بسبب العولمة المتنامية، أصبحت مواكبة الاتصالات التجارية أكثر صعوبة وأهمية. اليوم، إذا كان لدى شركة عربية أو أجنبية؛ شركة تابعة في بلد آخر، فقد يواجه أعضاء الفريق صعوبة في التواصل، حيث يجب ترانسليت الكتيبات والبيانات الصحفية والمذكرات إلى اللغة الأصلية للمكتب الخارجي. أيضًا تحتاج هذه الشركة وأمثالها لترجمة خدماتها ومنتجاتها بلغة عملائها؛ وهو ليس بالأمر السهل!
هذا هو المكان الذي يمكن أن تحل فيه خدمات ترجمة الأعمال مشكلة فجوة الاتصال. تشير ترجمة الأعمال إلى ترجمة الوثائق والمذكرات المكتبية الهامة، والتي توزعها بعد ذلك عبر الشركات التابعة المختلفة الموجودة في بلد أجنبي. كل هذه الوثائق لها دور في التأثير على كيفية عمل المنظمة، ويصبح من الضروري مشاركة هذه الوثائق ومناقشتها بشكل فعال.
أهم 5 خدمات ترانسليت تجارية تساعد في سد فجوة اتصالات الأعمال
1. الترجمة الفنية
تدور الترجمة الفنية حول ترجمة المستندات الفنية، وعادة ما يقوم بها خبراء متخصصون في الترجمات والأمور التقنية. يركز المترجمون على المصطلحات التي يجب أن تظل متسقة في الترجمة التقنية. يمكن لمقدمي خدمات ترجمة الأعمال ذوي الخبرة والموثوقية إدارة ترجمة معظم المستندات الفنية بجميع الأحجام عبر أطياف مختلفة من الصناعات.
2. ترجمة الاتصالات المؤسسية
تتضمن ترجمة اتصالات الشركات، ترجمة جميع الاتصالات الداخلية والخارجية داخل الشركة. نظرًا لأن مهام العمل تتطلب نقل رسالة إلى الموظفين عبر مختلف الفروع مع اختلاف لغاتهم، فإن نقل المصداقية والاتساق والتماسك يصبح جزءًا لا يتجزأ من الترجمة الاحترافية. سيساعد التعاقد مع شركة ترجمة محترفة في الحفاظ على اتساق الرسالة التي تحتاج إيصالها إلى الموظفين المحليين والدوليين. لكي تكون أكثر دقة، يمكنك تقديم دليل أسلوب للمترجم للتأكد من أن الاتصالات بنفس الأسلوب والصوت في جميع اللغات.
3. الترجمة التسويقية وترجمة المواقع الإلكترونية
تكون خدمة الترجمة مفيدة أيضًا عند محاولة تسويق المنتجات أو الخدمات في بلد أجنبي. عندما يتم تسويق المنتجات بلغتها الأصلية، فمن المرجح أن يستجيب المستهلكون لرسالة العلامة التجارية. كما أنه يزيد من احتمالية شراء الجمهور المستهدف للمنتج. ومع ذلك، تحتاج الشركة إلى التواصل بشكل فعال مع التركيز القوي على اقتصاد وثقافة العملاء الأجانب. تم تجهيز شركات الترجمة المتخصصة بالمهارات والأدوات اللازمة لترجمة مواقع الويب والمواد التسويقية.
4. ترانسليت صناعية
إذا كان عملك في المجال الطبي أو العلمي، فإن معايرة خدمات الترجمة لا تقل أهمية عن الأجهزة. ستقوم شركات الترجمة المحترفة بتوظيف خبراء متخصصين للتعامل مع تعقيدات عملية الترجمة الطبية، حتى يزدهر عملك حتى في ظل سوق المنافسة والعولمة. يتطلب هذا النوع من الترجمة نهجًا متقدمًا وصارمًا، لذا فإن اختيار المصدر الصحيح هو المفتاح لتحقيق نتيجة ناجحة.
5.ترانسليت قانونية
تستلزم الكتابة القانونية الوضوح وهي مليئة بأدق التفاصيل. لا يوجد مجال للأخطاء أو عدم الامتثال للمعايير المعمول بها. تتطلب الترجمة القانونية عادةً ترجمة العقود أو براءات الاختراع أو أي عنصر من عناصر التوثيق القانوني للعميل. المفتاح هو العثور على مزود الخدمة المناسب الذي يفهم عملك ومواطن الضعف والقوة لديك، ويقدم خدمة ترجمة متميزة في إطار زمني محدد. يوصى دائمًا بطلب عينة قبل التعاقد مع شركة ترجمة لمشروع طويل الأجل.
هل تحتاج المساعدة في ترجمة أعمالك؟
يجب أن تتم ترجمة الأعمال بدقة للتواصل مع الجمهور الدولي وجذب انتباههم وتحقيق المزيد من التوسع المهني. باختصار، يمكن لخدمة الترجمة التجارية الموثوقة والمهنية الخاصة بنا، أن تهتم بجميع احتياجات الترجمة الخاصة بك مع توفير الدعم والاستشارة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. بينك وبين اختيار مزود خدمة الترجمة المناسب الذي سيلبي جميع متطلباتك ويطور حلاً فعالاً للتكيف مع تلك الاحتياجات خطوة واحدة. يمكنك طلب الخدمة بسهولة، من هنا: ( 00201019085007 ).
من يترجم عملك؟
يضم مكتب ماستر للترجمة المعتمدة فريق ترجمة محترف خبرة 10 سنوات، فريفنا حاصل على مؤهلات علمية متقدمة، بالإضافة إلى خضوع فريق مترجمينا لتدريبات لغوية باستمرار، يتوافر في مكتبنا مترجمين في العلاقات العامة والإعلام وغيرهم في القانون وغيرهم في التسويق وغيرهم في الصناعة،… إلخ، بمساعدة مترجمينا الاحترافيين سوف تحصل على ترجمة احترافية لجميع مهام عملك.
لماذا تترجم في ماستر؟
- الالتزام بالدقة والموضوعية.
- الاستفادة بأفضل والخصومات.
- الحفاظ على سرية بياناتك ومعلوماتك.
- تقديم خدمة ترجمة شاملة تلبي جميع احتياجات عملك.
- الحصول على أفضل خدمة ترجمة في أي وقت ومن أي مكان.
تتطلب ترجمة مواد الأعمال، الجهد والوقت. ومع ذلك، مع خدمات مكتب ماستر للترجمة المعتمدة، ستحصل على دقة تصل إلى 100٪ في جميع مستنداتك المترجمة؛ الخطابات والمراسلات واللوائح والمكاتب الداخلية والعقود والوثائق وغيرها. يوفر مكتب ماستر للترجمة المعتمدة مجموعة مترجمين محترفين لتقديم خدمات ترجمة أعمال لا مثيل لها وترجمة المستندات بأسعار معقولة. اتصل بنا على ( 00201019085007 )، أو قم بزيارة موقعنا على الإنترنت لتحديد موعد استشارة مجانية اليوم.