الترجمة التجارية

 ما هي ترجمة الأعمال؟

ترجمة الأعمال هي ترجمة كل من الوثائق الرسمية وغير الرسمية التي تنتجها الشركة وتنشرها في جميع أنحاء المنظمة. قد تتضمن هذه المستندات رسائل بريد إلكتروني ومذكرات ومواد تدريبية. تؤثر كل هذه المستندات على كيفية قيام مؤسستك بالعمل، لذلك من المفيد أن يتم ترجمتها بدقة مع مراعاة الثقافة الأجنبية، لمنع أي سوء فهم. كمترجمين محترفين. 

تتضمن الترجمة التجارية في ماستر ترجمة المذكرات والكتيبات والبيانات الصحفية وغيرها من المواد المطبوعة إلى اللغة الأم للمكاتب الخارجية. هذا هو المكان الذي تأتي فيه خدمات ترجمة الأعمال التي تقدمها شركات مثلنا في ماستر.

الترجمة التجارية

تشمل الترجمة التجارية ترجمة حركة المرور بين المستندات الخاصة بالمنظمات (تبادل رسائل البريد الإلكتروني، والفواتير، والمطالبات، وما إلى ذلك)، وترجمة نصوص التسويق (الإحاطات، والعروض التقديمية، وما إلى ذلك) وترجمة النصوص الإعلانية، والتي من المهم فيها تكييف رسالة إلى الثقافة المستهدفة.

أكثر أنواع النصوص التي نترجمها شيوعًا هي:

  • رسائل البريد الإلكتروني
  • مذكرات التسليم
  • الفواتير
  • حروف
  • المطالبات
  • التوثيق والإجراءات الداخلية
  • تصدير التقارير
  • العروض التقديمية
  • كتالوجات
  • منتجات
  • العلامات
  • إعلانات
  • كتيبات المستخدم والمنتج
  • النشرات التجارية
  • دراسات التسويق ودراسات المنافسة وتقارير الأعمال التجارية
  • الكتيبات التجارية وخطط العمل
  • تغليف تجاري

يتم ترجمة المستندات التجارية من قبل محترفين لديهم خبرة جيدة في كل من المبيعات والتسويق. قادمًا من وكالات الإعلان أو أقسام التسويق، يقدم خبراء الترجمة التجارية لدينا قيمة مضافة حقيقية عند ترجمة مثل هذه المستندات.

مترجمين ماستر بارعون في مراعاة القواعد النحوية للغة الأجنبية، بالإضافة إلى أي عبارات عامية، لجعل المعلومات سهلة الفهم لنظرائك العالميين. 

حول “ماستر”

ماستر هي شركة رائدة في قطاع الترجمة التحريرية والشفهية. نحن نعمل مع أفضل وكالات التسويق والاتصالات ومع أكثر من 500 شركة في جميع أنحاء العالم ونقدم مجموعة كبيرة ومتنوعة من أزواج اللغات.

على أساس أسبوعي، تترجم ماستر إلى أكثر من 30 لغة بفضل فريق من المترجمين الأصليين، الذين يضمنون التكيف الصحيح للرسائل الإعلانية مع السوق المستهدفة. أيضًا ، نفذت ماستر أنظمة إدارة الجودة بناءً على المعيارين ISO 9001: 2015 و UNE-EN 17100: 2015.

طلب عرض أسعار لترجمة تجارية

لا توجد قيود في الترجمة المرفقة. أرسل إلينا المستند الخاص بك من خلال نموذج طلب عرض الأسعار أو عبر البريد الإلكتروني إلى  info@masterdeg.com  حتى نتمكن من تقديم عرض أسعار أكثر تنافسية.