بصفتنا مكتب، بارع في الترجمة القانونية والمالية، فمن الطبيعي أن نقدم مجموعة من المستويات المختلفة للترجمة المعتمدة لتمكين عملائنا الكرام من ترجمة أوراقهم الرسمية بشكل دقيق وصحيح؛ يُمكنهم من استخدام الأوراق المترجمة بسهولة عندما يلزم استخدام المستندات للأغراض الرسمية. ماستر هو مكتب ترجمة معتمدة في عمان الأردن يقدم أفضل خدمات الترجمة المعتمدة بواسطة مترجمين معتمدين خبرة 10 أعوام. يتيح ماستر ترجمة الأوراق والمستندات التي تستلزم خدمات ترجمة معتمدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يقدم مكتب ماستر بيان اعتماد مرفق مع النسخة الأصلية والنسخة المترجمة.
هناك العديد من المواقف التي تستلزم استخدام خدمات ترجمة معتمدة؛ فقد تحتاج إلى ترجمة معتمدة للأدلة والنصوص لاستخدامها في المؤسسات الحكومية المختلفة أمثال المحكمة والسفارات والقنصليات وغيرها من الجهات الحكومية المختلفة، قد تحتاج أيضًا ترجمة شهادات الميلاد؛ وشهادات تأسيس المؤسسات والمشاريع التجارية أو أي من مئات الأنواع الأخرى من المستندات المهمة التي تستلزم ترجمة موثقة على أعلى مستوى. المؤسسات المالية والقانونية والمسافرين والمهاجرين عندما يحتاجون ترجمة معتمدة في الأردن، وعلى مستوى الخليج العربي؛ تقدم لنا باستمرار مجموعة متنوعة من المواد للحصول على ترجمة معتمدة وبيان شهادة جودة.
يظل التزامنا بإجراءات إدارة الجودة الصارمة كما هو. وتلبيةً معيار ISO 17100: 2015 الذي ينص على استخدام أعلى معايير الجودة في الترجمة، بالإضافة إلى كون ماستر عضو بارز في جمعية المترجمين العرب، إلى تمكيننا في ماستر على تزويدك بترجمة معتمدة لأي مستند تحتاج ترجمته ترجمة معتمدة بأي لغة وأي متطلبات!
ما هي الترجمة المعتمدة؟
تخبر الترجمة المعتمدة سلطة أو جهة معينة أن ترجمة المستند قد اكتملت بواسطة مترجم محترف معتمد أو وكالة ترجمة محترفة. مما يكون يضفي عليها الموثوقية لاستخدامها بأمان وثقة. عادةً ما تحتوي الترجمة المعتمدة على نسخة من المستند المترجم مرفقًا مع “خطاب اعتماد” أو ” شهادة – بيان اعتماد” يوضح بيانات المترجم أو مكتب الترجمة المعتمد التي تمت فيه الترجمة، بالإضافة إلى بيان موقع ومؤرخ يؤكد أن المستند المترجم “كامل ودقيق”. مثل هذه البيانات لازمة وأساسية في أي ترجمة معتمدة!
خدمات الترجمة المعتمدة من ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمدة في عمان الأردن
تتطلب الترجمة المعتمدة مستوى إضافي من الخبرة بالمقارنة مع ترجمات الأعمال القياسية أو المتخصصة التي نقدمها أيضًا أمثال؛ “الترجمة الأدبية والعلمية والتاريخية والسياحية والصناعية ومختلف الترجمات المتطلبة في مجالات الحياة المختلفة”. يغطي مترجمونا المحترفون ذوو الخبرة العالية كل لغة ولهجة. كما أن مديري المشاريع الخبراء لدينا المعتمدين يحرصون على التأكد من التزام فريق الترجمة المتولي ترجمة مشروعك بمعيار إدارة الجودة ISO 17100. تأكد مترجمي مكتب ماستر الخبراء على أهبة الاستعداد لـ ترجمة أوراقك بشكل مثالي يلبي جميع احتياجاتك.
ماستر مكتب ترجمة معتمدة في عمان الأردن خبرة 10 أعوام في ترجمة:
يمكنك الاعتماد على مكتب ماستر للترجمة المعتمدة لترجمة جميع الأوراق والمستندات التي تتطلب ترجمة معتمدة، على سبيل المثال لا الحصر؛
- شهادات الميلاد.
- الشهادات الطبية.
- شهادات الزواج.
- الشهادات الأكاديمية.
- الدبلومات والنصوص.
- شهادات التدريب.
- مستندات الطلاق.
- شهادات الوفاة.
- أوراق التأسيس.
- الوصايا وأوراق القانون.
- أدلة المحكمة.
- نماذج المطالبات.
للاستفسار عن تكلفة ترجمة الأوراق والمستندات الخاصة بك اتصل بنا الآن واحصل على عرض سعر مجاني. ( 00201019085007 ).
ما نوع الترجمة المعتمدة التي تحتاج إليها؟
احتياجات المستندات القانونية والمالية ليست واحدة، وكذلك خدمات الترجمة المعتمدة ليست واحدة، فهي تلبي احتياجات الجهات الرسمية المختلفة أيًا كانت. على هذا الأساس يمكن تقسيم خدمات الترجمة المعتمدة حسب احتياجات الجهات الرسمية إلى:
ترجمة معتمدة من قبل مترجم أو وكالة ترجمة معتمدة
شهادة الأصالة هي الشكل الأساسي للترجمة المعتمدة. عادة ما تكون مطلوبة من قبل وزارة الداخلية ومن قبل الهيئات الرسمية الأخرى، وكذلك المؤسسات الحكومية مثل الجامعات والمدارس ومقدمي التأمين وغيرهم.
بصفة مكتب ماستر للترجمة المعتمدة عضوًا قديمًا في رابطة المترجمين العرب، فيمكن لمكتب ماستر تقديم أفضل خدمات الترجمة المعتمدة التي تحتاجها مثل هذه الجهات وغيرها. نحن نقوم بختم الأوراق المترجمة بختم معتمد. سنزودك أيضًا بشهادة رسمية تثبت صحة الترجمة وتؤكد أن مكتب ترجمة معتمدة في عمان الأردن قام بترجمتها، أيضًا سيتم تآيخ الترجمة وتوقيعها من قبل قبل أحد أعضاء فريقنا المعتمدين.
ترجمة معتمدة موثقة
من المرجح أن تطلب الجهات والهيئات القانونية والرسمية المختلفة ترجمة موثقة؛ والتي تتضمن توثيق المستند المترجم من قبل مكتب كاتب العدل ” بحيث يحمل المستند المترجم إفادة خطية تفيد بأن الترجمة دقيقة وتم إعدادها بشكل احترافي”. سيقوم كاتب العدل بعد ذلك بالتوقيع على الترجمة ووضع الختم الرسمي.
سيتم بعد ذلك ربط الترجمة والنص المصدر والشهادة الخطية معًا. المستند الأصلي مطلوب بشكل عام لهذا النوع من الشهادات. من أمثلة المستندات التي من المحتمل أن تتطلب التصديق تلك التي تستخدم لإتمام أوراق الزواج في الخارج أو التبني أو التأشيرة أو طلب العمل.
في بعض الأحيان تطلب بعض الجهات بالخارج أنواع أخرى من الترجمات المعتمدة مثل ترجمة أبو ستيل والترجمة المُحلفة. إذا كان لديك أي شك، في نوعية الترجمة المعتمدة التي تحتاج إليها، فمن الأفضل دائمًا التحقق من متطلبات الترجمة المعتمدة مع السلطة التي سيتم تقديم الترجمات إليها، يمكنك أيضًا أن تسأل خبراء الترجمة المعتمدة لدينا، فنحن لدينا خبرة كافية في فهم متطلبات المؤسسات والجهات الحكومية المختلفة. للاتصال بفريق الخبراء لدينا أو قم بإرسال بريد إلكتروني إلى ( info@masterdeg.com ).
نحن نقدم ترجمات معتمدة للعملاء في عمان والأردن وجميع دول الخليج العربي، على أساس يومي لمجموعة واسعة من الأغراض وسنكون سعداء ترجمة الأوراق والمستندات الخاصة بك ترجمة معتمدة بواسطة مترجمين معتمدين محترفين. لترجمة أوراقك ومستنداتك ترجمة معتمدة سريعة واحترافية بأسعار معقولة اطلب خدمة الترجمة المعتمدة التي تلائم احتياجاتك من مكتب ماستر أفضل مكتب ترجمة معتمدة في عمان الأردن الآن: ( 00201019085007 ).