في جدة السعودية يتم البحث بشكل دائم عن أفضل محل ترجمة معتمد، وتبدأ رحلة البحث عن خدمات ترجمة وتعريب المستندات على الصعيد الوطني، لهذا يقدم مكتب ماستر خدمات ترجمة وتعريب عالية الجودة ومتخصصة للمستندات بأكثر من 20 لغة، يمكنك من خلال فريق خدمة العملاء لدينا طلب المعلومات والتسعير.
قد يفيدك قراءة مقال : ماذا تختار؟ مترجم مستقل أم مكتب ترجمة معتمد الشيخ زايد!
ما الذي ينبغي الانتباه إليه عند التقدم إلى محل ترجمة معتمد؟
دعونا أولًا نوضح الفرق بين الترجمة والتعريب، فعلى الرغم من استخدام التعبيرين في كثير من الأحيان بالتبادل، إلا أن هناك فرقًا واضحًا بين ترجمة مواقع الويب وعملية توطين موقع الويب على سبيل المثال.
ترجمة مواقع الويب تحويل المحتوى إلى لغة مختلفة من خلال الاستبدال البسيط للكلمات.
توطين مواقع الويب : هي عملية أكثر شمولية يتم فيها تكييف محتوى الويب لاستهلاك جمهور محدد، يتضمن هذا عادةً الترجمة، فضلًا عن تعديلات التنسيق وقابلية الاستخدام، ومراعاة إبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب الثقافية.
ولهذه الأسباب لابد من الانتباه جيدًا إلى تلك الفروق بين محل ترجمة معتمد وآخر، وجدير بالذكر أن نقول إن مراعاة هذه الفروق هي التي تميزنا عن باقي مكاتب الترجمة المعتمدة.
قد يفيدك قراءة مقال : ترجمة الألعاب: بين المتعة والاحترافية
الترجمة الفورية
الترجمة الفورية هي ترجمة آلية، أي يتم إنشاؤها بواسطة أجهزة الكمبيوتر دون تحرير من الإنسان، تأتي الترجمة الآلية في أشكال عديدة، يمكنك استخدام موقع ويب تكتبه أو تطبيقًا يستخدم الكاميرا لإنشاء ترجمة مباشرة متراكبة على الصورة الأصلية.
كان هناك أيضًا اتجاه لآلات الجيب التي تترجم على الفور، في بعض الأحيان، تكون هذه الأجهزة ذات مقاس واحد يناسب جميع المسافرين المتحمسين بأكثر من 20 لغة للاختيار من بينها، يقدم البعض الآخر برنامجًا أكثر تعمقًا لزوج لغوي واحد (لغتان).
إذا كنت تعمل مع محل ترجمة، فقد يقدم ترجمة آلية في شكل ما، غالبًا ما يتم دمج هذا مع التحرير اللاحق، حيث يقوم مترجم متمرس بمراجعة الترجمة الفورية وتصحيح أي أخطاء واضحة.
قد يفيدك قراءة مقال : مميزات شركة ماستر أفضل من يقدم خدمات الترجمة الفورية على الإطلاق
أهمية الترجمة الفورية
بالنسبة للشركات التي تعمل في الخارج، تبدو الترجمة الفورية بمثابة حلم، عندما تواجه حواجز لغوية يومية، يصبح كل شيء من الأحاديث الصغيرة إلى العروض عالية القيمة معقدًا للغاية، ولكن كيف تعمل الترجمة الفورية؟ في هذا المقال سنلقي نظرة على عالم الترجمات الفورية، مع التوضيحات والنصائح المهمة.
كيف تعمل الترجمة الفورية للشركات؟
لقد ولت منذ زمن طويل الأيام التي كانت تنظر فيها تطبيقات الترجمة إلى الكلمات بمعزل عن غيرها، اليوم، تستخدم العديد من البرامج الحديثة والأكثر دقة الترجمة الآلية العصبية، والتي تم تصميمها على غرار الشبكات العصبية في الدماغ.
من خلال التعلم العميق، يمكن أن تتعلم هذه الأنظمة أثناء استخدامها، يركزون على مقاطع من النص (بدلًا من الكلمات المعزولة) للحصول على نتائج أكثر دقة.
كما يمكن للشركات التي تستخدم الترجمة الآلية غالبًا تقديم الترجمات المعتمدة مسبقًا في البرنامج بحيث تتم دائمًا ترجمة كلمات وعبارات معينة بطريقة معينة، هذا مفيد بشكل خاص للاتساق في نبرة الصوت والعلامة التجارية والمصطلحات الفنية الخاصة بالصناعة، ومع ذلك، هذا لا يعني أن الترجمة الفورية تعمل دائمًا على تحسين الأمور.
قد يفيدك قراءة مقال : الترجمة الصوتية الأدق بأنواعها في ماستر للترجمة
دقة الترجمة الفورية
أي عمل يحتاج إلى ترجمة يجب أن يكون حريصًا على الدقة، حتى مع وجود أفضل البرامج في السوق، لا يمكن ضمان دقة 100٪ للترجمات الآلية.
تحتوي بعض أزواج اللغات على بيانات أقل للبرنامج للعمل معها، وبعد كل شيء، تعتمد العديد من تطبيقات الترجمة على الترجمات من الإنجليزية وإليها، لكن 20٪ فقط من العالم يتحدثون اللغة بطريقة ما.
حتى عندما تتميز البرامج بمستويات عالية من الدقة، فقد تكون هناك أخطاء، إذا كنت لا تتحدث اللغة الهدف، كيف ستعرف مكان هذه الأخطاء؟
علاوة على ذلك، لا يمكن ترجمة النصوص الإبداعية تلقائيًا؛ عناصر مثل المراجع الثقافية والنكات والمحتوى العاطفي لن يكون لها معنى كلمة بكلمة.
ماذا عن MTPE ؟
بالنسبة إلى الترجمات ذات الحجم الكبير حيث تكون السرعة أكثر أهمية من الدقة الكاملة أو الإبداع، يمكن أن تعمل الترجمة الآلية بشكل جيد … مع القليل من المساعدة الإضافية، يجمع التحرير اللاحق للترجمة الآليةMTPE) (Machine Translation Post Editing) ) بين قوة أجهزة الكمبيوتر ومهارات المترجمين البشريين كحل فعال من حيث التكلفة، أيضًا تأتي MTPE في مستويات مختلفة، من التحرير الأساسي الكامل التي تبدو فيه الترجمة أكثر “إنسانية”.
في ماستر الذي يعد أفضل محل ترجمة، نعمل مع عملائنا لبناء الحل المناسب لهم، سواء كنت بحاجة إلى ترجمة لمرة واحدة أو دعم مستمر، يمكننا مساعدتك، مما يعني أننا نقدم خدمة ترجمة متخصصة ودقيقة تلبي احتياجات العميل والمواصفات الأخرى، بما في ذلك ترجمة أكواد الصناعة، وترجمة أدلة أفضل الممارسات، وترجمة التشريعات القانونية.
خدمات ترجمة الأعمال
ستساعد ترجمة مواد عملك إلى لغة أخرى شركتك على النمو في السوق المستهدف، نحن نساعد الشركات على ترجمة رسائلها إلى لغات مختلفة حتى تحصل على نتائج أفضل، إذا كنت تبحث عن أفضل خدمة ترجمة عبر الإنترنت، فالرجاء عدم البحث أكثر من ذلك، والتواصل مع مكتب ماستر للترجمة. كل ما نحتاجه منك:
- اسمك
- بريدك الالكتروني
- الترجمة من لغة المصدر
- ترجمة إلى لغة الهدف
- تحميل المستند (المستندات)
- قم بوضع الملفات هنا
- قم بكتابة أي ملحوظات
- ملاحظاتك للمترجم …
مميزات التعامل مع مكتب ماستر في تقديم خدمات ترجمة تجارية
الجودة البشرية
يتم دعم ترجمتنا عبر الإنترنت بواسطة مترجمين بشريين لتقديم إخراج متسق وخالٍ من الأخطاء.
سريع جدًا
من خلال الجمع بين العمل الرائع والتحولات السريعة، يتم الوثوق بنا من قبل العملاء البارزين.
تسعير شفاف
تقدم ماستر باستمرار حلول ترجمة ميسورة التكلفة بأسعار تبدأ من 3 دولار للصفحة الواحدة.
تعامل سهل
بنقرات قليلة ستحصل على ترجمات عالية الجودة من منزلك أو مكتبك من خلال التعامل مع أفضل محل ترجمة معتمد.
مراقبة الجودة
نحن نستخدم عملية مراقبة جودة شاملة لترجمات الأعمال الخاصة بنا، كما أننا نوظف فقط مترجمين محترفين هم خبراء في مجالهم.
خدمات ترجمة الأعمال، دعم 24/7
يقدم ماستر – أفضل محل ترجمة – ترجمات تجارية عالية الجودة تغطي جميع الصناعات تقريبًا، نحن نوظف فريقًا من المترجمين المؤهلين تأهيلًا عاليًا، والذين يُعدوا خبراء في الموضوع في مجالات تخصصهم، كما أننا ملتزمين بتوفير تجربة ممتازة للعملاء.
مناسبة لاحتياجات كل شركة
يوفر “ماستر” ترجمات تجارية ميسورة التكلفة في الوقت المناسب، تم تصميم خدمات الترجمة عند الطلب وفقًا لاحتياجات كل شركة مهما كان حجمها.
ترجمة أعمال خالية من المتاعب
نحن نقدم ترجمات تجارية عالية الجودة لأي نوع من المستندات، حيث تتيح لك تحولاتنا السريعة التواصل بشكل أسرع من خلال التأكد من أنك على اطلاع دائم على مشكلات الاتصال، نحن نضمن أن رسالتك والطريقة التي تتواصل بها ستظل كما هي تمامًا.
- تحميل المستند (المستندات)
- أضف ملاحظات
- الدفع عبر الإنترنت
- تلقي الترجمة الدقيقة
ترجمة الأعمال في أكثر من 20 لغة
يقدم مكتب ماستر للترجمة ترجمة تجارية في العديد من اللغات، على سبيل المثال ما يلي:
- العربية
- الانجليزية
- العبرية
- الصينية
- التشيكية
- الدنماركية
- الهولندية
- الفرنسية
- الألمانية
- اليونانية
- الإيطالية
- اليابانية
- الكورية
- النرويجية
- الفارسية
- البولندية
- البرتغالية
- الروسية
- الفيتنامية
- التركية
- السويدية
- الإسبانية
خدمات الترجمة لأي صناعة من ماستر أفضل محل ترجمة
يقدم ماستر ترجمات أعمال مخصصة لصناعات محددة، من خلال شبكة كبيرة من المترجمين المحترفين المتخصصين في مختلف المجالات، فنحن نوصلك بأفضل مزودي الخدمات اللغوية لاحتياجاتك، وعلى هذا الأساس نقوم بتقديم خدمات الترجمة التالية:
ترجمة السيارات
نحن نقدم ترجمات دقيقة وتوطين لصناعة السيارات والقطاعات ذات الصلة.
ترجمات التجارة الإلكترونية
نحن نساعدك على تطوير علاقات مخصصة ومترجمة مع العملاء المحتملين في مجال التجارة الالكترونية.
الترجمات التعليمية
يساعد ماستر الناشرين على إنشاء مواد تعليمية يمكن تكييفها مع لغات وثقافات مختلفة.
ترجمات التعليم الإلكتروني
نحن نعمل مع مجموعة متنوعة من الوسائط وتنسيقات الملفات لضمان ترجمة محتوى التعليم الإلكتروني بدقة.
الترجمات المالية
يمكننا ترجمة مستنداتك المالية بسرعة وموثوقية وفي وقت واحد بأكثر من 20 لغة.
قد يفيدك قراءة مقال : الترجمة المالية الأدق لمستنداتك في ماستر
الترجمات الحكومية
يقدم ماستر – أفضل محل ترجمة – مجموعة كاملة من حلول الترجمة الحكومية التي تغطي جميع أنواع الوثائق.
قد يفيدك قراءة مقال : خدمات الترجمة المعتمدة من أفضل موقع ترجمة رسمية على الإطلاق
الترجمات الطبية
بصفتنا وكالة ترجمة احترافية متخصصة في قطاع الرعاية الصحية، فإننا نتحمل مسؤوليتنا في حماية خصوصية المريض.
قد يفيدك قراءة مقال : كتابة وتدقيق رسائل ماجستير طبية كاملة pdf
توطين البرمجيات
يوفر ماستر حلول توطين فعالة تسمح لبرنامجك ومحتوى تكنولوجيا المعلومات بالعمل على النحو الأمثل في إصدارات متعددة اللغات.
قد يفيدك قراءة مقال : ترجمة موقعك الإلكتروني باحترافية في أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مكة
الترجمات القانونية
مع الاهتمام الدقيق بالتفاصيل اللغوية والقانونية، قمنا ببناء علاقات قوية مع عملائنا واكتسبنا ثقتهم.
قد يفيدك قراءة مقال : توجه بمستنداتك القانونية إلى “ماستر” أفضل مكتب ترجمة قانونية
الترجمات العلمية
تغطي خدمات الترجمة العلمية لدينا مجموعة واسعة من التخصصات، بما في ذلك الطب والكيمياء والبيولوجيا والرياضيات وغير ذلك.
الترجمات الفنية
تمنحك حلول الترجمة التقنية التي نقدمها خطوة في بناء العلاقات مع العملاء والموزعين المحتملين.
قد يفيدك قراءة مقال : ترجمة النصوص التقنية من ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمدة
ترجمات التسويق
نحن خبراء في ترجمة محتوى الشركة العالمي لنقل الرسالة بدقة عند جذب الجماهير المحلية.
قد يفيدك قراءة مقال : خدمات الترجمة التسويقية – ترجمات احترافية
ترجمات وسائل الإعلام والنشر
نحن نعمل معك لضمان أن تكون موادك الإعلانية العالمية جذابة على المستويات المحلية.
تعريب تطبيقات الجوال
من خلال ترجمة تطبيق الهاتف المحمول الخاص بك إلى أسواق مختلفة، سنساعدك على تحسين تصنيفات متجر التطبيقات لديك، وزيادة التنزيلات، وزيادة المبيعات الخارجية.
قد يفيدك قراءة مقال : خدمات ترجمة التطبيقات للوصول إلى العالمية
ترجمة النفط والغاز
يمكن لخبرائنا مساعدتك في التغلب على أي حواجز لغوية عند التعامل مع الطاقة والوقود والموارد الطبيعية من مختلف البلدان.
الترجمات الأكاديمية
تقدم ماستر خدمات ترجمة متميزة للباحثين الأكاديميين في جميع أنحاء العالم، من خلال ترجماتنا، نقوم بتمكين المؤلفين في جميع أنحاء العالم لتوصيل أعمالهم عبر الحدود والحواجز الثقافية.
حيث تتطلب الترجمات الأكاديمية معرفة مفصلة للغاية ومتخصصة بالمجال الذي تتم مناقشته، غالبًا على مستوى الخبراء، ومن ثم، فإن ماستر – أفضل محل ترجمة – يعمل فقط مع المترجمين الذين يقدمون الخبرة في الموضوع جنبًا إلى جنب مع إتقان اللغات.
قد يفيدك قراءة مقال : ترجمة أكاديمية لا مثيل لها اطلب الآن!
تركيزنا:
سواء كان هدفك هو نشر أبحاثك في مجلة علمية دولية أو مشاركة أفكارك مع متعاونين في جميع أنحاء العالم، فإن هدفنا الأساسي هو مساعدتك على التواصل بوضوح وفعالية.
مع كل ترجمة، نضمن أن مشروعك يسترشد بما يلي:
أعلى معايير الجودة – أظهر مترجمونا كفاءات واضحة في كل من اللغات المصدر والهدف، بالإضافة إلى المعرفة المتخصصة في تخصصك الأكاديمي، ستتدفق كلماتك بشكل منطقي وتقرأ كما لو أنها قادمة منك.
ترجمات فعالة ودقيقة – أنشأ ماستر – أفضل محل ترجمة – معايير وإجراءات معتمدة توفر لعملائنا البساطة والدقة والوضوح، هدفنا هو تقديم خدمة سريعة وموثوقة في الوقت المحدد وفي كل مرة.
عملية الترجمة الأكاديمية لدينا
نبدأ كل مشروع بإقرانك بالمترجم المثالي الذي يفهم لغتك وموضوعك، ووقتها ستتمكن من الموافقة على هذا الاختيار في البداية من خلال منصة العميل البسيطة والفعالة الخاصة بنا، من هناك، تسهل هذه الواجهة التفاعل بين جميع المحترفين والخبراء العاملين على المستند الخاص بك، حيث يسمح بمشاركة المعرفة في الوقت الفعلي، مما يضمن المشاركة المتسقة والمكثفة لأعضاء فريقنا في جميع أنحاء عمليات الترجمة والتحرير.
أيضًا يتم فحص كل ترجمة بواسطة عينين آخرين للتحقق من الدقة والاتساق، مع التأكد من قراءة نصك بصوت واضح يعكس نواياك ونبرة صوتك في اللغة الهدف.
تتوافق ترجمات “ماستر” الذي يعد أفضل محل ترجمة دائمًا مع أكثر معايير الجودة التي لا تقبل المساومة، وتتميز عملياتنا بالمرونة الكافية لاستيعاب أي مراحل إضافية ضرورية لتعزيز دقة ترجمتك، ما عليك سوى إخبارنا بما تريد، وسنفعل ما يلزم.
يعمل فريق الخبراء لدينا في مجموعة واسعة من التخصصات، بما في ذلك:
- الطب
- علم الأحياء
- الفيزياء
- الهندسة
- العلوم الاجتماعية
- الأعمال
الأسئلة الشائعة
هل مترجمي مكتب ماستر الفوريين محترفين؟
لكي تكون ضمن مجموعة المترجمين الفوريين لدينا، يجب أن تجتاز عملية التدقيق الخاصة بنا، حيث يؤدي التأهيل إلى الحصول على الشهادات القانونية والطبية للمترجمين الفوريين، 100٪ من مترجمي ماستر مؤهلين ومحترفين.
في أي المواقف أحتاج إلى تحديد موعد مسبق لمترجم شفوي؟
- تم تصميم ماستر ليكون متاح عند طلب الخدمة دائمًا، ولكن يمكن تحسين بعض المواقف عن طريق تحديد موعد مكالمتك مسبقًا.
- لديك LEP ويتحدث لغة محدودة الانتشار.
- أنت بحاجة إلى مترجمين لأكثر من لغة في نفس الوقت.
- ترغب في الحصول على مترجم فوري للانضمام إلى اجتماع الصحة عن بعد أو ندوة الويب برابط محدد.
ولكن هل يقدم مكتب ماستر خدمة ترجمة يابانية؟
يقدم “ماستر” للترجمة المتخصصة ترجمة فورية إلى اليابانية مهما كانت احتياجاتك، ترجم مستندًا باللغة اليابانية أو فهم صفحة ويب بلغة أجنبية باللغة اليابانية باستخدام المترجم الياباني لدى مكتب “ماستر” أفضل محل ترجمة.
مع ماستر يمكنك الحصول على مترجم ياباني سهل وسريع
هل تحتاج إلى مترجم ياباني لعرضك التقديمي القادم للعميل؟ هل تريد ترجمة يابانية لصفك الياباني؟ برنامج الترجمة اليابانية من مكتب ماستر يمكن الاعتماد عليه، ليستخدمه ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم، إذ تعتمد ماستر على لغويات دقيقة وقواميس غنية متخصصة مدمجة في البرنامج لتقديم أفضل جودة ترجمة يابانية.
مع ماستر يمكنك الترجمة إلى اليابانية على الإنترنت:
يتيح لك مكتب ماستر ترجمة أي نص على الإنترنت باللغة اليابانية مباشرة من متصفح الويب الخاص بك، تعامل مع ماستر في أي وقت وفي أي مكان للحصول على ترجمة يابانية دقيقة محترفة، وبهذا يمكنك عبر الإنترنت ترجمة أي نص باللغة اليابانية على الفور، يمكنك أيضًا استخدام المترجم الياباني لدينا لترجمة صفحات الويب أثناء تصفح الويب باللغة اليابانية أو أي لغة أخرى من اختيارك.
لمعرفة المزيد، يرجى الاتصال بنا نحن أفضل محل ترجمة متخصصة، ونحن سنساعدك بكل تأكيد.