هل أنت صاحب عمل؟ هل هناك أوقات يمكنك فيها حقًا الاستفادة من استخدام خدمة ترجمة فورية محترفة؟ سيؤدي تشغيل شركة كبيرة أو صغيرة إلى إنشاء مناسبات ستحتاج فيها إلى استئجار مزود خدمة لغوية لتلقي خدمة الترجمة الفورية، سواء كان ذلك مرفقًا للرعاية الصحية أو مكتبًا قانونيًا أو شركة تأمين …. وهكذا.
ولكن بغض النظر عن المجال، فإن التعامل مع المترجمين ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة التي يترجمون إليها قد يؤدي إلى عدم وصولك إلى ما تهدف إليه، وينتهي بك الأمر في النهاية بسوء فهم، والذي يحدث في الحالات الطبية يمكن أن تعني الحياة أو الموت، إذا كنت قد اتخذت القرار بصفتك صاحب عمل للحصول على مساعدة من مترجم فوري محترف، فأنت تسير في الاتجاه الصحيح، حيث إن خدمات الترجمة الفورية فعالة من حيث التكلفة وتوفر الوقت وتساعد في تقليل التوتر، ويمكن أن تزودك أنت وعميلك بجسر يوصلك على الرغم من فجوة اللغة.
عند الحاجة إلى خدمات الترجمة الفورية، تتبادر إلى الذهن أشياء طبيعية مثل السعر والجودة ومدى سرعة توفير مترجم فوري، ومع ذلك، هناك عوامل أخرى يجب أخذها في الاعتبار أيضًا، لذا فإنه من المهم ليس فقط الاستعانة بمزود خدمة اللغة المناسب، ولكن عليك أيضًا التأكد من أنك تختار خدمة الترجمة الشفوية المناسبة، وأنك مزودًا بمترجم فوري مؤهل وخبير يمكنه التعامل مع احتياجات عملك الخاص بك.
ما دور شركة “ماستر” كأفضل شركة ترجمة فورية؟
تكرس شركة “ماستر” أفضل شركة ترجمة متخصصة في السعودية خدماتها لضمان تجربة ناجحة مع عملائها، وذلك من خلال تجربة خدمات الترجمة الشفوية الخاصة بهم، فمن المهم أن يتم تزويدك بمترجم على دراية بالمحتوى وكذلك السياق، وتوظيف شركة “ماستر” لتزويدك بخدمة الترجمة الفورية المناسبة يتيح لك الوصول إلى شبكة اللغويين المتوفرة بأكثر من 20 لغة ولهجة، حيث تتطلب الترجمة الفورية فهمًا دقيقًا لكل كلمة وفروق دقيقة ومصطلح لكي تكون ناجحًا في عملك.
لذلك إليك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها عند الاستعانة بشركة ماستر للترجمة عند الحاجة إلى خدمات الترجمة الفورية:
ما هي اللغة واللهجة التي تحتاجها لترجماتك؟
في كثير من الأحيان عندما يحتاج صاحب العمل إلى مساعدة خدمة الترجمة الشفوية، قد يعرف اللغة التي يحتاجون إلى ترجمتها، ولكنهم لا يدركون اللهجة المحددة للغة المطلوبة والتي يمكن أن تغير قواعد اللعبة، فمن الممكن والوارد جدًا أن تحتوي اللغة الواحدة على أكثر من لهجة.
قد يؤدي عدم معرفة اللغة واللهجة المحددين إلى الارتباك عند الاستعانة بمترجم، وسيكون من الكارثي ومضيعة للوقت والمال أن يحضر مترجم فوري للترجمة فقط ليكتشف أنهم لا يتحدثون اللهجة المحددة التي يتحدث بها عميلك، وهذا هو السبب في أنه من المهم جدًا معرفة اللغة واللهجة الدقيقة التي تحتاجها لمترجمك الفوري للتحدث مسبقًا.
بحيث يمكنك مشاركة هذه المعرفة مع مزود خدمة اللغة حتى يتمكنوا من ضمان حصولك على المترجم المناسب لاحتياجاتك، وقد يكون لديك أيضًا مزود خدمة اللغة يكتشف اللغة واللهجة المحددين اللذين يتحدثهما الشخص ذو الكفاءة المحدودة في اللغة الذي تتعامل معه.
ما هي خدمات الترجمة الفورية التي قد أحتاجها من أفضل شركة ترجمة فورية ؟
إذا احتاجت إلى الترجمة الفورية، فلا عليك سوى الاتصال بماستر لمعرفة الخيارات المتاحة أمامك فيما يتعلق بخدمات الترجمة الفورية، وتقترح “ماستر” أن الترجمة الفورية في الموقع هي الخيار الأفضل لك؛ لأنها تتيح للمترجمين الفوريين المحترفين تقديم اتصال فوري أثناء قراءة لغة الجسد وتعبيرات الوجه، وهو عنصر مهم في الترجمة الشفوية، حيث إن وجود مترجم فوري في المواقف التي قد يكون من الصعب فهمها بسبب المصطلحات الطبية وحيث قد يساعده العميل في كثير من الأحيان على الشعور بالهدوء والراحة أثناء التحدث؛ لأنه يمكن أن يتصل بالمترجم بسبب حقيقة أنه يتحدثون نفس اللغة.
خدمة الترجمة الهاتفية
تعتبر خدمات الترجمة الشفوية عبر الهاتف فعالة للغاية في المواقف التي تحتاج إلى تصرف فوري، أو عندما يكون لديك حوار بسيط نسبيًا تحتاج إلى الانخراط فيه بسرعة وكفاءة، ربما يكون لديك نتائج اختبار لتقديمها أو تحتاج إلى تأكيد موعد مع عميل، فإن الترجمة عبر الهاتف هي الحل الأمثل لك.
ولهذا شركة “ماستر” توفر خدمة ترجمة فورية عبر الهاتف للاتصال بك في غضون دقيقتين أو أقل في أي وقت تتصل فيه للحصول على خدمات الترجمة الفورية عبر الهاتف، حيث يستخدم المترجمون الفوريون لدينا عبر الهاتف كفاءتهم اللغوية وقدرتهم على الترجمة الفورية لضمان تلبية راحة العملاء.
خدمة الترجمة الفورية للفيديو (VRI)
الترجمة الشفوية عن بعد بالفيديو هي خدمة الترجمة الفورية ولكن عن طريق فيديو، حيث تستخدم نظامًا أساسيًا متطورًا قائمًا على الويب لتوفير خدمات ترجمة لغة الإشارة أو اللغة المنطوقة، وهذه تعتبر من أفضل خدمات الترجمة الفورية سواء في الموقع أو عبر الهاتف أو برامج الفيديو؛ لأنه لا يسمح لك فقط برؤية وسماع المترجم الفوري ولكنه متاح إلى حد كبير في كل مكان في العالم، كل ما تحتاجه هو جهاز كمبيوتر واتصال بالإنترنت.
تعتبر VRI فعالة من حيث التكلفة لأنك تدفع فقط مقابل الوقت الذي تقضيه مع المترجم الفوري، كما أنها مفيدة جدًا إذا كان عملك يقع في منطقة نائية، حيث قد يكون من الصعب العثور على مترجم يتحدث اللغة المطلوبة ومتاح ليأتي إلى المنطقة النائية.
ولهذا تقدم “ماستر” خدمات VRI عند الطلب وتضمن توفر مترجمين فوريين عن بُعد للفيديو للاتصال بك في غضون خمس دقائق أو أقل، وكما قلنا إن الترجمة الفورية عبر الفيديو هي حل فوري للترجمة المنطوقة ولغة الإشارة ويمكن أن يساعد الشركات على ضمان الدقة والكفاءة عند التفاعل مع العملاء.
تعرف أكثر على “ماستر” أفضل شركة ترجمة فورية :
“ماستر” هي أفضل شركة ترجمة متخصصة، وتتمتع بسنوات من الخبرة في مجال الخدمات اللغوية، فهي توفر شبكة عالمية من المترجمين التحريريين والفوريين ذوي المهارات العالية على مدار 24 ساعة في اليوم و7 أيام في الأسبوع لخدمات الترجمة الفورية في الموقع والهاتف والفيديو، كما يتوفر اللغويون لدينا بأكثر من 20 لغة ولهجة، وتشمل مجموعة المترجمين لدينا مترجمين فوريين قانونيين وطبيين، وبهذا يمكن أن تثق في أن مشروعك سيكتمل بأعلى مستوى من الجودة والاحتراف داخل المجال.
القيم الجوهرية لدى شركة “ماستر” للترجمة المتخصصة:
قيمنا الأساسية تحددنا كأفضل شركة ترجمة متخصصة في السعودية ودول الخليج العربي، وقد كانت هذه الركائز الست الآتية هي الأساس لكيفية إدارة أعمالنا منذ اليوم الأول لافتتاحنا، ونحن نفخر بالتزامنا بهذه القيم كل يوم من خلال ثقافة مؤسسية تتبنى وتعزز كل قيمة في كل شيء نقوم به.
- الدقة
- العمل بروح الفريق الواحد
- الكفاءة
- الشفافية
- النزاهة
- الجودة
كما يمكن توفير خدمات الترجمة الشفوية في أي مجال تريده ولأي لغة قد تحتاجها.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال الآن بأحد أعضاء فريق خدمة العملاء 00201019085007
أو قم بزيارة موقعنا masterdeg.com
أقرأ معنا
نصائح لحفاظ الـ mtrjm على مهاراته اللغوية وتطويرها
لماذا عليك اللجوء إلى ماسترأفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الزرقاء ؟
لماذا الترجمة في مكتب للترجمة أفضل من الترجمة بواسطة مترجم مستقل؟