أساليب ترجمة الكتب العلمية في ماستر

أساليب ترجمة الكتب العلمية في ماستر

العلم لم يترك بابًا في الحياة إلا وطرقه. يهتم الناس بالإطلاع على كل ما هو جديد في مجال البحث العلمي. اختلاف لغة المحتوى تكون هي العقبة الوحيدة أمام المرء. خاصة مع تعقيد المصطلحات والمفردات العلمية التي تحتويها الكتب العلمية. يلجأ البعض لـ ترجمة الكتب العلمية كحل جذري لهذه المشكلة. هذا هو مدار حديثنا اليوم، لكي تعرف المزيد من المعلومات عن ترجمة المحتوى العلمي، تابع معي قراءة المقال…

الفرق بين الترجمة العلمية وترجمة الكتب العلمية

الترجمة العلمية؛ هي العملية التي يقوم فيها المترجم بنقل الأفكار العلمية من لغة إلى أخرى. بغرض الاستفادة منها وتطويرها، كما يمكننا أن نقول أن هذا النوع من الترجمة هو التفسير الدقيق للكتابات العلمية. باستخدام لسان مختلف عن لسان منشأها. الترجمة العلمية عادةً مختصة بالعلوم بشكل عام، وذلك بما تشمله هذه العلوم من علوم تطبيقية وعلوم أكاديمية. تتم هذه العملية دون الإخلال بالمعنى المراد إيصالها من هذه النصوص.

ترجمة الكتب العلمية؛ فهي تعني أن نقوم بنقل النصوص الموجودة في الكتاب العلمي إلى لغة أخرى مناسبة، وعند الإطلاع المستمر تجد أن الكتب العلمية غالبًا ما تكون أكاديمية، وتحتوي على مصطلحات عميقة ليست دارجة عند عوام الناس، وهذا يعطي هذا النوع من الترجمة درجة كبيرة من الصعوبة، مما يجعلها من أدق الترجمات، وهذا يأخذنا إلى النقطة الثانية التي تناقش مدى أهمية ترجمة كتابك العلمي…

هل ترجمة الكتب العلمية مفيدة؟

ترجمة الكتب من أهم ما يلجأ إليه كل الناس في وقتنا الحالي، وذلك لتحصيل الفوائد والمعارف التي تحتويها هذه الكتب، ومن الفوائد العظيمة لترجمة هذا النوع من الكتب ما يلي:

أولاً: الاستفادة من الخبرات العلمية الموجودة في الكتب العلمية.

ثانياً: تساعدنا ترجمة الكتاب العلمي على تحصيل وجمع المعلومات التي تكون واردة في البحث العلمي.

ثالثاً: ترجمة الكتب العلمية تتيح للدول اكتساب مهارات جوانب علمية معينة، مما يوفر لديهم الفرص للتنافس والمحاكاة فيما بينهم.

رابعاً: النهضة والتطوير من أهم ما تسعى إليه أي دولة، وهي أهداف يمكن تحقيقها من خلال الاهتمام بالاطلاع على الكتب العلمية وترجمتها بدقه.

مما سبق طرحه يمكننا استنتاج الجواب عن السؤال الذي طرحناه في الأعلى عن مدى الأهمية القصوى التي تشغلها ترجمة هذا النوع من الكتب، وهذا يأخذنا إلى ضرورة للنقطة التالية والتي تشمل التعرض للأساليب التي يتم اتباعها في ترجمة الكتاب العلمي….

ما هي الأساليب التي يتبعها المترجم العلمي في ترجمة الكتب العلمية؟

من المعروف أن الترجمة بوجه عام هي من العمليات الدقيقة والصعبة جدًا. أما عن ترجمة كتاب علمي، فهي عملية في غاية الصعوبة. تتضمن هذه الكتب من أبحاث علمية دقيقة ومصطلحات تخدم مجال البحث العلمي، مما يجعلنا نتأنى في اختيار المترجم الذي من المفترض أن يقوم بهذه العملية المعقدة، وهو شخص متخصص يجب أن يكون مؤهلًا لهذا الأمر ويقوم ببعض المتطلبات للقيام بأفضل ترجمة لكتابك العلمي وهي كالتالي :

أولاً: الإلتزام بقواعد الخاصة بترجمة النصوص العلمية.

ثانياً: مراعاة الاتجاهات الحديثة في كتابة النص العلمي technical writing.

ثالثاً: التوظيف الجيد للمصطلحات سواء كانت إنجليزية أم لاتينية، هو من أهم ما يميز المترجم الجيد.

رابعاً: المعرفة الجيدة والإلمام التام بالموضوع المراد ترجمته، يعطي المترجم القدرة على تقديم أفضل ما لديه في ترجمة الكتاب العلمي.

خامساً: يجب أن يكون المترجم قادرًا على التركيز على محتوى الكتاب العلمي. يقوم بترجمة ومعالجة نصوصه بشكل مباشر دون استخدام استعارات وكنايات أو غير ذلك. يستخدم في ما يتعلق بالنصوص الأدبية.

سادساً: الالتزام بموضوع الترجمة ألا وهو الكتاب العلمي، مع مراعاة اختيار مفردات لها صلة وثيقة بالموضوع، مع تجنب استخدام مصطلحات أخرى قد تؤدي إلى الإخلال بالمعنى المراد إيصالها من الكتاب العلمي من أهم مميزات المترجم المحترف.

والآن وبعد أن تعرفنا على المترجم العلمي، فلا شك أنك تبحث عن مترجم جيد يساعدك على الحصول على أفضل ترجمة لكتابك العلمي، للحصول على المساعدة عزيزي العميل راسلنا عبر واتساب 00201019085007.

6 خطوات عليكَ اتباعها عند البدء في ترجمة الكتب العلمية

الترجمة العلمية لا يكفي لكي تتقنها أن تكون مُلمًا بالقواعد اللغوية للترجمة، ولكنها تحتاج إلى بعض المقومات والمهارات لكي تخرج بشكل دقيق وسليم، وذلك يكون من خلال اتباع الخطوات التالية:

أولاً: التعمق في فهم قواعد اللغة وفهم جوانبها العلمية، من خلال الإلمام بقواعدها ومصطلحاتها.

ثانياً: يجب أن يتأكد المترجم من مدى تناسب ترجمة الكتاب العلمي بلغة البلد المراد الترجمة إليها.

ثالثاً: ترجمة البحث على أساس علمي، مع الاعتماد على خبرة الكاتب العلمية والعملية، فمن الضروري أن نتجنب الترجمة الحرفية ونحرص على الترجمة بطريقة تعبر عن المعنى المطلوب.

رابعاً: الاستعانة بالخلفية الثقافية في مختلف التخصصات في الترجمة الدقيقة لكافة الكتب العلمية، القراءة المستمرة تجعل من المترجم شخص دائم الإطلاع على كل جديد فيما يخص الكتب العلمية.

خامساً: من المهم جدًا الحرص على الحصول على أحدث مفاهيم في اللغة. قد تطرأ كلمات ومعاني جديدة على جميع اللغات، وهي مشكلة قد تواجه المترجم. وحلها أن يكون مطلعًا على كل ما هو جديد.

سادساً: الحرص على الالتزام بالترجمة الاحترافية وعدم تفاعل المترجم مع النص المترجم بشكل شخصي. هذا الأمر كفيل بالقضاء على الكاتب العلمي وعلى المترجم في وقت واحد. حيث يؤدي إلى عدم نشر الكتاب أو تعرض المترجم للاجراءات القانونية. يجب أن تكون الترجمة في سياق المحتوي ولا تحيد عنه.

للحصول على ترجمة دقيقة لمستندك العلمي عزيزي العميل. تواصل معنا عبر البريد الالكتروني التالي info@masterdeg.com .

ابدأ في ترجمة كتابك العلمي مع مكتب ماستر

عزيزي العميل قد عرفنا مما سبق مدى الصعوبة التي تحتويها ترجمة نص علمي. فما بالك بـ ترجمة كتاب علمي كامل الأركان. لا بد أن تكون حريصًا على أن تتم هذه العملية بنجاح. هذا لن يحدث إلا من خلال اختيار مترجم علمي جيد. لن تجده إلا في مكتب ماستر للترجمة المعتمدة. مكتب لديه القدرة على خدمتك من خلال فريق عمل مميز من المترجمين الأكاديميين. الذين لديهم القدرة على مساعدتك في ترجمة الكتب العلمية بشكل احترافي. مع مراعاة القواعد العامة للترجمة، ومراعاة قواعد البحث العلمي. الجودة والدقة هما أكثر ما يمكننا أن نعدك بالحصول عليه في مكتب ماستر.

الفوز بثقتك عزيزي العميل، للحصول على المساعدة تواصل معنا على الفور عبر الرقم التالي 00201019085007.

موقع ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه ترجمة لا مثيل لها

موقع ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه ترجمة لا مثيل لها

 ترجمة رسائل الماجستير من الخطوات المهمة جدا في البحث العلمي وتتم هذه المرحلة من خلال تحويل اللغة المكتوب بها هذه الرسالة إلى لغة أخرى وذلك من أجل أغراض بحثية تكون اغلبها ثقافية وعلمية بالطبع، والقيام بهذه العملية يتطلب وجود مترجم رسائل الماجستير المحترف الذي يساعد الباحث على إتمام هذه الخطوات بمنتهى الدقة والاحترافية، ونحن نوفر لك مترجمين مختصين بهذا الجانب عزيزي العميل فلو كنت تحتاج المساعدة فتواصل معنا فورا (   00201019085007  ).

اسس اختيارمترجم رسائل الماجستير في ماستر

عملية ترجمة رسائل الماجستير من العمليات التي تحتاج إلى وقت ومجهود كي تتم على أكمل وجه ولكي تتم علينا أن :

  1. أن تكون المترجم القائم بالترجمة الخبرة السابقة في ترجمة رسائل الماجستير.
  2. يجب أن يتحلى مترجم رسالة الماجستير بأخلاقيات ومبادئ ترجمة البحوث العلمية.
  3. ضرورة امتلاك المترجم للاسس اللغوية وأسس الترجمة للغتين المراد التحويل بينهما.
  4. مراعاة مبدأ الأمانة العلمية في ترجمة رسائل الماجستير أثناء نقل وترجمة رسالة الماجستير وذلك بأن يتم ترجمة المضمون للرسالة دون اي اضافات اخري.
  5. أن يراعي مترجم رسائل الماجستير ضرورة أن تكون ترجمة عنوان الرسالة لا تخالف النص الأصلي.
  6. قبل البدء في الترجمة يجب أن يتم مراعاة ان توافق الرسالة الاصلية مع الترجمة وايضا مراعاة وجود عدد لا بأس به من المراجع.
  7. خضوع ترجمة الرسالة إلى محكمين ومدققين جديرين بالثقة لكي يتم التدقيق الشامل لرسالة الماجستير.
  8. تفقد نسبة الاقتباسات ومراعاة ألا تتجاوز الحد المسموح به في رسائل الماجستير والكشف عن السرقة الأدبية أيضًا.

هل تحتاج المساعدة في اعداد رسالة الماجستير الخاصة بك؟!

اعداد رسائل الماجستير يحتاج إلى الإلمام بكافة الجوانب التي تحتويها رسالة الماجستير وهي:

الفصل الأول :

يتضمن صفحة العنوان بما تشتمل عليه من التفويض المقدم للجامعة لاستخدام رسالة الماجستير وبعدها محتويات الرسالة تليها صفحة الملاحق مع ضرورة توفير صفحة لتوضيح المفاهيم كي لا يحدث سوء فهم عند لجنة التقييم.

الفصل الثاني :

يتضمن المقدمة التي تتكون من (مشكلة الدراسة – أهمية الدراسة – أهداف الدراسة – أسئلة الدراسة – محددات الدراسة – المنهجية – الأدوات المستخدمة )

الفصل الثالث :

يشمل هذا الفصل منهجية الدراسة وكيفية جمع البيانات.

الفصل الرابع:

يتضمن النتائج التي يصل إليها الباحث وتكون مختصرة وواضحة بشكل دقيق.

الفصل الخامس :

يتضمن مناقشة النتائج والتوصيات وصفحة الخاتمة التي يتم وضع ملخص الرسالة بها باللغتين العربية والانجليزية، واخيرا يتم وضع قائمة المراجع والملاحق ويتم تقسيم المراجع إلى مراجع عربية ومراجع أجنبية، ومن أجل الحصول على خدمة ذات جودة عالية في إعداد رسالة الماجستير الخاصة بك يوفر لك مكتب ماستر للترجمة فريق مميز يساعدك في إعداد رسالة الماجستير الخاصة بك كما انه يوفر لك عزيزى العميل افضل مترجم رسالة الماجستير فبادر بالاتصال بنا 00201019085007 

اختيار موقع يتميز بالمصداقية فلا مجال للأخطاء في الترجمة الاحترافية، لذلك ان كنت تحتاج الدعم فنحن نقدم لك عزيزى العميل افضل مترجم رسالة الماجستير الذي سيكون عونا كبيرا لك في رحلتك في البحث العلمي فسارع بالاتصال بنا .

خدمات الترجمة المتوفرة لدى مكتب ماستر للترجمة المعتمدة

خدمة الترجمة المعتمدة:

وبها توجد عدة خدمات ترجمة لغات مثل اللغة الانجليزية والترجمة للغة العربية والترجمة للغة الاسبانية والترجمة للغة الايطالية وترجمة اللغة الألمانية والترجمة للغة التركية وذلك للكتب والمقالات والابحاث العلمية كما توجد ترجمة طبية ترجمة علمية و ترجمة مالية وترجمة قانونية.

الترجمة العلمية:

يمكنك ان تحصل علي أوراق علمية مترجمة بشكل مميز ودقيق وهو أمر يتطلب مترجما علميا دقيقا متخصص في الترجمة العلمية.

الترجمة الطبية :

تشمل ترجمة المحتوى الطبي من مستندات ووثائق طبية يقوم بترجمتها مترجمون محترفون في صياغة المحتوى الطبي بشكل دقيق.

الترجمة الفورية :

الترجمة الفورية هي نوع من الترجمة يتم من خلالها نقل المحتوى المسموع من لغته الأصلية إلى لغة أخرى يفهمها الاخرين ولا يكون ذلك بشكل مباشر فقط بل ويتم عن بعد أيضا من خلال اعادة صياغة الكلام الذي يقوله المتحدث إلى لغة أخرى يفهمها الشخص المستمع.

الترجمة الادبية :

يتضمن هذا النوع من الترجمة ان يتم الاهتمام بترجمة الكتب والرسائل والنصوص الأجنبية من لغتها الأم إلى لغة أخرى مطلوبة.

مكتب ماستر للترجمة المعتمدة يقدم لك هذه الخدمات بجودة عالية وبسرعة فائقة ونقدمها لك من خلال مترجمين محترفين فلا تتردد في التواصل معنا 00201019085007

الخلاصة

في نهاية المقال؛ يتضح لنا مدى أهمية ترجمة رسائل الماجستير وضرورة اختيار مترجم رسائل الماجستير الجدير بالقيام بهذه المهمة. لضمان جودة ودقة ترجمة بحث الماجستير الخاص بك. لمساعدة طلاب وباحثي الماجستير يقدم مكتب ماستر للترجمة المعتمدة. أفضل مترجم رسائل الماجستير فريق من أفضل المترجمين يتسم بالدقة الشديدة والاتقان لمساعدتك في ترجمة أطروحة الماجستير الخاصة بك. إذا كنت بحاجة للمساعدة في ترجمة البحث الخاص بك. فلا تتردد في التواصل معنا على الرقم التالي: 00201019085007 

ترجمة بحث علمي من وإلى اللغة الإنجليزية

ترجمة بحث علمي من وإلى اللغة الإنجليزية

أصبح دور الترجمة، للمعرفة العلمية. اليوم أكثر حيوية وتنوعًا من أي وقت مضى، على وجه التحديد بسبب الهيمنة المتزايدة للغة الإنجليزية من حوالي 15 مليون الأشخاص الذين يشاركون بشكل مباشر في العمل العلمي في جميع أنحاء العالم، ثلثهم على الأقل لا يتحدثون اللغة الإنجليزية، المتحدثين ومستخدمي هذه اللغة المشتركة. هؤلاء الأفراد دائمًا ما يهتمون بالبحث عن خدمة ترجمة بحث علمي بالانجليزي لتسهيل عملية المشاركة في البحث العلمي ونقل المعرفة. أيضًا يبحث الكثيرين عن خدمات ترجمة المقالات العلمية والمناهج والكتيبات وسياسات القبول وغيرها من المواد العلمية والتعليمية المختلفة. 

حيث يتعلق النجاح الأكاديمي الدولي كله بالجودة الاستثنائية للمحتوى الأكاديمي. لمساعدتك على جعل المحتوى العلمي الخاص بك ( بحث مقال – منهج – كتاب – برشور – تدريب – كورس – تقرير – ….إلخ) أكثر استثنائية ودقة يسعدنا أن نوفر لك أفضل خدمات الترجمة العلمية المعتمدة لدينا بأسعار معقولة ووقت إنجاز سريع. تعتمد وسائل الاتصال الفعالة مع العلماء والباحثين حول العالم على المحتوى المترجم جيدًا وهنا تحتاج إلى مساعدتنا. لا تتردد في الاتصال بنا الآن وعلى مدار الـ 24 ساعة: 00201019085007 .


خدمات ترجمة علمية موثوقة وآمنة

نحن نساعد الجامعات والباحثين والطلاب وجميع المدارس والكليات على تحقيق النجاح على المستوى الدولي من خلال توفير المترجمين المناسبين لـ ترجمة بحث علمي بالانجليزي، وترجمة المنشورات التربوية ومحاضر المدرسة / الجامعة والتقييمات النفسية ومواد الاختبار وتقييمات الاختبار وكتيبات التدريب والبرامج التعليمية وأدلة التدريب وكل ما يحتاجونه. خدمات الترجمة العلمية باللغة الإنجليزية وعدد من اللغات الأخرى هنا في خدمتكم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. بصفتنا وكالة ترجمة، ساعدنا العديد من المؤسسات التعليمية في ترجمة الأبحاث والأوراق العلمية المختلفة باللغة الإنجليزية وعدد من اللغات الأخرى. لجذب انتباه دور النشر والمجلات ومسؤلي البحث لديك وتحقيق نجاح أكاديمي باهر، لا تحتاج الذهاب لأي مكان آخر، فإن مكتب ماستر للترجمة المعتمدة لديه كل ما تحتاج.


هل شركتك تستهدف الطلاب والباحثين حول العالم؟ هل تعمل في مجال التعليم؟ 

لدينا أفضل المترجمين التربويين ذوي الخبرة الطويلة لـ ترجمة الوثائق والأبحاث العلمية لهذه الصناعة المتميزة. لتلبية اهتمامات الطلاب والباحثين وأولياء الأمور في الخارج، يمكنك الحصول على مساعدتنا في توطين مقدمات الدورة التدريبية وغيرها من المستندات المهمة. نحن نوظف فريقًا من المترجمين الأصلين المحترفين الذين يزيلون حاجز اللغة للهيئات الطلابية والأغراض الأكاديمية. يتمتع مترجمونا الأصليون بمهارات لغوية بطلاقة ويمكنهم تقديم نتائج ترجمة دقيقة. لدينا أسعار خاصة للمؤسسات التعليمية؛ جامعات، كليات، مدارس، منظمات، .. إلخ.  للحصول على عرض أسعار مجاني

احصل على أفضل خدمات الترجمة الإنجليزية

اللغة الإنجليزية هي اللغة المشهورة عالميًا التي يتم التحدث بها بأربع لهجات في جميع أنحاء العالم مثل الإنجليزية الأسترالية والكندية والإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية. إنها ثالث أكبر لغة يتم التحدث بها حول العالم. يقدم المترجمون العلميين المحترفون في مكتب ماستر للترجمة المعتمدة أفضل إصدار من خدمات الترجمة الإنجليزية العلمية الدقيقة.

ماستر هي واحدة من أكثر مزودي خدمات الترجمة العلمية الإنجليزية ثقة لجميع العملاء العالميين. من خلال فريق استثنائي من المترجمين المحليين والمحترفين، حلت خدماتنا الحاجة إلى دخول الأسواق العالمية من خلال توطين المحتوى أو حتى التنافس مع لاعبين آخرين في السوق. خبراء الترجمة العلمية لدينا على أهبة الاستعداد ل ترجمة بحث علمي بالانجليزي، كتاب بالانجليزي، أوراق تدريب، مقال علمي، منهج، لائحة، كتالوج، تقرير، كل ما تحتاج هنا في خدمتك. 

خدماتنا لا تعرف أي قيود. نحن فخورون بفريق عمل فعال وجودة الترجمة الدؤوبة المقدمة للعملاء في وقت التسليم السريع. تتوفر الترجمات من الإنجليزية إلى أي لغة أخرى وإليها بسهولة، وذلك بفضل خبرائنا الأصليين الذين يتمتعون بمعرفة عميقة باللغة والثقافة. لماذا لا تنمي عملك جنبًا إلى جنب مع خدمات الترجمة التنافسية لدينا؟ أنت تستحق العناء والاهتمام من قبل شريك ترجمة احترافي مثل شركة ماستر للترجمة المعتمدة

ترجمات علمية أخرى بجانب خدمة ترجمة بحث علمي بالانجليزي: 

 خدمات الترجمة العلمية الدقيقة الخاصة بنا، هي حل مثال لك، تغطي خدمات الترجمة العلمية الخاصة بنا جميع المواد والأوراق العلمية، بأكثر من 120 لغة، هذه عينة من المستندات التي نقوم بترجمتها على سبيل المثال لا الحصر:. 

  1. الكتب
  2. اتفاقية تعاون
  3. سياسة القبول
  4. تقارير الطلاب.
  5. لوائح الدكتوراه
  6. المواقع العلمية
  7. المقالات العلمية 
  8. كتالوجات المناهج
  9. طلبات تحويل الائتمان
  10. البروشورات والكتيبات.
  11. دليل أعضاء هيئة التدريس
  12. سياسة التنازل عن الساعات المعتمدة

رأي العملاء في خدمات ماستر

  لقد عملت مع مكتب ماستر في عدة مشاريع بالفعل ترجمة بحث علمي بالانجليزي، ترجمة كتيب، ترجمة مناهج، ترجمة أطروحة، ترجمة لوائح تعليمية، ترجمة مقالات قبول، …إلخ. ورضائي تجاوز ما كنت متوقعًا. سريعين جدًا وفعالين وخدماتهم دقيقة للغاية. حتى في المواعيد النهائية الضيقة يوفون بالتزاماتهم. لقد تأثرت كثيرا. كما أن مكتب يوفر المرونة في الدفع، لقد سعدت بتلبية احتياجاتي بالكامل وإنجاز العمل في أسرع وقت ممكن. كان من دواعي سروري الشديد العمل مع مكتب ماستر للترجمة المعتمدة

هكذا كانت أحدى آراء عملائنا الكرام، في الحقيقة أكثر من 95٪ من عملائنا يوصون الآخرين بـ خدمات الترجمة الخاصة بنا. مع ما يقرب من 10 من الخبرة، فإن نهج مركزية مكتب ماستر للترجمة المعتمدة المتمحور حول الجودة والخدمات المهنية أكسبته سمعة مقدم خدمات اللغة الأكثر ثقة في جميع أنحاء العالم. للاتصال: 00201019085007

مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية .. خدمات موثوقة من الخبراء

مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية .. خدمات موثوقة من الخبراء

في ماستر الذي يعتبر أفضل مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية. نقدم خدمات الترجمة الأكاديمية بأسعار تنافسية لجميع اللغات. من خلال شبكتنا من المترجمين ذوي الخبرة والمتخصصين في مجموعة واسعة من التخصصات الأكاديمية. اتصل بنا لجميع متطلبات الترجمة الخاصة بك في جميع المستويات الأكاديمية وفي جميع المواد الأكاديمية.

ما هي الترجمة الأكاديمية؟

تشير الأكاديمية بشكل عام إلى الدراسات العلمية والتعليمية والبحثية المرتبطة بمؤسسة للتعليم العالي. إنه مفهوم واسع يشمل عمل الطلاب الجامعيين وطلاب الدراسات العليا. وكذلك الأكاديميين الذين يجرون البحوث على أساس مهني.

يعد البحث الأكاديمي أمرًا حيويًا لإنشاء حلول مستدامة تساهم في تقدم المجتمع والإنسانية والعالم. حيث يتطلب البحث الأكاديمي، بأسلوبه وقواعده وخصوصياته الخاصة، تقييم الدراسات الموجودة حول موضوع ما. ويجب الرجوع إليها بشكل صحيح. ومع ذلك، غالبًا ما يجد الأكاديميون. وخاصة أولئك الذين لا يعيشون في البلدان الناطقة باللغة الأصلية لهم. أن تلك الدراسات والأبحاث مكتوب بلغة ليست لغتهم.

بالطبع، لا يمكن للفرد الذي يجري بحثًا أكاديميًا في منطقة معينة معرفة أو تعلم كل هذه اللغات. لذلك، يمكن أن تساهم الترجمات الأكاديمية بشكل كبير في تطوير مجال أكاديمي. من خلال إتاحة مجموعة كاملة من الأعمال السابقة للأشخاص الذين لم يتمكنوا من الوصول إليها بشكل صحيح من قبل.

كيف تتم ترجمة النصوص الأكاديمية من أفضل مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية ؟

كل هذه القضايا تجعل الترجمات الأكاديمية مجالًا متخصصًا من الخبرة. حيث إن إتقان لغة ما لا يكفي عادةً للترجمات الأكاديمية. حيث يمكنها تغطية مثل هذا النطاق الواسع من الموضوعات لضمان الدقة. ليس فقط الإلمام بالأسلوب الأكاديمي هو المهم، ولكن أيضًا درجة جيدة من الإلمام بالموضوع المطروح.    

عندما يتم إجراء الترجمات الأكاديمية من قبل أشخاص ليسوا خبراء في هذا المجال. تكون الترجمات بشكل عام ذات جودة رديئة. مما يجعل النص المترجم مصدرًا غير دقيق لجميع الأعمال اللاحقة في هذا المجال، لهذا السبب، إذا كنت تتطلع إلى ترجمة دراسة بحثية أكاديمية. فإننا نوصي بشدة بالعمل مع أفضل مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية يكون موثوقًا فيه مثل مكتب ماستر.

فنحن نقدم خدمة الترجمة الأكاديمية. وذلك من خلال العمل مع مترجمين فوريين ذوي خبرة ومعتمدين. يمكنهم تقديم خدمات ترجمة متتالية أو متزامنة في الأحداث الأكاديمية مثل المؤتمرات والندوات وما إلى ذلك. والتي ترحب بشكل متكرر بخبراء من جميع أنحاء العالم، أمر مهم للغاية حيث يتم تأييد الحدث واستمرار تقدم الموضوع.

ما نوع خدمات الترجمة الأكاديمية التي نقدمها؟

في ماستر. نترجم جميع أنواع المنشورات الأكاديمية التي قد تحتاج إلى استخدامها كمرجع. بالإضافة إلى أطروحاتك ودراساتك البحثية ومقالاتك العلمية، كل ذلك بأسعار معقولة.

أنواع النصوص الأكاديمية التي نترجمها لعملائنا:

  1. كتب أكاديمية
  2. رسائل ماجستير
  3. رسائل الدكتوراه
  4. المنشورات الأكاديمية
  5. الشهادات والدبلومات
  6. أطروحات البكالوريوس
  7. مقالات البحث الأكاديمي
  8. المقالات الأكاديمية ومشاركات المدونة

جودة الخدمة المقدمة من مكتب ماستر للترجمة

  1. أسعار تنافسية
  2. التسليم في الوقت المحدد
  3. المتخصصين من ذوي الخبرة
  4. خدمات ترجمة أكاديمية عالية الجودة وبأسعار معقولة

في ماستر أفضل مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية. نقدم خدمات ترجمة عالية الجودة مع سياستنا الصفرية للخطأ. في الترجمات الأكاديمية. نقوم أولًا بإجراء فحوصات آلية وتصحيح الأخطاء الإملائية والأرقام المكتوبة بشكل غير صحيح إن وجدت. لقد حققنا زيادة بنسبة 25٪ إلى 40٪ في جودة الترجمات بفضل عملية ضمان الجودة لدينا. حيث يقرأ المحرر النص لإجراء فحوصات المصطلحات والأسلوب متبوعًا بإضافة اللمسات النهائية بواسطة مصحح أو مراجع آخر.

هل تعلم أن العديد من الهيئات الحكومية والخاصة يتعاملون مع مكتب ماستر في الترجمة. قد اختارونا كشريك لهم في الحلول للترجمة الأكاديمية بالإضافة إلى العديد من المؤسسات الخاصة والعامة؟

ولهذا نحن نقوم بتلبية متطلبات الترجمة لدى أي عميل، فيسعدنا العمل معكم أينما تواجدتم. كما أننا قادرون على تحمل أكبر قدر من المشاريع الكبيرة أو المعقدة. فنحن قادرون على إنتاج عمل رائع، وذلك بفضل قدرتنا على التكيف مع أي لغة تريدها. ونهجنا الموجه دائمًا نحو الحلول، والاستعداد لاتخاذ إجراءات وانضباطهم الذي لا هوادة فيه.

كما يحصل العملاء لدينا على نهج تعاوني بيننا وبينهم. لتحقيق أعلى قدر من تقديم خدمات ترجمة أكاديمية عالية الجودة لمشاريع الترجمة المختلفة بلغات متعددة. نهتم دائمًا بأخذ تعليقات سريعة منك. ونقوم بتسليم مشاريعك في الوقت المحدد. كما أننا نستجيب لمتطلبات الترجمة العاجلة في اللحظة الأخيرة ونأمل أن تستمر شراكتنا. وذلك بفضل حلولنا الجديدة والعملية مع بنيتنا ​​التحتية التقنية القوية ونهجنا اللطيف والودي مع العملاء.

لماذا تختار الترجمة الأكاديمية من ماستر أفضل مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية ؟

تزودك خدمة الترجمة الأكاديمية لدينا بمخطوطة مترجمة تنقل بحثك بلغة إنجليزية واضحة وصحيحة. مما يسمح لك بـ إرسال بحثك العلمي بكل ثقة، حيث سيترجم مستنداتك مترجم أكاديمي متمرس يتمتع بخبرة في مجال تخصصك. إنهم يفهمون تمامًا مصطلحات مجالك، وسيترجمون مستنداتك ترجمة عالية الجودة، مع الوفاء بالموعد النهائي الخاص بك.

هل أنت بحاجة الى لغة مختلفة مترجمة؟

لدينا مترجمون متاحون يترجمون من وإلى اللغات التالية: اتصل بنا للحصول على المعلومات والتسعير.

  1. التركية
  2. العربية
  3. الكورية
  4. اليابانية
  5. العبرية
  6. الصينية
  7. الإسبانية
  8. الإنجليزية

المراحل التي تمر بها ترجمات ماستر أفضل مكتب ترجمة الأبحاث الأكاديمية

  1. الترجمة الدقيقة
  2. المراجعة النهائية
  3. مراجعة ثنائية اللغة
  4. التحقق من اللغة والأسلوب
  5. التنسيق والتصحيحات اللغوية
  6. مراجعة الدقة لضمان توصيل المعنى الأصلي الخاص بك
  7. الفحص النهائي للتأكد من كل شيء أو أي متطلباتك لديك

من خلال خدمة الترجمة الأكاديمية الخاصة بنا، نقوم بتعيين أفضل مترجمين على دراية أكثر بمجالك مشروعك. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة من أي لغة إلى لغة أخرى. يمكنك يا عزيزي أن تمر معنا بالمراحل التالية لتكون على أهبة الاستعداد لتقديم بحثك العلمي مترجم ترجمة علمية دقيقة.

لتزويدك بأعلى جودة للترجمة، نتبع الثلاث خطوات الآتية:

ضمان الجودة

نحن نضمن أن جميع المستندات المترجمة بواسطة مكتب ماستر تتوافق مع النشر الدولي

تقديم سهل

يجعل نظام الإرسال الآمن عبر الإنترنت تحميل المستندات الخاصة بك أمرًا سهلًا. إذا كان لديك بحثك علمي تريد ترجمته. فهيا أرسل إلينا الآن ولا تنتظر أكثر من ذلك.

دعم إضافي

إذا كان لديك أي أسئلة حول ترجمتك بعد استلامك للبحث العلمي المكتملة. فيمكن أن ترسل إلينا في أي وقت يا عزيزي.

ما الذي يميز مكتب ماستر عن باقي مكاتب الترجمة؟

  1. 100٪ ضمان جودة الترجمة.
  2. يتم تحرير كل مستند بواسطة محرر خبير ومراجعته بواسطة مراجع أول لضمان جودة لغة خالية من العيوب.
  3. التسليم قبل الوقت المحدد.
  4. سرية: نحن نلتزم بسياسة الخصوصية التي تضمن السرية بنسبة 100٪. وتسمح للباحثين في جميع أنحاء العالم بإرسال أعمالهم إلينا بثقة تامة.

اقرأ ايضا : 15 سؤال يجب طرحه عند التقدم إلى شركة ترجمة للعربي

لمزيد من المعلومات حول الترجمة الأكاديمية، اتصل بنا على الرقم التالي 00201019085007

دليل أسعار ترجمة بحث بالانحليزي بالتطبيق على الدراسات السابقة

دليل أسعار ترجمة بحث بالانحليزي بالتطبيق على الدراسات السابقة

عادة ما يحتاج الباحثين جميعًا دون استثناء. لترجمة العديد من الأبحاث والمراجع الأجنبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، في الوقت نفسه لا يمكن أن يكتفي الباحث بـ  ترجمة بحث بالانحليزي  واحدًا فقط. وإلا سيكون البحث فقير جدًا!

حيث يتطلب الأمر ترجمة المزيد والمزيد من البحوث ذات الصلة. إذا أنها الركيزة الأساسية وخطوة رئيسية لكتابة الدراسات السابقة التي لا يمكن أن تخلو من أي بحث علمي. والتي قد تمثل أكثر من نصف البحث. يستخدم الباحثين البحوث السابقة لدعم وتبرير وجهة نظرهم محل الدراسة. والوقوف على آخر ما توصل إليه الباحثين فيما يتعلق بالموضوع محل الدراسة.

اقرأ ايضا : لماذا يطلب العملاء ترجمة بحث علمي بالانجليزي من ماستر تحديدًا؟

يقدم خبراء ماستر للترجمة العلمية دليل ترجمة الدراسات السابقة. في السطور التالية لمعرفة المزيد من التفاصيل تابع القراءة:

دليل ترجمة الدراسات السابقة

قم بترجمة الكلمات الرئيسية بشكل صحيح

تعتمد ترجمة البحث الخاص بك بشكل رئيسي على مدى القدرة على ترجمة الكلمات الرئيسية التي يدور حولها البحث بشكل صحيح. في هذا الصدد ينصح بالرجوع إلى القواميس العلمية الموثوق بها. باستخدام ترجمة صحيحة لعنوانك البحثي تكون قد وضعت قدمك على الطريق الصحيح.

الاستعانة بالقواميس المتخصصة

إن ترجمة بحث بالانجليزي بشكل عام والدراسات السابقة بشكل خاص تتطلب أعلى مستوى من الدقة والاختيار الصحيح للتعبيرات والمصطلحات المستخدمة، والطريقة الأفضل للقيام بذلك هي الاستعانة بالقواميس المتخصصة للعثور على الترجمة المناسبة. ستجد في كل تخصص مجموعة واسعة من القواميس التي تجمع مصطلحات وتعبيرات المجال. تأكد من استخدام القواميس ذات الصلة بمجال تخصصك.

طور لغتك

قد تقول أنا استخدم جوجل بالفعل لترجمة النصوص والكلمات وأحيانًا ترجمة بعض المصطلحات أيضًا، وكثيرًا ما اعتمد على القواميس أيضًا. أليس كذلك؟!

لكن هل تعتقد أن ترجمة بحث بالانجليزي باستخدام جوجل أو من خلال الرجوع إلى القواميس كافي لترجمة أوراقك العلمية بجودة وكفاءة؟! نحن لا نعتقد ذلك نهائيًا لابد أن تطور لغتك وتحسن من مفردات اللغة لديك لكي تكون قادر على فهم بحثك وصياغته بطريقة أفضل. يجب أن تدرك أن تحسين مستوى اللغة سيعود بالنفع عليك في مختلف النواحي وليس فقط فيما يتعلق ببحثك.

قم بتضييق نطاق البحث

لا تستخدم نطاق بحث واسع المدى، بل قم بتضييق نطاق البحث الخاص بك للعثور على دراسات ومراجع أكثر صلة بمجال بحثك. لتضيق نطاق البحث قسم الموضوع الخاص بك إلى عدة أجزاء وقم بالربط بين الأجزاء وبعضها البعض. لا تحاول جمع دراسات فحسب لأن ذلك سيأخذك بعيدًا عن بحثك. من البداية حدد ما إذا كانت هذه الدراسة أو غيرها مفيدة لبحثك، إن لم تضيف شيء فليس هناك ما يدفع لترجمتها. بهذه الطريقة سوف تستبعد الكثير من الدراسات مما يوفر الوقت والجهد وعناء الترجمة.

لـ ترجمة بحث بالانجليزي بشكل جيد أقرأ الملخص جيدًا

اهتم بـ ملخص البحث كثيرًا، فعادة لن تكون بحاجة لترجمة الدراسة كاملة بقدر ما تكون بحاجة لترجمة ملخص الدراسة، اهتم بقراءة ملخص الدراسة وحدد ما إذا كانت ذات صلة ببحثك أم بعيدة كل البعد عن مجال دراستك. بعد ذلك قم بترجمة ملخص الدراسة حسب الحاجة.

قائمة المصطلحات والرموز كنز

قد يكون من الصعب فهم الدراسة واستيعاب محتواها، فهذا الحال بالنسبة للكثير من الدراسات في مختلف المجالات! هذه حقيقة ولكن مصطلحات الدراسة تحدث فارقًا، إذا توفر لك شرحًا مختصرًا للمصطلحات والتعبيرات المستخدمة في البحث، مما يسهل عليك فهم واستيعاب البحث. أيضًا تضم العديد من الأبحاث قائمة بالرموز التي يصعب فهما من قبل القارئ العادي، ارجع لهذه الرموز واستفد بها عند الترجمة.

ركز على النتائج

تقوم ترجمة الدراسات السابقة والبحوث بشكل عام على نتائج البحوث السابقة، لذلك فإن نتائج البحث هي أهم جزء في الترجمة.  يمكنك العثور على النتائج في الباب الخاص بمناقشة النتائج وكذلك أيضًا في ملخص البحث. اهتم بترجمة نتائج البحث لإنتاج ترجمة متميزة لبحثك.  

ترجم بحثك بواسطة الخبراء

نحن ندرك جيدًا أن ترجمة الأبحاث ليست بالأمر الهين، فهي تحمل قدرًا كبير من الصعوبة والكثير من الوقت والجهد، فإذا كنت تواجه مشكلة في ترجمة بحثك فلا داعي للقلق والتوتر، يمكن لـ خدمات الترجمة العلمية أن تحل جميع مشكلاتك.  

بالنسبة لنا، نحن نوفر لعملائنا الكرام من الطلبة والباحثين فريق ترجمة علمية على أعلى مستوى يجيد ترجمة البحوث والدراسات من وإلى اللغة الإنجليزية، يضم فريقنا العلمي متخصصين في الأدب والقانون والطب والصيدلة ومختلف المجالات. يتمتع فريق الترجمة العلمية الخاص بنا بخبرة ١٠ سنوات، من دواعي سرورنا مساعدتك في ترجمة البحث الخاص بك ٢٤/٧. للاستفسار وطلب الدعم.

أسعار ترجمة بحث بالانجليزي

تمتاز خدمات الترجمة العلمية الخاصة بنا بالجودة والتميز كما أن أسعارها في متناول الطلبة والباحثين، ويرجع ذلك إلى حرص مكتب ماستر الشديد على تقديم أسعار تنافسية وتوفير عروض وخصومات مميزة لعملائنا الكرام، من شأنها أن تخفض أسعار الترجمة وتحافظ على جودة العمل. لحساب تكلفة بحثك اطلب عرض اسعار الآن 00201019085007.

ترجم بحثك مع ماستر أفضل موقع ترجمة أكاديمية 00201019085007

ترجم بحثك مع ماستر أفضل موقع ترجمة أكاديمية 00201019085007

تتغير جميع التخصصات الأكاديمية باستمرار، حيث يتم تطوير الأبحاث والأفكار الجديدة على أساس يومي. من المهم أن تتم مشاركة أي مساهمة بين أفراد المجتمع لمشاركة المعرفة الأكاديمية المتوفرة بالفعل في أي تخصص مع أقران أكاديميين في جميع أنحاء العالم. ولكي يتم ذلك بشكل فعال. تحتاج إلى موقع ترجمة أكاديمية ذو خبرة في ترجمة الوثائق الأكاديمية. هل تبحث عن موقع ترجمة خبرة يساعدك على ترجمة أوراقك الأكاديمية والعلمية؟!

يتمتع ماستر بالخبرة اللازمة لتقديم ترجمات أكاديمية ناجحة في مجموعة واسعة من المجالات الأكاديمية. نحن ملتزمون بتقديم ترجمات عالية الجودة لأطروحاتك ومقالات النشر الخاصة بك والكتب المدرسية والملخصات ومواد المؤتمرات. بما في ذلك العروض التقديمية والنشرات وبراءات الاختراع وغيرها الكثير. يوفر موقع ماستر للترجمة المعتمدة ترجمة الوثائق الأكاديمية بالعديد من لغات. على سبيل المثال لا الحصر اللغة الإنجليزية والألمانية والروسية والعربية والكورية والصينية وغيرها بما في ذلك الترجمة من وإلى لغات الأقليات واللهجات المحلية.

  ما المقصود بالترجمة الفنية؟ 

الترجمة التقنية هي ترجمة النصوص العلمية والأكاديمية والتكنولوجية ذات الصلة. نظرًا لأن هذه المواد تتضمن مصطلحات متخصصة لذا يجب أن تظل واضحة ودقيقة. وهو ما يتطلب توفير خدمات الترجمة الفنية من قبل موقع ترجمة أكاديمية لضمان ترجمة أوراقك ومستنداتك العلمية بواسطة مترجم على خلفية ودراية كبيرة بهذا المجال.

يتقن مترجمونا المحترفون، ليس فقط لغات خبرتهم، ولكنهم يتقنون المصطلحات الفنية لكل لغة.. ثق في جميع ترجماتك الأكاديمية والفنية مع خبراء اللغة التقنيين لدينا. يمكنك الحصول على عرض أسعار مجاني في غضون 10 دقائق فقط!

توفير مترجمين متخصصين في تخصصك الأكاديمي المحدد في دقائق!

يقدر موقع ماستر أفضل موقع ترجمة أكاديمية مدى أهمية تخصيص أنسب متحدث أصلي لترجمة المستندات الأكاديمية الخاصة بك. سنقوم بتعيين مترجم لديه الخلفية الأكاديمية والخبرة ذات الصلة لتزويدك بترجمة عالية الجودة لنصك الأكاديمي. إن المتخصصين لدينا على دراية بالموضوع ذي الصلة وسيستخدمون المصطلحات الأكاديمية الصحيحة واتفاقيات الكتابة الأكاديمية في وثيقتك المترجمة. يضم ماستر مترجمين ذوي خبرة في العديد من المجالات الأكاديمية، بما في ذلك العلوم الفيزيائية والطب والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية والهندسة والقانون والاقتصاد. لدينا تاريخ مشرف مع الجامعات ومراكز البحث الخاصة والعامة والطلبة والباحثين حول العالم، دع ماستر يدعمك لمشاركة نتائجك الأكاديمية بفعالية والمساهمة في المعرفة العالمية الحالية في مجالك.

احصل على ترجمة أكاديمية خالية من الأخطاء العلمية واللغوية

من الضروري أن تنقل ترجمتك الأكاديمية الرسالة الأصلية المقصودة المذكورة في وثيقتك. يمكننا مساعدتك في ضمان ذلك في موقع ماستر حيث يتمتع خبراؤنا بالقدرات العلمية اللازمة والإتقان اللغوي المطلوب لترجمة دقيقة. إنهم يدركون أن الأمور الأدبية مثل النغمة والأسلوب والصياغة، لهم دور هائل في إيصال المعنى المطلوب، تجاه جمهور مستهدف محدد. علاوة على ذلك، يتمتع خبراؤنا المطلعون بالخبرة اللازمة لترجمة أي نوع من أنواع الترجمة الأكاديمية. بغض النظر عن صعوبة نص معين، سوف يلبي المتخصصون لدينا دائمًا متطلبات الصناعة ويتجاوزون كل توقعاتك. سيضمن لك موقع ماستر دائمًا أن تكون ترجمتك متميزة وتترك انطباعًا دائمًا لدى جمهورك المستهدف. 

ماستر أفضل موقع ترجمة أكاديمية يحافظ على جودة نصوص من الألف للياء


من الضروري أن يفهم المترجم الموضوع والمفاهيم الأساسية لضمان دقة الترجمة، نتيجة لذلك يحرص موقع ماستر دائمًا على اختيار مترجمًا متحدثًا أصليًا يتمتع بالمعرفة المناسبة بموضوع معين للمساعدة في عملية الترجمة الأكاديمية الخاصة بك. علاوة على ذلك، فإن مترجمينا على دراية جيدة بالأفكار الجديدة ونتائج الأبحاث الحالية في تخصصاتهم ذي الصلة. في ماستر نذهب خطوة أخرى إلى الأمام لضمان تقديم ترجمة خالية من العيوب والأخطاء الإملائية واللغوية.

يتضمن إجراء ضمان الجودة لدينا مراجعة الترجمة من قبل خبيرًا ثانيًا. سيقوم هذا المترجم الخبير الثاني بمراجعة المستند الأكاديمي المترجم للتحقق من الأخطاء والمفاهيم الخاطئة. فقط بعد هذه العملية الصارمة، سيتم تسليم ترجمتك المكتملة إليك بحلول تاريخ التسليم المتفق عليه أو قبله. 

تمتع مع أفضل موقع ترجمة أكاديمية بترجمات أكاديمية بسيطة وسريعة 

عند ترجمة الدبلومات أو أطروحات الماجستير أو الرسائل العلمية أو المقالات الفنية أو الكتب بأكملها، فإننا نولي اهتمامًا وثيقًا لاتفاقيات الكتابة الأكاديمية ونضمن لك التسليم في الموعد المحدد للمستندات المترجمة. تقدم ماستر خدمات الترجمة الأكاديمية في العديد من المجالات، بما في ذلك الطب والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية والهندسة والقانون والاقتصاد، بهدف تقديم خدمة ترجمة بأعلى جودة أكاديمية. تزودك خدمة الترجمة الأكاديمية الخاصة بنا بأوراق مترجمة بلغة واضحة وصحيحة، مما يسمح لك بإرسال وثائقك بكل ثقة. نقوم بتزويدك بمترجم أكاديمي متمرس يتمتع بخبرة في مجال تخصصك. مترجمينا يتفهمون تمامًا مصطلحات مجالك وسيعيدون ترجمة وثيقتك بجودة عالية الدقة للوفاء بالموعد النهائي الخاص بك.

هل تحتاج المساعدة في ترجمة أوراقك العلمية؟ 

في أقرب مثال، طلب منا أحد عملائنا المساعدة في ترجمة أوراقه الأكاديمية من العربية إلى الإنجليزية. بدأنا مباشرة في اختيار المترجم المثالي من فريق الترجمة الخاص بنا، من خلال تعيين مترجمين متخصصين لترجمة المشروع الخاص به بعناية، حيث نحرص على ضمان اختيار المترجم الأنسب لكل عميل لدينا بما يلبي احتياجاته.

يساعدنا العمل بهذا النهج دائمًا على تقديم ترجمات عالية الجودة ومترجمين أكثر سعادة وعملاء أكثر سعادة – الجميع يفوز مع ماستر! لتلبية جميع احتياجات الترجمة الخاصة بك يسرنا التحدث إلى فريق ماستر 24/7. بالإضافة إلى الترجمة الأكاديمية نحن أيضًا نغطي جميع خدمات الترجمة من المستندات الأكاديمية والتقنية إلى الأوراق القانونية وكتيبات التسويق وكل شيء بينهما. يقدم موقع ماستر أفضل خدمات الترجمة باللغة الإنجليزية والصينية المبسطة والروسية والإسبانية والبرتغالي، لدينا أيضًا مترجمون متاحون للغة السويدية واليابانية والكورية والتركية والعربية. ومجموعة واسعة تصل ل120 لغة. 

أمثلة على كيفية كتابة المراجع في البحث العلمي باللغة الإنجليزية

ماستر أفضل موقع ترجمة أكاديمية

سواء كنت بحاجة إلى ترجمة ورقية علمية لأبحاثك، أو ترجمة براءات الاختراع لمنتجك النهائي، فأنت في المكان المناسب. في ماستر نحن نقدم خدمات الترجمة الفنية بواسطة فريق من المتخصصين متوافرين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ستجد ضمن فريقنا مترجمين إنجليزي ومترجمين عربي، ومترجمين فرنساوي، ومترجمين روسي، ومترجمين في 120 لغة لمعرفة لغات الترجمة المتوفرة لدينا تحدث إلينا الآن: ( 00201019085007 ).

هل تريد إطلاق منتجاتك إلى الأسواق الخارجية؟ 

تعتبر ترجمة براءات الاختراع ضرورية لحماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك على مستوى العالم، حيث تضمن ترجمة العلامة التجارية للمستخدم الأمان والرضا بين جميع مستخدمي المنتج، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها، وتسهل ترجمة الأوراق والمواد التعليمية تبادل المعرفة التي هي في صميم العلم.

نحن لا نفهم فقط كيفية ترجمة المواد التقنية بدقة، ولكننا نعرف أيضًا سبب أهمية هذا العمل. إذا كنت على استعداد لنقل عملك العلمي أو علامتك التجارية التقنية إلى الخارج، فأنت جاهز للحصول على خدمات الترجمة التقنية ذات المستوى العالمي. تساعد ترجمة البحوث والأوراق الأكاديمية على مشاركة العلم على مستوى واسع بما يسهم في تقدم المجتمعات والشعوب، وتساعد الباحثين في الوصول لمجتمع علمي أوسع، لضمان الوصول إلى خبراء لغة سريعون ودقيقون ومتسقون متخصصون في مجال الترجمة الأكاديمية المطلوب.

اختر ماستر أفضل موقع ترجمة أكاديمية للحصول على أفضل خدمة ترجمة ، يمكنك أيضًا بالإضافة إلى خدمات الترجمة الآخرى الحصول على خدمات الترجمة القانونية وخدمات الترجمة المعتمدة، والترجمة الفورية، يمكنك أيضًا العثور على خدمات ترجمة طبية، تاريخية، صناعية، سياحية، مالية، … إلخ. للاستفسار وطلب الخدمة: ( 00201019085007   ). 

أفضل مترجم رسائل علمية على الإطلاق ستجده في ماستر

أفضل مترجم رسائل علمية على الإطلاق ستجده في “ماستر”

فيما يلي قائمة بالعوامل التي يحتاج أفضل مترجم رسائل علمية إلى أخذها في الاعتبار:

من المحتمل أن تجد العديد من مزودي خدمات الترجمة عبر الإنترنت. ومع ذلك، تتطلب ترجمة الأوراق الأكاديمية مجموعة مختلفة من المهارات سنذكرها لكم فيما يلي:

المترجمون المتخصصون في الموضوع:

من المعروف أن الكتابة الأكاديمية متخصصة للغاية، حيث تتكون تلك الكتابات من الفرضيات والنظريات المعقدة والمبادئ العلمية والتخمين، وإذا كنت تتطلع إلى ترجمة أوراقك الأكاديمية إلى لغة أخرى، فمن المهم أن يتم الاحتفاظ بالمعنى الأصلي لبحثك في اللغة المترجمة، حيث يجب ألا يستنتج الجمهور المختلف معاني مختلفة من ورقتك، ومن ثم، يجب أن تبحث عن موفري خدمات الترجمة الذين لديهم متخصصون في الموضوع، للحصول على ترجمة من الدرجة الأولى، من الضروري أيضًا أن يفهم المترجم الذي يعمل على وثيقتك بحثك والمفاهيم التي ذكرتها، لن يمنحك نهج مقاس واحد يناسب الجميع النتائج المرجوة.

الجودة:

إن وجود مترجمين متخصصين في موضوع معين لا يضمن الحصول على ترجمة عالية الجودة. أثناء اختيار أفضل مترجم رسائل علمية. استفسر عن العملية التي يتبعونها أو الخطوات التي يتخذونها لتقديم الجودة. على سبيل المثال، إذا كنت تريد ترجمة ورقتك الأكاديمية من العربية إلى الإنجليزية. فلن تمنحك الترجمة وحدها منتجًا مصقولًا وعالي الجودة، يجب مراجعة المخطوطة المترجمة من قبل شخص على دراية باللغتين العربية والإنجليزية.

وذلك للتحقق مما إذا كانت المخطوطة المترجمة تنقل بشكل صحيح فرضيتك ونتائجك واستنتاجاتك. يعد هذا الفحص ضروريًا، لأن ترجمة مصطلحات أو نظريات معينة إلى لغة أخرى قد تكون صعبة. إذ يجب أن يتبع مراجعو المستندات المترجمة الكتابة والتحرير باللغة الإنجليزية. وذلك للتأكد من أن المستند المترجم صحيح نحويًا. ويتبع جميع قواعد اللغة الإنجليزية. كلمسة أخيرة، يجب مراجعة البحث المحرر للتحقق من تلبية جميع متطلباتك وأن المستند المترجم الذي يتم تسليمه إليك جاهز للتقديم.

الخدمة:

إذا كنت لا تعرف كيفية عمل خدمة الترجمة أو ما تتوقعه، لابد أن يشرح لك مترجم البحث بكلمات بسيطة ما سيقوم به، ويقترح لك الحل الأفضل لمتطلباتك، وفي حالة وجود استفسارات إضافية، يجب أن تقوم جهة الاتصال الخاصة بك (مدير العملاء / ممثل خدمة العملاء / مدير المشروع) بالرد عليك في غضون يوم العمل هذا، ويفضل أن يكون ذلك في غضون ساعات قليلة، كما يجب أن يكون مقدم خدمة الترجمة الجيد الذي يراعي احتياجات العميل على استعداد لتخصيص الخدمات لتلبي المواصفات الخاصة بك – السعر، ووقت التسليم، وما إلى ذلك.

الأمن والسرية:

إذا كنت تريد أن تحصل على ترجمة بحثك العلمي من قبل شركة موثوقة وجديرة بالثقة – تذكر يا عزيزي أن ورقتك الأكاديمية هي نتيجة شهور وسنوات من العمل البحثي – يجب التعامل مع أي مترجم بحذر شديد، لذا ننصحك أن تبحث عن موفري خدمات الترجمة الذين لديهم أنظمة أمان قوية لتكنولوجيا المعلومات، والتي تسمح بنقل ورقتك الأصلية والمستند المترجم بشكل آمن وسري، كما يجب أن يؤكد لك مزود خدمة الترجمة أن ملكيتك الفكرية آمنة معهم.

دعم ما بعد الترجمة:

الترجمة هي عملية تعاونية قد تتطلب بعضًا ذهابًا وإيابًا بين المؤلف والمترجم، ستقدم وكالة خدمات الترجمة عالية الجودة دعمًا لما بعد الترجمة، حيث يمكنك توصيل مخاوفك ومواصفاتك مع المترجم.

ما الذي يتم في مكتب “ماستر” عند اختيار أفضل مترجم رسائل علمية ؟

نحن نتخطى جميع حواجز اللغة مع خدمات الترجمة لدينا، فالترجمات جميعها يقوم بها خبراء ثنائيي اللغة، وذلك بما يتمتعون بمهارات ترجمة دقيقة وعملية، والتي تمر بخطوات عدة – سنذكرها لكم فيما يلي – لتحقيق الكمال المطلوب في المستند المترجم.

في “ماستر”، نقدم لك تآزرًا فريدًا من التكنولوجيا المتطورة وخبراء اللغة ذوي الخبرة العالية وعمليات الجودة متعددة الطبقات لجميع احتياجات الترجمة الأكاديمية الخاصة بك، مع التأكد من حصول بحثك على كل النجاح الذي يستحقه، مهما كانت احتياجاتك، فإن فريق الخبراء لدينا متواجد هنا للتأكد من أن ورقتك لم تتم ترجمتها فحسب، بل تمت معالجتها أيضًا بطريقة تحافظ على جودتها وجوهرها.

النشر في المجلات:

نقدم خدمات للمؤلفين الباحثين الذين يرغبون في النشر في المجلات الدولية أو يرغبون في ترجمة أوراقهم لتقديمها أو الملخصات أو تقارير الحالة أو الأبحاث العلمية لعروض المؤتمرات أو مراجعات الدراسات لسهولة الرجوع إليها.

مستندات عامة أخرى

كما نقدم أيضًا حلولًا فعالة من حيث التكلفة لجميع أنواع المستندات غير الأكاديمية مثل أدلة المستخدم أو محتوى موقع الويب أو التقارير المالية أو المقالات أو الرسائل أو المدونات أو البيانات الشخصية.

مشاريع كبيرة

نتصدى لأية مشاريع ترجمة كبيرة من حيث الحجم مثل الكتب والأطروحات والمناهج الدراسية ومحتوى الويب أو تقارير الأعمال.

خطوات الترجمات لدى مترجم رسائل علمية:

الخطوة رقم 1: الترجمة

يقوم المترجمون المحترفون المتخصصون لدينا في موضوع معين بتحويل بحثك إلى اللغة التي تريدها، مع التركيز على المصطلحات الفنية واتفاقيات مجال الموضوع إن تواجدت.

الخطوة رقم 2: مراجعة ترجمة اللغة

بالنسبة للخطط الاحترافية والتقليدية، سيتم بعد ذلك مراجعة ورقتك من قبل مترجم ثنائي اللغة لديه خبرة في مجال موضوعك، والذي سيجري مراجعة مفصلة للترجمة لضمان الدقة والاحتفاظ بالمعنى المقصود.

الخطوة رقم 3: تحرير اللغة

ثم يقوم محرر اللغة لدينا بتحرير ورقتك العلمية لجعل اللغة أكثر ملاءمة لمعايير المجلات الدولية وفقًا لمتطلباتها.

الخطوة رقم 4: مراجعة نهائية

ثم يقوم محرر ثان للغة الأصلية بإجراء مراجعة نهائية مفصلة لضمان الدقة والاحتفاظ بالمعنى المقصود.

مزايا شركة “ماستر” لترجمة الكتب والرسائل العلمية:

تنسيق محدد

نحن نعمل على أن يكون بحثك العلمي متسق ومتوافق مع متطلبات التقديم لمجلتك المستهدفة، بفضل خبرتنا الواسعة في أنماط التنسيق مثل APA وMLA وACS وAMA، يضمن محررونا أن أوراقك العلمية جاهزة للنشر وصولًا إلى آخر التفاصيل.

مراجعة بحثك مجانًا

هل راجعت بحثك بعد أن قمنا بترجمتها؟ هل ترغب في أن يقوم خبرائنا بإعادة تحريره لك؟ يمكنك الآن اختيار دعم إعادة التحرير الخاص بنا مجانًا، وهذا الدعم متاح فقط للباحثين الذين يريدون منا التحقق من التغييرات التي أجروها على أبحاثهم العلمية التي أخرجناها لهم بأعلى جودة ممكنة.

جودة مضمونة

في الحالة النادرة التي يفشل فيها عملنا في إسعادك، سنعيد العمل عليه حتى تصبح سعيدًا بنسبة 100٪، وإذا كنت لا تزال غير راضٍ، فستسترد أموالك بالكامل دون طرح أي أسئلة.

في الوقت المناسب

نساعدك دائمًا على الوفاء بالمواعيد النهائية الخاصة بك، غالبًا، من خلال تحويل العمل في غضون 8 ساعات فقط، وإذا فاتنا الموعد النهائي الموعود به ولو بدقيقة واحدة.

أعلى معايير أمان البيانات

نحن نعمل بجد لحماية عملك وجعل جميع خبرائنا وموظفينا يحترمون اتفاقية عدم إفشاء صارمة.

شهادة:

ملفاتك آمنة أيضًا على أحدث أنظمة معايير الترجمة، فنحن حاصلون على شهادة من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين.

وختامًا نقول …

وعدناكم دائمًا بأن نكون بجواركم، لذا يجب أن تحب كل جانب من جوانب الجودة والخدمة لدينا بمرح ودون تردد، وإذا كنت تحتاج إلى مشورة بشأن ترجماتك، فلا تبحث كثيرًا يا عزيزي، فنحن نمتلك أفضل مترجم رسائل علمية ، كما أننا في خدمتك 7 أيام في الأسبوع على مدار 24 ساعة، هيا اتصل بنا الآن على ارقام التالي 00201019085007