تابع الوصايا العشرة لـ c.v المترجم من مكتب ماستر أفضل مكتب للترجمة بالأردن

تابع: الوصايا العشرة لـ c.v المترجم من مكتب ماستر أفضل مكتب للترجمة بالأردن

نجاح المترجم يبدأ من الـ c.vهذا ما يؤكد عليه خبراء مكتب ماستر أفضل مكتب للترجمة  

5نصائح لإعداد سي ڤي احترافي

مهما توصل المترجم إلى طرق جديدة ومبتكرة لتسويق نفسه وخبرته فليس هناك أفضل من سيرته الذاتية! التسويق الحقيقي لأي مترجم يبدأ من الـ c.v الخاص به. هذا ما يؤكد عليه خبراء مكتب ماستر أفضل مكتب للترجمة المعتمدة، فعلى الرغم من أن المترجم دائمًا وأبدًا ما يحتاج المترجم إلى طرق جديدة ومبتكرة لتسويق نفسه إلا أنه مهما توصل إلى طرق ووصفات. فإن أول الطريق يبدأ من السي ڤي. دعنا نساعدك في تحسين السي ڤي الخاص بك لتحصل على عمل رائع وعائد أفضل!

  • أهمية سي ڤي المترجم:

يستخدم معظم مديري التوظيف سيرتك الذاتية للتعرف على تاريخ العمل والخلفية التعليمية والمهارات والخبرات وبناء عليه يتخذ قرار بشأن دعوتك لإجراء مقابلة شخصية. لهذا فإن إعداد سيرة ذاتية قوية ومقنعة خطوة أولى مهمة في عملية البحث عن عمل. إذا كنت تبحث عن أحد وظائف الترجمة في مكتب للترجمة أو عبر الإنترنت، فيسعدنا أن نقدم لك بعض الإرشادات أدناه لإعداد السيرة الذاتية الخاصة بك لمعرفة المعلومات التي يجب تضمينها وكيفية هيكلة كل قسم. بصورة صحيحة. اتبع نصائح كتابة  C.v  هذه لتحسين سيرتك الذاتية وزيادة احتمالات اتصال وكالة الترجمة بك لتحديد المقابلة الشخصية.

ملحوظة:

في وقت سابق استعرضنا عدد من الإرشادات الهامة لإعداد c.v المترجم يمكنك الإطلاع على بعضها  عبر زيارة الرابط التالي: (     الوصايا العشرة لـ c.v المترجم من مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الالمانية في الاردن    ) ـ

ولاستكمال إرشادات كتابة وإعداد سي ڤي احترافي أفضل مكتب للترجمة تابع القراءة:

  •  استخدام قائمة البرامج والأدوات الخاصة بالترجمة

هذه معلومات مهمة، لكن العديد من المترجمين يتجاهلونها عند إعداد سيرتهم الذاتية لسبب غير مفهوم. إذا لم تخبر الوكالة بأنك تستخدم برامج ذاكرة الترجمة، فربما يفترضون أنك لا تستخدمها. تأكد من ذكر أفضلها. لا تذكر البرامج التي من المتوقع أن يستخدمها جميع المترجمين – Word و Excel وما إلى ذلك.

لا تقلق من ذكر العائد الذي تتوقعه أو الذي تريد الحصول عليه، تريد وكالات الترجمة اليوم دراسة c.v المترجمين المتقدمين بكل تفاصيل دون الرجوع إلى كل واحد على حد لإستكمال المعلومات الناقصة. ببساطة: لن تفكر العديد من الوكالات في سيرة ذاتية لا تذكر أسعار المترجم. حسبما يؤكد خبراء مكتب ماستر أفضل مكتب للترجمة المعتمدة في الأردن. 

  • اهتم بتنسيق ال C.v: أظهر أنك محترف

سيتضح لأي مكتب للترجمة عند عرض السيرة الذاتية الخاصة بالمتقدمين التنسيق عالي الاحترافي من ذاك الذي يفتقر إلى الجاذبية، أو التنسيق غير المتسق، السيرة الذاتية سيئة التنسيق لا تظهر فقط وكالة الترجمة بأنك شخص غير مهتم بالمظهر. في الحقيقة يوحي لهم هذا الأمر بأنك لن تهتم  بترجمة وتنسيق ترجمتك بالشكل الصحيح.

من ناحية أخرى …

يشير التصميم الجيد مع التنسيق الجيد إلى أن صاحب ال C.v  هذا شخص من المحتمل أن يكون عمله على مستوى احترافي.

وبالطبع …

التصميم المذهل الذي يلفت الأنظار حقًا يجعلك شخصًا يولي اهتمامًا خاصًا بالتفاصيل ويضع قيمة عالية على العرض التقديمي عالي الجودة. الأمر الذي يبرز تمامًا ما تبحث عنه الوكالة.

لهذا بذل جهد أكبر للبحث عن نموذج سيرة ذاتية جذاب والعثور عليه أمر مجدي حقًا.

صياغة لا تشوبها شائبة: هذا ما يتوقعونه منك أي مكتب للترجمة 

لا يمكن التشديد على هذا بما فيه الكفاية. من الضروري أن تجتاز اختبار صياغة المثالي. أنت تعمل في مجال اللغات، فكيف تتخيل أن وكالة ما ستتغاضى عن الأخطاء المطبعية أو علامات الترقيم السيئة أو الصياغة غير الدقيقة؟

هذا دليل على أنك لا تركز على الجودة ولا تهتم كثيرًا بالتفاصيل. وهذا أكثر ما تخشاه الوكالات. هذا ليس من صفات المترجم المحترف، لذا احذفها على الفور. كن واثقًا سيتم فحص سيرتك الذاتية  بما فيها القواعد النحوية وعلامات الترقيم!

بالضبط! توقع أن تمسك وكالة الترجمة في أي خطأ بسيط! لتفادي هذا الأمر اطلب من متحدث أصلي للغة مراجعة صياغتك إذا كانت بلغتك الثانية.

  • اجعل  ال C.v  قصير ومختصر

لا تنشغل كثيرًا. يجب أن ينصب تركيزك الرئيسي على كتابة كل ما هو مطلوب لإظهار مهاراتك وخبراتك، لا شيء أكثر من ذلك. نصيحتنا افعل ذلك بإيجاز.

اتبع ما يلي وستحصل على سيرة ذاتية قصيرة ومختصرة:.

إذا كان السي ڤي أكثر من 400-500 كلمة، فاسأل نفسك عما إذا كان كل ما كتبته ضروريًا حقًا. واعمل بجد على تكثيف الصياغة واستخدام كلمات أقل. إذا كانت الوكالة ستمنح السيرة الذاتية الخاصة بك جزءًا صغيرًا من وقتها، فأنت بالتأكيد لا تريد أن يستهلك هذا الوقت في أمور  يرونها تفاصيل أو المحتوى غير ذي صلة مباشرة.

  • هل كانت هذه الإرشادات مفيدة؟
أخبرنا– اترك تعليق أدناه، وللحصول على مزيد من المعلومات قم بزيارة موقع ماستر للترجمة المعتمدة أفضل مكتب للترجمة المعتمدة في الأردن.

عناوين مهمة

أهم 10 أسئلة لمراجعة كاملة لأدبيات بحوث الماجستير من ماستر

5 ترجمات صناعية أساسية لا غنى عن ترجمتها في مكاتب ترجمة معتمدة في الأردن

“ماستر” هو أفضل مكتب يقوم بـ عمل بحوث ماجستير في الأردن

كيف اختار أفضل مكتب ترجمة معتمد في مرج الحمام ؟

كيف تتواصل الشركات الدولية حول العالم؟ مقدم من أفضل مكاتب ترجمة في شارع الجامعة

كيف تنجح في عمل جميع بحوث الماجستير في 6 خطوات فقط؟

لماذا الترجمة في مكتب للترجمة أفضل من الترجمة بواسطة مترجم مستقل؟

دراسة تطبيقية لكتابة قسم مناقشة فعال لرسائل الماجستيرمن أفضل مكتب عمل رسائل ماجستير في الاردن

4 عوامل يجب مراعاتها عند اختيار أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في اربد