المجال العلمي واسع، يشمل الكيمياء، والفيزياء، والبيئة، والرياضيات، والهندسة، وعلم الأحياء، والطاقة النووية، والطب، والمستحضرات الصيدلانية والبحث العلمي وغيرهم. وقد أدى ظهور مجالات جديدة مثل علم الوراثة والبيولوجيا الجزيئية إلى الحاجة أكثر فأكثر إلى خدمات الترجمة العلمية أكثر احترافية لمواءمة التطور المعرفي الكبير حول العالم. لطالما كان المجتمع العلمي قائمًا على التبادلات الدولية. وقد أدى التقدم التكنولوجي وتوسيع المعرفة إلى مشاركة جميع البلدان في البحث العلمي وتعاون العديد من الدول مع بعضها البعض في إطار الاتفاقيات الثنائية.
ولكن على الرغم من تطور المعرفة إلا أنه لا تزال الإنجليزية وبعض اللغات التي تعد على أصابع اليد؛ ضمن اللغات الشائعة في المعارف، لذا لا يزال من الضروري ترجمة المعلومات العلمية الأكثر أهمية إلى لغات أخرى؛ لمشاركة المعرفة على نطاق أوسع.
تمكن الترجمات العلمية أصحاب المصلحة في الصناعة من إتاحة أبحاثهم لجمهور أوسع وتعزيز تأثيرهم. من خلال زيادة ظهورهم، يقومون بتحسين فرصهم في بيع منتجاتهم، لا سيما في قطاع الأدوية والوصول إلى جمهور أوسع.
هذا يعني أن المخاطر، كبيرة في الترجمات العلمية. يمكن أن يكون للترجمة السيئة تأثير خطير. تحتوي النصوص العلمية على أفكار ومصطلحات تقنية تتطلب معرفة متعمقة بالمصطلحات المستخدمة في هذا المجال. من أجل ضمان الجودة في هذه الترجمات الأكاديمية المعقدة، يجب الاعتماد على مكتب ترجمة احترافية، مثل مكتب ماستر ، إليك نظرة على خدمات scientific translation لدينا:.
تغطي خدمة ترجمة علمية لدينا كافة التخصصات والفروع
- التقارير التحليلية
- المنشورات العلمية
- البروتوكولات
- أوراق بيانات المنتج
- دليل الاستخدام
- براءات الاختراع
- الكتب العلمية
- تعليمات الدواء
- المؤتمرات
- مواقع الويب
- المقالات العلمية
- رسائل البكالوريوس والماجستير
- الأوراق البحثية
- الرسائل الفنية والنهائية
- العروض التقديمية
- المشاريع والندوات
- المحاضرات.
ما هو أفضل مزود خدمة ترجمة علمية للأبحاث والرسائل؟
مكتب ماستر هو أفضل مزود خدمة ترجمة علمية للرسائل والأبحاث وذلك في الوطن العربي بأسره، خبرتنا تقدر بأكثر من 10 سنوات، نطاق خدمة scientific translation لدينا يغطي كافة الأوراق والنصوص البحثية والمقالات والكتب والموسوعات العلمية،
شبكة المترجمين المحترفين المتخصصين لدينا، تحت تصرفك في مختلف المجالات العلمية: الأحياء والكيمياء والصيدلة والطب والعلوم والفيزياء والجيولوجيا والمزيد. يتعامل فريق الخبراء لدينا مع جميع أنواع الترجمات العلمية في أكثر من 120 ثنائي لغوي. نحن نعمل فقط مع المترجمين الذين يترجمون إلى لغتهم الأم الذين لديهم خبرة في المجال العلمي والذين هم كتاب ممتازين في الأصل.
لماذا تختار ماستر لخدمات scientific translation للأبحاث والرسائل؟
إذا كنت ترغب في؛ وضع النصي العلمي في متناول جمهور محترف دولي، فأنت بحاجة إلى وكالة ترجمة احترافية متخصصة، لا تقوم فقط بترجمة مصطلحات الموضوع المعني بشكل صحيح إلى اللغة الهدف المطلوبة، ولكنها أيضًا واثقة من إختيار الأسلوب الصحيح ومفاهيمه. بهذه الطريقة فقط يمكن أن تساهم نصوصك في الخطاب العلمي الدولي.
بصفتنا أفضل مكتب للترجمات العلمية والأكاديمية وذا خبرة طويلة في scientific translation باللغة الألمانية والإنجليزية والفرنسية والعربية وعدد آخر من اللغات يتجاوز الـ 120 لغة، فإننا نستخدم المصطلحات المستخدمة بالفعل في مجالات الخبرة المختلفة. هذا يعني أننا نقارن المصطلحات الفنية بقواعد بيانات الترجمة الرائدة ونستخدم الأنسب منها وفق كل مشروع. وبهذه الطريقة، يمكن أن نضمن أن تعيد الترجمة إنتاج المحتويات الموصوفة بشكل واثق ومفهوم. حيث نولي أهمية كبيرة لقابلية فهم النصوص المترجمة مما يضمن فهم الترجمة واستخدامها بسلاسة.
كما أننا نولي اهتمامًا دقيقًا لاستخدام الرموز والصيغ والمؤشرات والوحدات بشكل صحيح. يتضمن ذلك، على سبيل المثال، تحويل الوحدات من النظام الإمبراطوري إلى النظام المتري. بالإضافة إلى ذلك، نحرص على التحقق من الترجمة بدقة عدة مرات قبل تسليمها لك عميلنا العزيز في الموضوع المحدد.
هل أنت بحاجة إلى ترجمة علمية؟
يمكنك بسهولة طلب ترجمتك المهنية والعلمية الآن عبر الإنترنت، وذلك من قبل ماستر أفضل مكتب للترجمات العلمية في الوطن العربي، نحن نعمل عن كثب مع عملائنا في كل مرحلة من مراحل المشروع لضمان دقة ترجماتنا ودقتها، لذلك ما عليك سوى ملء نموذج الاتصال، وتحميل المستند المراد ترجمته، وفي غضون ساعات قليلة، ستتلقى عرض ملائم لاحتياجاتك عبر البريد الإلكتروني. أو يمكنكم التواصل معنا عبر الواتساب. ( 00201019085007
