أفضل كتب لتحدث الفرنسية، تعرف عليهم من أفضل مكتب ترجمة معتمد في مرج الحمام - ماستر للخدمات التعليمية

محتويات المقالة

قدمنا لكم نحن مكتب “ماستر” أفضل مكتب ترجمة معتمد في مرج الحمام في مقال سابق عن بعض الكتب الفرنسية التي تفيد القاريء وتكسبه خبرة وثقافة وتعلم للغة الفرنسية، فدعونا في هذا المقال نكمل البقية ….

تابع أفضل الكتب الفرنسية لتعلمها من أفضل مكتب ترجمة معتمد في مرج الحمام :

1- “Coule la Seine” بقلم فريد فارغاس:

Coule la seine (CHEMINS NOCTURNES) (النسخة الفرنسية) هذه المجموعة المكونة من ثلاث قصص غامضة هي عينة لطيفة للتعرف على محقق فرنسي آخر، Commissaire Adamsberg ، الذي ظهر في العديد من روايات فارغاس، وVargas هي مؤرخة تدمج معرفتها بالتاريخ في كتبها، وخلق شخصيات غنية وغريبة الأطوار تخرج من كتبها حبكات أدبية ينغمس فيها القاريء.

إنها تخلق شخصيات مختلفة بحقائق غير متوقعة تنتهي بتطبيقها في مواقف الحياة الواقعية. لم يتم استكشاف هذه الاتجاهات بالكامل في هذه المجموعة ، ولكن ستحصل على فكرة عن شخصية Adamsberg بالإضافة إلى سحر الأسلوب والشخصيات التي ستجدها في الروايات.

2. “L’Amant” لمارجريت دوراس:

L’Amant (النسخة الفرنسية) هذه رواية كلاسيكية، والتي تعتبر جزءًا من أي تعليم أساسي في الأدب الفرنسي، حيث تدور أحداث الرواية في فيتنام الاستعمارية الفرنسية، وتحكي قصة فتاة صغيرة من عائلة فرنسية تتورط بشكل رومانسي مع رجل صيني أكبر سنًا، ويتم سرد الحبكة من وجهة نظر منفصلة لامرأة هي الآن أكبر سنًا بكثير وتفكر في الأحداث المتعلقة بها، وتعد القراءة في هذه الرواية سهلة على القاريء، فغالبًا ما تكرر مارجريت دوراس الكلمات والأحداث، وهو أمر مفيد للتأثير الشعري ورائع للتعلم.

3. “Adolphe” لبنيامين كونستانت:

Adolphe (النسخة الفرنسية) هي رواية كلاسيكية أخرى، لكن هذه دراما أخلاقية ونفسية قليلًا، حيث تدور أحداث القصة حول شاب طور يستكشف شخصية امرأة أكبر سنًا، حيث تستكشف “أدولف” كل الهواجس الداخلية للشخصية الرئيسية، والتي تتمتع بدرجة عالية من التحليل الذاتي، وفيها يقتصر النثر في الغالب على الحالة الذهنية لأدولف بالإضافة إلى تفاعله مع الآخرين؛ لذا فإن المفردات والصياغة تكون فعالة وسهلة المتابعة إلى حد ما، على الرغم من حقيقة أن الكتاب نُشر لأول مرة في عام 1816.

4. “ملحق du domaine de la lutte” للمخرج Michel Houellebecq

ملحق du domaine de la lutte (النسخة الفرنسية) متمثل في الأدب العام، حيث أصبح ميشيل ويلبيك شخصية مثيرة للجدل للغاية في فرنسا؛ وذلك لكتابته شخصيات ذات وجهات نظر اجتماعية مشكوك فيها، والقيام بتصريحات مسيئة، وعلى الرغم من ذلك، فهو شخص يجب أن تكون على دراية به، إذا كان لديك أدنى اهتمام بالثقافة والأدب الفرنسي المعاصر، إنه كاتب قوي يمكنه ملء مفرداتك في الموضوعات الحديثة مثل المواعدة والسياسة الاجتماعية؛ لذا كن على اطلاع بالمعرفة به، وبمؤلفين وكتاب آخرين يساعدونك في تعلم اللغة والثقافة الفرنسية عن قرب.

5- Paroles (Folio) (النسخة الفرنسية):

إذا كنت تدرس الفرنسية لفترة من الوقت، فمن المحتمل أنك قد صادفت شعر Prévert بالفعل، إنه شاعر مرح ولكنه جاد، استخدم في أشعاره لغة بسيطة، كما يتمتع أسلوبه بميزة إضافية تتمثل في قطع صغيرة معزولة من الفرنسية جانبًا لتقرأها وتحفظها، وتترجمها أيضًا إذا أردت، والشعر بشكل عام طريقة رائعة لتجربة الترجمة؛ مما سيساعدك على تعلم اللغة الفرنسية بسهولة ويسر.

حيث إن الأدب الفرنسي عالم غني ومتنوع، ومن المؤكد أن هناك الكثير من الكتب المناسبة لك، بينما تستمر في التعرف على الكتب والمؤلفين الفرنسيين، ستضيف إلى معرفتك الثقافية؛ مما سيعزز علاقتك باللغة، وإذا قرأت نصائح مكتب “ماستر” – أفضل مكتب ترجمة معتمد في مرج الحمام – ستستمتع وستمنح نفسك حافزًا فوريًا وقويًا لمواصلة تعلم اللغة الفرنسية.

تعلم كيف يمكنك ممارسة اللغة الفرنسية من أفضل مكتب ترجمة معتمد في مرج الحمام :

ابدأ في تعلم اللغة الفرنسية على مواقع الويب باستخدام جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي، أو حتى الهاتف المحمول عن طريق القيام بتنزيل تطبيقات تعلم اللغة من متاجر iTunes أو Google Play.
تدرب وعزز كل المفردات التي تعلمتها في فيديو معين مع وضع التعلم هدفًا أمامك.
اكتب المفردات والمصطلحات التي تعلمتها جديدًا في مفكرة صغيرة لديك.
العب الألعاب المصغرة الموجودة في البطاقات التعليمية الديناميكية مثل “املأ الفراغ”.
مارس التحدث باللغة الفرنسية مع زملائك وأقرانك.
احفظ 10 جمل فرنسية بسيطة لتبدأ بها محادثة مع أصدقائك الفرنسيين.
جرب الانغماس في اللغة الفرنسية على الإنترنت وشاهد بعض مقاطع الأخبار التي تتناول اللغة بمعاييرها الصحيحة.
طوال الوقت، تتبع المفردات التي تتعلمها، واستخدم هذه المعلومات لمنحك تجربة مختلفة ومفيدة، حيث تمنحك مزيدًا من التدريب على الكلمات الصعبة، وتذكرك عندما يحين وقت مراجعة ما تعلمته.

كل هذا وأكثر ستجده في موقعنا “ماستر” للخدمات التعليمية والترجمة المعتمدة، وتذكر أن هدفنا هو شغل عقلك بما يفيد دائمًا وتعلمك مهارات جديدة