هل تريد التحدث بالفرنسية بشكل طبيعي؟، تعرف على ذلك ياصديقي من مكتب “ماستر” أفضل مكاتب ترجمه في شارع الجامعة ، فعندما تبدأ القراءة والتعلم باللغة الفرنسية، من الجيد أن تبدأ بسهولة، ولكن ماذا عن بعد ذلك؟
فمن الممكن أن يفشل العديد من متعلمي اللغة الفرنسية من المستوى المتوسط إلى المتقدم في إتقان اللغة؛ وذلك لمجرد نقص المواد، وبعد وقت معين لا ترى لهم ما الذي يحققونه بخصوص الطلاقة في اللغة، ولكن ماذا لو كان الطريق إلى الطلاقة ممهدًا بالكتب التي يمكنك قراءتها من أجل المتعة والتعلم معًا؟
سنصطحبك يا عزيزي في هذا المقال إلى معرفة كيف يمكن تحقيق ذلك، فنحن كأفضل مكاتب ترجمه في شارع الجامعة لا نريد سوى أن تكون متقدمًا في مجال علمك حتى وإن كان بلغة مغايرة للغتك المحلية.
لماذا تعد القراءة بالفرنسية أمر بالغ الأهمية؟
تساعد قراءة الكتب بشكل عام على ترسيخ المادة التي درستها، وذلك من خلال تعريفك بتيار مستمر من أمثلة الاستخدام الحقيقي، إنها إحدى أفضل الطرق للتحدث بطلاقة، وأكبر حجر عثرة أمام قراءة الكتب هو المفردات، لكن قراءة الكتب المناسبة لمستواك الحالي ستزيد بالطبع من مفرداتك الحالية.
يمكنك حتى تعلم الكثير من الكلمات دون البحث عن التعريفات، ببساطة من خلال السياق، وإذا كان ذلك صعبًا للغاية بالنسبة لك، فيمكنك التدرب على التعلم حسب السياق باستخدام مقاطع فيديو على يوتيوب، والتي تكون مجهزة بترجمات ثنائية اللغة؛ لضمان حصولك على جميع المعلومات التي تحتاجها لفهم المحتوى.
وتكون هذه المقاطع منوعة، مثل مقاطع الفيديو الموسيقية ومقاطع الأفلام والأخبار والمحادثات الملهمة، ويتم تحويلها حينئذٍ إلى دروس مخصصة لتعلم اللغة، وبالمثل، تعد القراءة أمرًا رائعًا لتحسين القواعد، حيث تتيح لك رؤية القواعد في السياق، بدلًا من مجرد أمثلة افتراضية، فإذا كنت تستمتع بقراءة كتاب، فسوف تستوعب القواعد النحوية حتى دون التفكير فيه.
بعض القواعد من مكتب “ماستر” أفضل مكاتب ترجمه في شارع الجامعة لتعلم اللغة الفرنسية:
من أهم القواعد في اختيار الكتب التي ينبغي التعلم منها اللغة الفرنسية هو اختيار الكتب التي لا تتجاوز كثيرًا مستواك الحالي، من الممكن أحيانًا أن تشعر أن هذه التجربة صعبة بعض الشيء، ولكنها ستكون ممتعة؛ ولذلك يجب أن تكون جميع الكتب في متناول متعلم فرنسي راغب في القراءة وتعلم اللغة، وقد قرأ بعض الكلاسيكيات البسيطة مثل “Le Petit Prince” و “L’Étranger”، لذلك إذا كان أحد هذه الأشياء يثير اهتمامك، فابحث عنه، وابدأ القراءة فيه فورًا.
وسواء وجدت مقدمة مثيرة للاهتمام أم لا، فهي مسألة ذوق، ولكن هذه الأعمال تقدم مستوى عالٍ من مشاركة القاريء في ما يُكتب، فهما يقعان في فئة الألغاز الأدبية الكلاسيكية،
ولدى بعض الكتب الأخرى عناصر تشويق قوية، أو لغة بارعة تشجع القاريء على القراءة المستمرة،
وبمجرد أن تعلق على كتاب، ستجد نفسك مدمنًا على اللغة الفرنسية أيضًا، وبعد ذلك ستكون مسألة وقت فقط قبل أن تقرأ كتب وروايات الكاتب والمؤلف والروائي “مارسيل بروست” بكل سهولة.
تعرف على بعض الكتب الفرنسية من مكتب “ماستر” أفضل مكاتب ترجمه في شارع الجامعة التي تساعدك في قراءة وتعلم اللغة الفرنسية:
“Hygiène de l’assin” لأميلي نوثومب
هذا كتاب صغير غريب كتب بالكامل تقريبًا في حوار، حيث تتكون القصة من صحفيين مختلفين يجرون مقابلات مع الروائي الشهير Prétextat Tach، الذي كان يحتضر،
حيث يعتبر Tach – وحش الرجل البدين الكاره للنساء – شخصية مزعجة ولكنها مسلية للغاية، وفي هذا الكتاب يقوم الروائي بلعبة تجنب الأسئلة المتعلقة بحياته الشخصية وإبعاد المحاورين عن أسئلة مثل هذه، ومن بينهم يتم تطوير مسابقة لمعرفة من يمكنه البحث عن أي معلومات مثيرة للاهتمام عن الروائي، إن التفاعلات بين Tach والمحاورين تجعل القراءة سريعة وممتعة، والغموض الذي ينشأ حول ماضي Tach وشخصيته سيبقيك شغوفًا لتكملة الكتاب.
“Pietr-le-Letton” لجورج سيمينون
هذه الرواية من تأليف Simenon تقدم شخصية Commissaire Maigret الخيالية – وهو محقق للشرطة الفرنسية -، الذي ظهر في العديد – حوالي مائة – من الروايات والقصص؛ لذلك يمكنك الاستفادة بالطبع من كتب Simenon الذي يقدم شخصية Maigret في الكثير من مؤلفاته، وذلك من خلال عمليات التحقيق المنهجية والغنية بالشخصيات، وبالتالي ستكون قد اكتسبت عادة ممتازة لتعلم اللغة الفرنسية.
فلا يزال النثر في هذه الرواية قويًا بعض الشيء، مقارنة باللغة السريعة السهلة والمريحة التي طورها Simenon في الأعمال اللاحقة، كما أنه يطلعك على شخصية Maigret في قصص متنوعة تأخذ المحقق عبر مجموعة متنوعة من المواقع في طبقات اجتماعية مختلفة.
في هذا المقال تعرفنا على اثنين فقط من أفضل 10 كتب لتعلم اللغة الفرنسية، والتي تعتبر كتب رائعة بشكل لا يصدق لمتعلمي اللغة والثقافة الفرنسية، وسنكمل البقية في مقال قادم، فتابعونا …..
موضوعات مهمة
كيفية كتابة المراجع أهميتها والقواعد اللازمة لكتابتها
لماذا ترى مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن أن الترجمة ضرورية للجميع؟
3 أفكار لـ كتابة ابحاث علمية ممتازة من مكتب ماستر للأبحاث بالأردن
تغلب على تحديات عملك من خلال أفضل مكاتب ترجمه في شارع الجامعة
تعرف على أفضل تخصصات الأدبي في الأردن
كيف تصبح مترجم قانوني معتمد في الأردن
9 أطعمة غذائية مفيدة للطلبة تعرف عليها من أفضل مكتب ابحاث علمية