ترجمة أكاديمية لا مثيل لها اطلب الآن!

ترجمة أكاديمية لا مثيل لها اطلب الآن!

ماستر هي خدمة الترجمة والتحرير الرائدة للباحثين والمؤسسات في جميع أنحاء العالم. موظفونا من خبراء اللغة المختارين بعناية ، والذين أكملوا جميعًا درجة الماجستير على الأقل ، لديهم سنوات من الخبرة في العمل على وجه التحديد مع الترجمة الأكاديمية وإعداد الكتب للنشر. يشغل العديد من موظفينا أيضًا مناصب في الجامعات والكليات ولديهم فهم واضح للعمل المطلوب لإكمال ترجمة دقيقة للنص الأكاديمي الخاص بك.

عند تقديم نصك للنشر مع ناشر محترم ، يجب أن تتأكد من أنه مكتوب بشكل مثالي بلغة النشر. بغض النظر عن مستوى البحث الخاص بك ، إذا كان للنص مشاكل لغوية لأنه لم تتم ترجمته من قبل خبير ، فلن يتم قبوله. لقد ساعدنا مئات العلماء في ترجمة كتبهم وتنسيقها استعدادًا للنشر مع بعض كبار الناشرين الأكاديميين حول العالم ، بما في ذلك Brill و Wiley و Academic Studies Press و Random House والمزيد.

ترجمة الكتاب

نعتقد أنه من أجل تقديم الترجمة الأكثر دقة لكتابك ، فإنك تحتاج إلى مترجم أكاديمي على دراية بموضوعك. نحن نقدم لك عينات مجانية من العديد من المترجمين في مجال عملك حتى تتمكن من اختيار من ترغب في ترجمة كتابك.

ترجمة العلوم الإنسانية

يمكننا مساعدتك في ترجمة كتابك إلى اللغة الإنجليزية أو لغات أخرى في مجال العلوم الإنسانية. خبراؤنا متخصصون في التاريخ والدراسات الدينية والفلسفة والأدب والموسيقى والفنون المسرحية واللغويات والمزيد.

ترجمة العلوم الدقيقة

يجب إكمال الكتب في العلوم الدقيقة من قبل خبراء لديهم معرفة عميقة بالمجال. لقد ساعدنا العلماء في ترجمة كتبهم في مجالات علم الفلك والكيمياء وعلوم الكمبيوتر والرياضيات والفيزياء والمزيد.

ترجمة العلوم الاجتماعية

لقد ساعدنا العلماء في ترجمة وتحرير أبحاثهم في المجالات التالية: التعليم ، والأفلام ، والصحافة ، والقانون ، ودراسات الشرق الأوسط ، والعلوم السياسية ، والعمل الاجتماعي ، وعلم الاجتماع والمزيد.

الخدمات الإضافية التي تقدمها ماستر

  1. ترجمة وكتابة الملخصات والتدقيق اللغوي
  2. ترجمة المقالة للنشر في المجلة
  3. تحرير المقال لنشر المجلة
  4. ترجمة الأوراق البحثية وتحريرها
  5. ترجمة الرسالة وتحريرها
  6. و اكثر

تبحث لترجمة كتابك؟

لماذا نحن —

نحن نعمل معك طوال العملية بأكملها للتأكد من أن كتابك جاهز للنشر. تتم مراجعة كل ترجمة للتأكد من جودتها من قبل مديري المشاريع لدينا. يمكننا أيضًا التعامل مع المشاريع الكبيرة التي تتطلب العديد من المترجمين الذين يعملون بالتنسيق مع بعضهم البعض.

ترجمة الأطروحة: لماذا؟ كيف؟ متى؟

ترجمة الأطروحة: لماذا؟ كيف؟ متى؟

إذا كنت طالب دراسات عليا أو زميل ما بعد الدكتوراه في جامعة خارج العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، فمن المحتمل أنك قضيت بعض الوقت في التفكير في موعد ترجمة الأطروحة أو بحثك إلى اللغة الإنجليزية وما إذا كنت ستترجمه. في العلوم الإنسانية والعلوم على حد سواء ، اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة للمنح الدراسية الأكاديمية ، والقليل منهم يشك في أن هناك مزايا هائلة لإنتاج مقالات المجلات والكتب باللغة الإنجليزية.

ما يدركه الباحثون الأصغر سنًا بشكل متزايد هو أن لديهم أيضًا أسبابًا وجيهة للنظر في اتخاذ خطواتهم العلمية الأولى باللغة الإنجليزية ، حتى قبل نشر مقالهم الأكاديمي الأول. في الواقع ، مع الاستخدام الحكيم لترجمة الأطروحة أو خدمات تحرير الأطروحة ، يمكن لطلاب الدراسات العليا الحصول على السبق في بعض الطرق المهمة جدًا.

لماذا تنتج أطروحة باللغة الإنجليزية؟

على عكس كتاب أو مقالة في مجلة ، يجب قبول أطروحة أو أطروحة رسميًا فقط من قبل قسم جامعتك أو لجنتك. وهذا يمنع بعض طلاب الدراسات العليا من “التفكير مليًا” في مدى وصول أطروحتهم أو أطروحتهم. تقدم العديد من الجامعات خارج العالم الناطق باللغة الإنجليزية خيار إرسال أطروحة باللغة الإنجليزية ، إلا أن بعض طلاب الدراسات العليا لا يفكرون في هذا الخيار بجدية. فيما يلي بعض الأسباب التي تجعل الأمر يستحق القيام بذلك:

1- جمهور أوسع لأطروحتك نفسها

في حين أن الأطروحة ليست “منشورًا” رسميًا بالطريقة التي يكون بها كتاب أو مقالة في مجلة ، في القرن الحادي والعشرين ستكون أطروحتك متاحة على نطاق واسع للباحثين على مستوى العالم مثل العديد من المجلات الأكاديمية ، من خلال ProQuest وغيرها. المستودعات الإلكترونية. من المرجح أن يجد الباحثون الذين يبحثون عن أحدث الأبحاث في مجالك – ويستخدمونها – عملك إذا كان متاحًا لهم عبر الإنترنت بلغة يمكنهم قراءتها.

2- التطبيقات المستقبلية

إذا كنت تكتب أطروحة ماجستير ، فمن المحتمل أنك تفكر في التقدم إلى برامج الدكتوراه. إذا كنت تنهي أطروحة الدكتوراه ، فقد تفكر في زمالات ما بعد الدكتوراه. مهما كانت خطوتك التالية ، فمن المرجح أن تتطلب عملية التقديم تقديم عينة كتابية. إذا كان أفضل بحث لديك باللغة الإنجليزية بالفعل ، فستتمكن من استخدامه كجزء من طلبك لمعظم البرامج في جميع أنحاء العالم.

3- النشر المستقبلي

بالطبع ، يطمح معظم الباحثين الشباب إلى نشر أبحاثهم في شكل كتاب أو مقال. إذا كانت أطروحتك باللغة الإنجليزية ، فسيكون لديك نطاق أوسع بكثير من الناشرين والمجلات للاختيار من بينها. وبمجرد نشر عملك ، سيكون عملك في متناول مجموعة واسعة من القراء.

ترجمة الرسالة: كيف ومتى؟

مقتنع؟ إذا كان الأمر كذلك ، فإن السؤال التالي هو متى وكيف يتم ترجمة المقالات إلى اللغة الإنجليزية. هناك ثلاثة خيارات رئيسية:

تحرير الرسالة

اكتبها باللغة الإنجليزية ، ثم حررها. إذا كانت لديك لغة إنجليزية جيدة ، فقد تقرر كتابة أطروحتك أو أطروحتك باللغة الإنجليزية من البداية. إذا كان مشرفك وقسمك يباركان ، فقد يكون هذا الخيار هو الأكثر كفاءة. بمجرد الانتهاء من عملك ، يمكنك استخدام خدمات تحرير الرسائل للتأكد من أنها تتمتع بأعلى مستوى من الصقل والوضوح.

ترجمة الرسالة قبل تقديمها. ربما تشعر براحة أكبر في الكتابة بلغتك الأم ، لكنك لا تزال تريد مزايا أطروحة باللغة الإنجليزية. إذا كان الأمر كذلك ، يمكنك استخدام خدمات ترجمة الأطروحات أثناء تقدمك – ربما على أساس فصل بفصل. إذا منحت جامعتك الإذن ، فقد تتمكن من تقديم الترجمة الإنجليزية كنسخة رسمية من أطروحتك.

الترجمة بعد القبول. حتى إذا كانت أطروحتك تحتاج إلى تقديم إلى جامعتك بلغة أخرى ، فلن يفوت الأوان أبدًا لإنتاج نسخة باللغة الإنجليزية. عند ترجمة أطروحة تم قبولها بالفعل إلى اللغة الإنجليزية ، قد تختار التفكير فيها بالفعل كمسودة لمخطوطة كتاب (أو مسودات لسلسلة من المقالات). في الواقع ، قد ترغب في تعديل النسخة الأصلية وتغييرها قبل إرسالها للترجمة ، من أجل تكييفها مع دار النشر أو المجلات التي تريدها.

باختصار: يمكن أن يكون للمخرجات العلمية في اللغة الإنجليزية فائدة كبيرة ، حتى في المراحل الأولى من الحياة الأكاديمية. وهناك طرق عديدة لتحقيق ذلك!

لماذا يٌعد الاستشهاد جزء أساسي في ابحاث الطلاب؟ وكيف يمكن أن يساعدك مكتب ماستر؟

لماذا يٌعد الاستشهاد جزء أساسي في ابحاث الطلاب؟ وفر وقتك واطلب مساعدة ماستر في كتابة المراجع

تعد الاستعانة بالمراجع والاستشهاد بالأدبيات السابقة في العمل البحثي أمرًا شاقًا، خاصة بالنسبة للطلاب الجامعيين. فغالبًا ما يشعر الطلاب بالإرهاق في البحث عن مصدر المعلومات الأكثر صلة. لا شك أن البحث عن المصادر والوصول إلى مصدرها الصحيح وفحص جودة المعلومات قبل اقتباسها هي أمور متعبة، حيث يتعين على الطالب القيام بمهام متعددة مثل اختيار أسلوب المرجع، وإنشاء ببليوغرافيا وإيجاد صلة المصدر بطبيعة بحث معين. نظرًا لأن الإحالة الصحيحة شيء أساسي في العمل البحثي، فسوف نتناول في هذا المنشور أهمية استخدام المراجع في ابحاث الطلاب ولماذا يعد الاستشهاد بالمراجع والأدبيات جزء أساسي من البحث، للتعرف على أهمية وجود المراجع في البحث العلمي وسبب كونها إلزامية للبحث تابع القراءة…. 

اقرأ ايضا : الفرق بين كتابة المصادر و كتابة المراجع

ما هي الكتابة الأكاديمية؟

الكتابة الأكاديمية هي أسلوب رسمي للكتابة. في المدارس والجامعات، تهدف إلى الوصول إلى مخرجات التعلم للطلاب. يتعلق الأمر بحل المشكلات العددية وصياغة الأطروحة وكتابة المهام وإنتاج بعض المواد العلمية. كما أنه يساعد في الامتحان الكتابي، وكتابة مقال، وصياغة النتائج، وعمل الشرائح أو الملصقات. مهما كان نوع مهمة الكتابة الأكاديمية التي يتعين عليك إكمالها، فإن المحتوى الخالي من الانتحال الذي يستعين بالمراجع المناسبة له أهمية قصوى. 

يوضح المحتوى الخالي من الانتحال أصالة ابحاث الطلاب، في حين أن الإسناد مهم لربط أفكارك بأعمال علمية أخرى مشهورة. تعد الإشارة إلى المحتوى طريقة جيدة لتقدير جهود المؤلف الأصلي للعمل الأكاديمي، كما أنها تهدف أيضًا إلى توفير محتوى خالٍ من الانتحال. بصرف النظر عن كل هذه الأساسيات، فيما يلي بعض الخصائص الأساسية للكتابة الأكاديمية:

  1. تستخدم لهجة رسمية وقواعد علمية 
  2. تقدم الحجج والبراهين
  3. تدعم وجهات النظر بالبراهين 
  4. تركيز على البحث
  5. تعتمد على الترتيب السليم وفق خطوات كتابة البحث العلمي 
  6. الاستشهاد بالمصادر الاقتباس من المراجع

هذه المكونات الستة حيوية لكتابة ابحاث الطلاب. لكن المراجع هو الجزء الأصعب والأكثر أهمية الذي يجب على الطلاب تعلمه قبل محاولة كتابة أي مهمة بحثية. 

ما هي الأسباب الرئيسية لضرورة استخدام المراجع في ابحاث الطلاب

تعتبر المراجع عنصرا حيويا في الكتابة الأكاديمية. مهما كانت طبيعة البحث الخاص بك، لا يمكنك إكمال البحث دون الاستشهاد بمصادر أخرى. تهدف المراجع إلى وضع عملك في السياق. هي أيضًا تضفي عمق لبحثك وتظهر معرفتك حول الموضوع. كما أنها وسيلة لتقدير عمل المؤلفون الأصليون. وبالتالي، فإن المراجع مهمة لأسباب عديدة ولكن فيما يلي أهم ثلاثة أسباب:

  1. المراجع تضفي الوضوح على المحتوى الخاص بك. حيث تهدف المراجع إلى مساعدة القراء على معرفة الأفكار التي تخصك في الأصل وما جلبته من دراسات أخرى.
  2. توضح الأدبيات ما يقوله الآخرون حول مشكلة قيد الدراسة وكيف تربط نتائج الآخرين بسياق البحث الخاص بك. وبالتالي، فإن وظيفة الاستشهاد هذه تساعد الباحثين على تجنب الانتحال، وهو اعتبار أخلاقي مهم في البحث. 
  3. إنها أفضل طريقة لدعم حجتك. كثير من ابحاث الطلاب تقوم على إثبات حقائق هامة من خلال التحقيق واستكشافها وتوثيقها بالأدلة. في كثير من الحالات، تكون الحقائق المذكورة في المقالات العلمية المنشورة بالفعل أكثر من كافية لدعم حجتك. لكن إرشادات البحث القياسية تقترح عليك دائمًا الاستشهاد بمرجع مناسب لجميع الأدلة لضمان أصالة بحثك. 
  4. سبب آخر مهم لأهمية الاستشهاد في البحوث، هو أن الإحالة تساعد الباحثين الآخرين في العثور على البيانات. حتى إذا كنت تجري بحثًا مختلفًا، فلا يزال عليك البحث عن مواد علمية وثيقة الصلة.
  5. البحث في قائمة المراجع والمصادر من أقصر الطرق الممكنة للعثور على مصادر أكثر صلة ببحثك.

ما هي أهمية المراجع؟

تعتبر عملية الإحالة المرجعية ممارسة عالمية لا تعتمد أبدًا على طبيعة وانضباط دراستك. سواء كنت تجري دراسات في العلوم الاجتماعية أو العلوم الإنسانية أو علوم الحياة أو الفنون الجميلة، لا يمكنك أبدًا نشر عملك دون الاستشهاد بالمراجع المناسبة. ومع ذلك، فإن أدلة أسلوب الإحالة تختلف اختلافًا كبيرًا من جامعة إلى أخرى. لكن تخطي الإحالة ليس هو الحال في أي مكان في العالم. وبالتالي يجب عليك الاستشهاد بالمراجع في البحث الخاص بك.

نصائح لعمل ابحاث الطلاب متميزة

لكونك باحثًا جيدًا، فإن الاهتمام الاستثنائي بالتفاصيل على جميع مستويات البحث له أهمية قصوى. الاهتمام بالتفاصيل يساعد الباحثين في الحصول في عمل بحث علمي قيم، إن إعداد قائمة مرجعية مفصلة أو ببليوغرافيا تظهر اهتمامك بالتفاصيل الاستثنائية. تشير عناوين المصادر المكتوبة في قائمة المراجع إلى فائدتها في سياق بحثك. وبالتالي، فإن المراجع تساعد على عمل بحث علمي جيد. 

الإشارات الضعيفة وغير الصحيحة هي علامات تظهر ضعف العمل البحث، وتظهر ضعف المعرفة الأكاديمية ومهارات البحث العلمي بشكل واضح. تقضي المراجع الجيدة على شكوك جميع القراء بشأن وجهة نظرك. تشير الببليوغرافيا الواضحة إلى جودة البحث وهي السمة المميزة لكون الباحث واسع الاطلاع وواسع المعرفة. 

استخدامك للمراجع اعترافًا منك بمساهمة الآخرين. استخدامك للمصادر واستشهادك بالمراجع ذات الصلة يضمن تجنب السرقة الأدبية من الورقة العلمية الخاصة بك. تساعد المراجع في الاحتفاظ بأصالة وتفرد عملك. وبالتالي، يمكننا القول أن الاستشهاد مهم ليس فقط باعتبارها قضية أخلاقية ولكن أيضًا لإثبات أصالة بحثك. كانت هذه بعض الأسباب الرئيسية لكون الاستشهاد جزء أساسي في ابحاث الطلاب 

اقرأ ايضا: كيف يتم فحص السرقة الأدبية للأبحاث والرسائل العلمية؟

إذا كنت غير قادر على عمل مراجع البحث الخاص بك، فلا تتردد في طلب المساعدة من خبراء كتابة البحث العلمي لدينا في مكتب ماستر للخدمات التعليمية، بإمكاننا مساعدتك في توثيق البحث الخاص بك وكتابة البحث الخاص بك من الألف للياء بدقة 100% في أسرع وقت ممكن، لطلب المساعدة اتصل على: ( 00201019085007  )