الشخصية وتفاصيل رحلتك إلى حكومة ذلك البلد. يجب أن تكون جميع مستنداتك بنفس لغة اللغة الرسمية لبلدك المستهدف. إذا لم تكن كذلك، فسيتعين عليك ترجمة مستنداتك وتوثيقها لاحقًا لإكمال طلب السفر الخاص بك.

قد لا تحتاج لترجمة أوراقك ولكن متى؟

الحالة الوحيدة التي لا تحتاج فيها ترجمة أوراقك عندما تكون هذه الأوراق بالفعل مطابقة لنفس لغة البلد التي تخطط للسفر إليها. إذا كنت قد ولدت في انجلترا على سبيل المثال وكانت جميع وثائق سفرك باللغة الإنجليزية، فستكون محظوظًا عندما تتقدم بطلب للحصول على الإقامة لأن حكومة البلاد تطلب المستندات باللغة الإنجليزية. مما يعني أن أوراقك ستقبل في السفارة دون الحاجة إلى ترجمة نظرًا لأن لغة مستنداتك تتطابق مع اللغة الرسمية لبلدك المستهدف. يمكنك فقط إرسالها كما هي، وسيكون طلبك صالحًا.

إذًا، ما هو المطلوب إذا كنت بحاجة إلى وثيقة مترجمة من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة ؟

إذا كنت بحاجة ملحة إلى ترجمة أحد مستنداتك من أجل الحصول على تأشيرة دراسة أو عمل، فقد تحتاج إلى الحصول على خطاب الدعوة وشهادة الميلاد وجواز السفر والشهادة الصحية والدبلوم من مدرستك أو جامعتك وفحص الخلفية الجنائية مترجمًا إلى اللغة الأم لبلدك المضيف، حيث ستكون هذه المستندات مهمة لإثبات هويتك ومؤهلاتك وكذلك تساعد في طمأنة البلد المضيف بأنك ستهددهم في يوم ما.

على سبيل المثال، تطلب وزارة الخارجية الأمريكية تقديم جميع المستندات التي ليست باللغة الإنجليزية، أو باللغة الرسمية للبلد الذي يتم فيه بدء طلب التأشيرة، جنبًا إلى جنب مع ترجمة معتمدة (موثقة)، بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها عندما يتعلق الأمر بترجمة مستنداتك.

وعلى هذا الأساس:

يجب ترجمة جميع الكلمات الموجودة في المستند، بغض النظر عما إذا كانت مهمة أم لا، حتى الكلمات أو العبارة الأقل أهمية في المستند تكون مهمة عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

هناك أمر مهم آخر يجب مراعاته عند ترجمة مستند السفر الخاص بك وهو حقيقة أنه لا يمكنك ترجمة المستند بنفسك، ولا ينبغي أن يكون لديك صديق أو عائلة يترجمون المستند نيابة عنك، لتجنب أي مشاكل قد تنتج مستقبلًا نتيجة الترجمة الخاطئة لمستندات سفرك.

ماذا لو لم تكن لغة بلادك تتطابق مع اللغة الرسمية لبلدك المستهدف؟

إذا كنت قد ولدت في الأردن  وكانت جميع مستنداتك مكتوبة باللغة العربية فستكون بحاجة إلى ترجمة الأوراق الخاصة بك عند التقدم للحصول على إقامة أو تأشيرة سفر عند السفر إلى أي بلد لا تتحدث اللغة العربية مثل إنجلترا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان والسويد….. وغيرهم.

هذا يعني أنك إذا كنت قد ولدت في الصين وكانت جميع مستنداتك مكتوبة بالصينية المبسطة (الماندرين)، وتريد السفر إلى أمريكا فستطلب منك خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تقديم جميع مستنداتك باللغة الإنجليزية. إذا كانت المستندات الأصلية ليست باللغة الإنجليزية، فستحتاج إلى ترجمة مستنداتك بواسطة مترجم معتمد. أي أن حاجة المسافر إلى الترجمة لا تكون فقط عندما تكون أوراق السفر باللغة العربية ويتوجه المسافر إلى بلد أجنبي. بل إذا كانت الأوراق بأي لغة أخرى غير لغة البلد المستهدفة. لإتمام طلب السفر أو الهجرة الخاص بك يسرنا ترجمة المستندات الخاصة بك في مكتب ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة

هل يمكنك ترجمة وثائق السفر الخاصة بك بنفسك؟

إذا كنت تعرف بالفعل اللغة الرسمية للبلد الذي تخطط لزيارته، فقد تفكر في توفير الوقت والمال وترجمة المستندات بنفسك. لسوء الحظ، هذا لن ينجح. هناك عدة أسباب وراء ذلك:

أولًا، نظرًا لأن عملية ترجمة المستندات والأوراق الرسمية تعد عملية حيوية ودقيقة فإن هذا الأمر غير متعارف عليه وبالتالي لن يسمح به. ثانيًا، قد يؤثر ذلك على  محتوى ودقة الترجمة. بالإضافة إلى ذلك، تطلب منك معظم البلدان تقديم مستندات مترجمة من مترجم معتمد للنظر في طلبك.

عادة ما تطلب السفارات والحكومات في جميع أنحاء العالم من المسافرين تضمين شهادة باسم وتوقيع  وعنوان  وتاريخ الترجمة مع المستند المترجم. بالإضافة إلى ذلك، يجب توثيق المستندات المترجمة لضمان دقتها وصلاحيتها. مما يعني أنه لا يمكنك تقديم ترجماتك الخاصة لمستنداتك

كيف تضمن دقة ترجمة وثائق السفر الخاصة بك مع مكتب ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة؟

بدلاً من تحمل متاعب الترجمة بنفسك، يمكنك طلب خدمة ترجمة وثائق السفر المعتمدة في مكتب ماستر للترجمة المعتمدة، بصفتنا وكالة ترجمة معروفة تقدم خدمات الترجمة المعتمدة وخدمات الترجمة التحريرية والشفوية عالية الجودة لعملائها لأكثر من 10 أعوام، ستقوم ماستر بترجمة مستنداتك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.  ترجمتنا معترف بها من قبل جميع الوكالات والسفارات.

لماذا يجب عليك اختيار مكتب ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة لترجمة وثائق السفر الخاصة بك؟

  1. يقدم مكتب ماستر طريقة مريحة للغاية لترجمة وثائق السفر الخاصة بك. لن تضطر حتى للنزول من على الأريكة للقيام بذلك! يمكنك طلب وإتمام ترجمة جميع أوراقك عبر الإنترنت من أي مكان في العالم، من خلال نموذج طلب الخدمة التالي
  2.  نحن نقدم عروض أسعار ممتازة لجميع خدمات الترجمة، ما عليك سوى تحميل نسخة إلكترونية من وثيقتك وسيقوم قسم الترجمة لدينا بالرد عليك مع إرسال نموذج عرض أسعار مخصص. يمكنك أيضًا الاتصال بنا للحصول على عرض أسعار مجاني.
  3. تتوفر خدمة الترجمة المعتمدة لجميع أوراق السفر وغيرها على مدار الـ 24 ساعة.
  4. تقدم لك ماستر ترجمة موثقة لأوراقك مع أصل المستند، بالإضافة إلى شهادة أصالة تؤكد صحة الترجمة.
  5.  سنقوم بإرسال الترجمات إليك بالبريد الإلكتروني في الوقت المحدد. علاوة على ذلك، ستحصل على ترجمة معتمدة وموثقة لجميع الترجمات الخاصة بك.

تمتع الآن بأفضل خدمات الترجمة المعتمدة بدون رسوم إضافية! سواء كنت بحاجة إلى ترجمة موثقة لأوراق السفر، أو أي ترجمة معتمدة أثناء تجولك حول العالم، فنحن أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة التي تبحث عنها!

خدمات الترجمة المعتمدة الخاصة بنا

فيما يلي بعض المستندات التي تحتاج إلى خدمات الترجمة المعتمدة الخاصة بنا في مكتب ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة:

  1. أوراق الاعتماد الأكاديمية وأوراق اعتماد المواد الدراسية والمناهج.
  2.  أوراق التأسيس ومستندات الترخيص في في الخارج.
  3.  شهادات الميلاد والوفاة وبطاقة الهوية الشخصية وجواز السفر … إلخ.  
  4. الأوراق الرسمية والحكومية. 
  5. الأوراق التجارية مثل تقارير الضرائب والميزانية … إلخ.
  6. تقارير الشرطة والقضاء.
  7. أوراق الوصايا والزواج.
  8. الاتفاقيات والمعاهدات.
  9. توزيع السلطات القانونية ( أوراق المحاماة والمستندات القانونية).
  10. وثائق إدارة الغذاء والدواء ووزارة الزراعة.
  11. براءات الاختراع.

ترجم  وثائق السفر الخاصة بك بدقة مع ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة  

لا داعي للقلق بشأن دقة ترجمة مستندات أوراق السفر الخاصة بك عند طلب الخدمة من مكتب ماستر للترجمة المعتمدة. نحن نولي أهمية قصوى للدقة، حيث نستخدم إجراءات صارمة لضمان جودة الترجمة، بما يتماشى مع رؤية شركتنا، فخبراء ترجمة ماستر مستعدون لمساعدتك في هذه الرحلة وترجمة كافة الأوراق الخاصة بك بدقة واحترافية. وذلك من أجل ضمان قضاء رحلة سعيدة  اترك علينا ترجمة أوراق الرسمية الخاصة بك بما في ذلك ( شهادة الميلاد – جواز السفر –  بطاقة الرقم القومي -…)  وترجمة أوراق العمل – أوراق الدراسة.

اطلب-الخدمه-الان في ماستر أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة
للحصول على ترجمة دقيقة وسريعة وبأسعار معقولة لوثائق السفر الخاصة بك اتصل بنا لمناقشة طلبك