التكاليف غير المتوقعة للترجمات المجانية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط - ماستر للخدمات التعليمية

محتويات المقالة

أنا أتحدث الفرنسية سأترجم لك مجانًا! إذا كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة أو مستند ما ضمن ميزانية محدودة باللغة الفرنسية، فقد يبدو هذا العرض بمثابة صفقة رائعة بالنسبة لك. بعد كل شيء، وُالدت صديقتك في بلجيكا، وهي تتحدث اللغة الفرنسية وها هي تعرض مساعدتها مجانًا. ربما تكون هذه فرصة مناسبة لا تكلفك شيئًا؟!مع الأسف الأمر ليس كما تظن بالمرة، يؤكد خبراء أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط “مكتب ماستر للترجمة المعتمدة” أن هذه الترجمة المجانية تخفي خلفها المزيد من النفقات، لتكلفك المزيد والمزيد إذا كنت لا تصدق، فاكتشف حجم التكاليف غير المتوقعة للترجمة المجانية مع ” مكتب ماستر للترجمة المعتمدة” الأفضل في السعودية.

فكر في الأمر مرة أخرى! هناك عدة أسباب وجيهة لضرورة الابتعاد عن الترجمة المجانية، حيث يمكن أن يؤدي اتباع طرق مختصرة في الترجمة إلى بعض العواقب غير المرغوب فيها للغاية، والتي قد تؤدي إلى إنفاق أموال أكثر مما كنت تخطط لإصلاح الأضرار المترتبة عليها.

لتوضيح الأمر: إليك مقارنة بين الترجمات الاحترافية والترجمات المجانية:.

هل تبحث عن مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط؟
انتقل إلى موقع مكتب ماستر للترجمة المعتمدة مسقط عبر الرابط التالي: ( 00201019085007 )

1. الاستعانة بأحد الأصدقاء في الترجمة مقابل الترجمة على يد مترجم محترف:

المترجمون المحترفون يجيدون كل من اللغات المصدر والهدف، مما يعني أنهم سيجيدون ترجمة المستند الخاص بك، واستخدام المصطلحات الصحيحة في نصابها الصحيح، ووضع كل شيء في النصاب الصحيح، يمكنك أن تطمئن على ترجمتك عند العمل مع مترجمين محترفين، فهم سيظلون مخلصين للنص الأصلي الخاص بك ويراعون سياق الترجمة.

في حين أنه عند الترجمة بواسطة صديق لن تكون متأكدًا من أنه قد قام بعمل جيد ما لم تتحقق من ذلك مع مترجم محترف. في هذه الحالة ربما كان عليك من البداية الاستعانة بمكتب ترجمة. لم يفوت الوقت.

اغتنم الفرصة واطلب ترجمتك من مكتب ماستر الآن. ( 00201019085007 )

2. استخدام برامج الترجمة عبر الإنترنت مقارنة بالترجمة في أحد مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط

حتى برامج الترجمة الأكثر تطورًا في مجال الذكاء الاصطناعي لن تفهم جميع التفاصيل الدقيقة المحتملة لترجمة نص معين. نتيجة لذلك فهي تغفل ترجمة السخرية والعامية والأسلوب والتعبيرات الاصطلاحية في الإطار الصحيح. قد لا تشعر بتكلفة الترجمة الآلية عندما تستخدم أحد برامج الترجمة المجانية إلى أن تكتشف أن المستخدم النهائي قد فاته الهدف مما كتبته، وذهب بعيدًا عن المسار الصحيح.

يجب أن تدرك أن الترجمة التي تتضمن أخطاء لغوية واضحة تميل إلى عدم إثارة إعجاب متلقيها. ربما أصبحت خدمة الترجمة من Google أحد أكثر خدمات الترجمة المجانية التي يستخدم الناس منذ إطلاقها في عام 2006، وعلى الرغم من أنها ترجمة سريعة ومنعدمة التكلفة تقريبًا إلا أنه مع الأسف قد لا تكون كافية للترجمة المستندات والوثائق الخاصة بك، بمستوى الدقة الذي تحتاجه.

في حين أن الترجمة على سبيل المثال: في مكتب ماستر للترجمة المعتمدة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط تضمن لك الحصول على:.

خدمة دقيقة واحترافية.
ترجمة سريعة.
الترجمة بأسعار معقولة دون أي تكاليف مخفية.
ترجمة ضمن السياق.
تساعدك على تحقيق الأهداف المرجوة بفعالية.
ترجمة في ضوء ثقافة لغة الهدف والمصدر.

للحصول على خدمة ترجمة احترافية اطلب ترجمتك من ماستر للخدمات التعليمية والترجمة المعتمدة الآن. ( 00201019085007 )

والآن هيا نتعرف على التكاليف المخفية للترجمة المجانية:

لن تتحمل فقط الرسوم التي ستدفعها لمترجم محترف أو مكتب ترجمة لإعادة ترجمة ملف الترجمة السيئة. هناك العديد من التكاليف الخفية التي تترتب على الترجمة المجانية والترجمة السيئة الرخيصة، بما في ذلك:

الفرص الضائعة: تأكد ستخسر آلاف الفرص مع كل ملف ترجمة سيئ! سيذهب القراء وسيبحث المستهلكين عن بائع غيرك! تأكد هناك آلاف الفرص المفقودة ..!
الوقت الضائع: قد تفوتك المواعيد النهائية وتخاطر بإغضاب العملاء، أو قد تفوتك العديد من الفرص الدراسية والشخصية والمهنية وغيرها…!
الإتصالات المفقودة: هناك عشرات الأخطاء التي قد لا تستطيع تفاديها إلا بعد فوات الأوان وبالتالي فقدان الاتصال الفعال مع الآخرين…!
الثقة المفقودة: قد يتشكك العملاء الذين يقرؤون مستنداتك المترجمة بشكل سيئ، ويساورهم الشك بشأن جودة الخدمة.

اهرب قبل أن تقع في فخ الترجمات المجانية السيئة وتتحمل مزيد من التكاليف المخفية، وفكر في حل أفضل، في المرة التالية التي يقدم فيها هذا الصديق المفيد أو أحد أصدقائك الآخرين خدمة، اشكرهم بصدق، ثم استعن بمزود خدمة لغوي محترف. ذلك قد يوفر عليك أكثر مما تتخيل. من الجيد أن تفعل الأمر نفسه إذا فكرت في ترجمة مستنداتك وملفاتك باستخدام أحد برامج الترجمة الآلية.

للحصول على خدمة ترجمة احترافية اطلب ترجمتك من ماستر للخدمات التعليمية والترجمة المعتمدة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في مسقط الآن. ( 00201019085007 ) ـ